คำ

侵权 (qīn quán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 侵权

动 dòng คำกริยา

ละเมิดสิทธิ์

这个公司侵权了我们的商标。

zhè ge gōng sī qīn quán le wǒ men de shāng biāo

บริษัทนี้ละเมิดสิทธิ์เครื่องหมายการค้าของเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

侵 qīn — รุกราน, ละเมิด

1 侵占 qīn zhàn — ยึดครองโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย HSK 7
- 侵 บุกรุก, ล่วงล้ำ (การกระทำที่เข้าไปหรือละเมิดอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมาย)
- 占 ยึดครอง, ครอบครอง (การกระทำที่เข้าควบคุมหรือยึด)
ตัวอย่าง

他侵占了公司的财产。

tā qīn zhàn le gōng sī de cái chǎn

เขายึดครองทรัพย์สินของบริษัทโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย
2 侵害 qīn hài — ละเมิด, รุกล้ำ HSK 7
- 侵 รุกราน, บุกรุก
- 害 ทำอันตราย, ทำลาย
ตัวอย่าง

这种行为严重侵害了消费者的合法权益。

zhè zhǒng xíng wéi yán zhòng qīn hài le xiāo fèi zhě de hé fǎ quán yì

พฤติกรรมนี้ละเมิดสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของผู้บริโภคอย่างร้ายแรง
3 侵犯 qīn fàn — ละเมิด HSK 7
- 侵 รุกราน, บุกรุก
- 犯 ละเมิด, กระทำผิด
ตัวอย่าง

这种行为侵犯了公民的隐私权。

zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

พฤติกรรมนี้ละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวของพลเมือง
4 侵略 qīn lüè — รุกราน HSK 7
- 侵 บุกรุก
- 略 ปล้น, ยึดครอง
ตัวอย่าง

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

ญี่ปุ่นเคยรุกรานจีน
5 入侵 rù qīn — บุกรุก HSK 7
- 入 เข้า
- 侵 รุกราน
ตัวอย่าง

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

แฮกเกอร์บุกรุกระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท