คำ

发愁 (fā chóu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 发愁

动 dòng คำกริยา

กังวล

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

ฉันกังวลเกี่ยวกับการหางาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

发 fā — แสดงออก, เปล่ง (การแสดงออก)

1 出发 chū fā — ออกเดินทาง HSK 3
- 出 ออก
- 发 เริ่ม
ตัวอย่าง

我们明天早上七点出发。

wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn chū fā

เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้าเจ็ดโมง
2 发展 fā zhǎn — พัฒนา HSK 3
- 发 เริ่มต้น, เปิดตัว
- 展 แผ่ขยาย, กางออก
ตัวอย่าง

中国经济发展很快。

Zhōng guó jīng jì fā zhǎn hěn kuài

เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
3 发烧 fā shāo — มีไข้ HSK 3
- 发 เกิด, แสดง
- 烧 ไข้, ความรู้สึกเหมือนถูกไฟไหม้
ตัวอย่าง

他发烧了，需要休息。

tā fā shāo le xū yào xiū xi

เขามีไข้และต้องพักผ่อน
4 发现 fā xiàn — ค้นพบ HSK 3
- 发 ปล่อยออก, เปิดเผย
- 现 ปรากฏ, แสดงออก
ตัวอย่าง

科学家发现了一种新的物种。

kē xué jiā fā xiàn le yī zhǒng xīn de wù zhǒng

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบสายพันธุ์ใหม่
5 发生 fā shēng — เกิดขึ้น HSK 3
- 发 เริ่ม, เกิด
- 生 เกิด, เกิดขึ้น
ตัวอย่าง

这里发生了什么事？

zhè lǐ fā shēng le shén me shì

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

愁 chóu — ความกังวล, ความวิตกกังวล (อารมณ์ที่ถูกแสดงออก)

1 忧愁 yōu chóu — เศร้าโศก HSK 7
- 忧 ความกังวล, ความวิตกกังวล
- 愁 ความเศร้า, ความโศกเศร้า
ตัวอย่าง

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศก
2 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — หน้าบึ้งตึง; ดูเศร้าหมอง HSK 7
- 愁 ความกังวล, ความทุกข์
- 眉 คิ้ว (ขมวดด้วยความกังวล)
- 苦 ขม, ทุกข์
- 脸 หน้า (แสดงความทุกข์)
ตัวอย่าง

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

ดูจากหน้าบึ้งตึงของคุณ คุณเจอปัญหาอะไรหรือเปล่า?
3 犯愁 fàn chóu — กังวล HSK 7
- 犯 ได้รับผลกระทบ, ประสบ
- 愁 ความกังวล, ความวิตกกังวล
ตัวอย่าง

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

เขากังวลเรื่องการหางานทำ