คำ

忧愁 (yōu chóu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 忧愁

形 xíng คำคุณศัพท์

เศร้าโศก

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

忧 yōu — ความกังวล, ความวิตกกังวล

1 担忧 dān yōu — กังวล HSK 6
- 担 แบก, รับ
- 忧 ความกังวล
ตัวอย่าง

父母担忧孩子的未来。

fù mǔ dān yōu hái zi de wèi lái

พ่อแม่กังวลเกี่ยวกับอนาคตของลูก ๆ
2 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — ความกังวลในอนาคต HSK 7
- 后 ด้านหลัง; สิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
- 顾 มองย้อนกลับ; กังวลเกี่ยวกับ
- 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ (แบบคลาสสิก)
- 忧 ความกังวล; ความวิตกกังวล
ตัวอย่าง

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

เมื่อมีงานที่มั่นคง เขาก็ไม่มีความกังวลในอนาคตอีกต่อไป
3 忧虑 yōu lǜ — กังวล HSK 7
- 忧 ความกังวล, ความวิตก
- 虑 คิด, พิจารณา
ตัวอย่าง

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ
4 忧郁 yōu yù — เศร้าซึม HSK 7
- 忧 ความกังวล ความเศร้า ความวิตกกังวล
- 郁 ถูกกดขี่ อึดอัด สะสม
ตัวอย่าง

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

เขาดูเศร้าซึมมากเมื่อเร็วๆ นี้
5 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — ไร้กังวล HSK 7
- 无 ไม่มี
- 忧 ความกังวล
- 无 ไม่มี
- 虑 ความห่วงใย
ตัวอย่าง

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

เด็กๆ เล่นอย่างไร้กังวลในสวนสาธารณะ

愁 chóu — ความเศร้า, ความโศกเศร้า

1 发愁 fā chóu — กังวล HSK 6
- 发 แสดงออก, เปล่ง (การแสดงออก)
- 愁 ความกังวล, ความวิตกกังวล (อารมณ์ที่ถูกแสดงออก)
ตัวอย่าง

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

ฉันกังวลเกี่ยวกับการหางาน
2 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — หน้าบึ้งตึง; ดูเศร้าหมอง HSK 7
- 愁 ความกังวล, ความทุกข์
- 眉 คิ้ว (ขมวดด้วยความกังวล)
- 苦 ขม, ทุกข์
- 脸 หน้า (แสดงความทุกข์)
ตัวอย่าง

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

ดูจากหน้าบึ้งตึงของคุณ คุณเจอปัญหาอะไรหรือเปล่า?
3 犯愁 fàn chóu — กังวล HSK 7
- 犯 ได้รับผลกระทบ, ประสบ
- 愁 ความกังวล, ความวิตกกังวล
ตัวอย่าง

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

เขากังวลเรื่องการหางานทำ