คำ

侵略 (qīn lüè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 侵略

动 dòng คำกริยา

รุกราน

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

ญี่ปุ่นเคยรุกรานจีน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

侵 qīn — บุกรุก

1 侵占 qīn zhàn — ยึดครองโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย HSK 7
- 侵 บุกรุก, ล่วงล้ำ (การกระทำที่เข้าไปหรือละเมิดอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมาย)
- 占 ยึดครอง, ครอบครอง (การกระทำที่เข้าควบคุมหรือยึด)
ตัวอย่าง

他侵占了公司的财产。

tā qīn zhàn le gōng sī de cái chǎn

เขายึดครองทรัพย์สินของบริษัทโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย
2 侵害 qīn hài — ละเมิด, รุกล้ำ HSK 7
- 侵 รุกราน, บุกรุก
- 害 ทำอันตราย, ทำลาย
ตัวอย่าง

这种行为严重侵害了消费者的合法权益。

zhè zhǒng xíng wéi yán zhòng qīn hài le xiāo fèi zhě de hé fǎ quán yì

พฤติกรรมนี้ละเมิดสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของผู้บริโภคอย่างร้ายแรง
3 侵权 qīn quán — ละเมิดสิทธิ์ HSK 7
- 侵 รุกราน, ละเมิด
- 权 สิทธิ์, อำนาจ
ตัวอย่าง

这个公司侵权了我们的商标。

zhè ge gōng sī qīn quán le wǒ men de shāng biāo

บริษัทนี้ละเมิดสิทธิ์เครื่องหมายการค้าของเรา
4 侵犯 qīn fàn — ละเมิด HSK 7
- 侵 รุกราน, บุกรุก
- 犯 ละเมิด, กระทำผิด
ตัวอย่าง

这种行为侵犯了公民的隐私权。

zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

พฤติกรรมนี้ละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวของพลเมือง
5 入侵 rù qīn — บุกรุก HSK 7
- 入 เข้า
- 侵 รุกราน
ตัวอย่าง

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

แฮกเกอร์บุกรุกระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท

略 lüè — ปล้น, ยึดครอง

1 忽略 hū lüè — ละเลย, เพิกเฉย HSK 6
- 忽 อย่างกะทันหัน, อย่างประมาท (บ่งบอกถึงการขาดความใส่ใจ)
- 略 ละเว้น, ข้ามไป (บ่งบอกถึงการทิ้งบางสิ่งไว้)
ตัวอย่าง

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

เราไม่สามารถละเลยปัญหานี้ได้
2 策略 cè lüè — กลยุทธ์ HSK 6
- 策 แผน, นโยบาย
- 略 โครงร่าง, กลวิธี
ตัวอย่าง

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์ตลาดใหม่
3 战略 zhàn lüè — กลยุทธ์ HSK 7
- 战 สงคราม, การต่อสู้ (เกี่ยวข้องกับบริบททางทหารหรือการแข่งขัน)
- 略 แผน, โครงการ, ยุทธวิธี (เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการคิดเชิงกลยุทธ์)
ตัวอย่าง

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์การพัฒนาใหม่
4 略微 lüè wēi — เล็กน้อย HSK 7
- 略 โดยประมาณ (แสดงระดับเล็กน้อย)
- 微 เล็กมาก (เน้นความเล็ก)
ตัวอย่าง

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

อากาศเย็นเล็กน้อย
5 省略 shěng lüè — ละ HSK 7
- 省 ประหยัด, ลด
- 略 ย่อ, ละทิ้ง
ตัวอย่าง

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

เพื่อประหยัดเวลา เราสามารถละขั้นตอนนี้ได้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 粗略 cū lüè — คร่าวๆ โดยประมาณ HSK 7
- 粗 หยาบ, คร่าว (ขาดความละเอียด)
- 略 สั้น, โดยประมาณ (ขาดรายละเอียด)
ตัวอย่าง

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

ฉันแค่ดูรายงานคร่าวๆ เท่านั้น
7 领略 lǐng lüè — ชื่นชม, สัมผัส HSK 7
- 领 รับ, เข้าใจ, จับใจความ
- 略 โดยประมาณ, จับแก่นสาร
ตัวอย่าง

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

เราได้สัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นระหว่างการเดินทาง