ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

次数 (cì shù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

次数 (cì shù) é uma palavra chinesa: número de vezes. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 次数

名 míng substantivo

número de vezes

这个月我去健身房的次数增加了。

zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

Este mês o número de vezes que fui à academia aumentou.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

次 cì — vez, ocorrência

Palavras com este caractere (17)
  • 1 其次 qí cì — em segundo lugar HSK 4
    • 其 esse (demonstrativo indicando posição na sequência)
    • 次 ordem, sequência (indicando segunda posição)
    Exemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Em primeiro lugar, você deve estudar muito; em segundo lugar, deve manter-se saudável.

  • 2 再次 zài cì — novamente HSK 4
    Exemplo

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Quero agradecer novamente a todos pelo apoio.

  • 3 此次 cǐ cì — desta vez HSK 4
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 次 vez (ocasião, instância)
    Exemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atraiu muitas pessoas para participar.

  • 4 一次性 yī cì xìng — descartável HSK 5
    • 一 um (indicando uso único)
    • 次 vez (indicando frequência)
    • 性 natureza (forma adjetivos)
    Exemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, não use sacolas plásticas descartáveis.

  • 5 首次 shǒu cì — primeira vez HSK 5
    • 首 primeiro, principal
    • 次 vez, ocorrência
    Exemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta é minha primeira vez vindo à China.

Mostrar mais (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sessão HSK 6
    • 场 local, ocasião, cena (denota o cenário ou evento)
    • 次 vez, ocorrência, instância (indica o aspecto contável)
    Exemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Este filme tem cinco sessões por dia.

  • 7 层次 céng cì — nível HSK 6
    • 层 camada, estrato
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artigo tem uma estrutura muito clara.

  • 8 三番五次 sān fān wǔ cì — repetidas vezes HSK 7
    • 三 três (indicando múltiplas vezes)
    • 番 vezes/ocasiões (indicando instâncias)
    • 五 cinco (enfatizando repetição)
    • 次 vezes/instâncias (reforçando repetição)
    Exemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Eu o lembrei repetidas vezes, mas ele simplesmente não quis ouvir.

  • 9 人次 rén cì — pessoas-vezes HSK 7
    Exemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este ano o museu recebeu mais de um milhão de pessoas-vezes.

  • 10 依次 yī cì — em ordem HSK 7
    • 依 de acordo com, seguindo
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Os alunos entram na sala de aula em ordem.

  • 11 名次 míng cì — classificação HSK 7
    • 名 nome, posição, classificação
    • 次 ordem, sequência, lugar
    Exemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Sua classificação no exame melhorou muito.

  • 12 屡次 lǚ cì — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, vez após vez
    • 次 vezes, ocasiões
    Exemplo

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Ele tentou repetidamente e finalmente conseguiu.

  • 13 档次 dàng cì — categoria, classe, nível HSK 7
    • 档 categoria, grau (nível de classificação)
    • 次 classificação, ordem (posição hierárquica)
    Exemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante é de categoria muito alta.

  • 14 次品 cì pǐn — produto com defeito HSK 7
    • 次 de qualidade inferior
    • 品 produto
    Exemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Há muitos produtos com defeito neste lote.

  • 15 次序 cì xù — ordem HSK 7
    • 次 ordem, classificação, posição na sequência
    • 序 sequência, arranjo ordenado
    Exemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize estes documentos na ordem correta.

  • 16 次日 cì rì — no dia seguinte HSK 7
    • 次 seguinte (em sequência)
    • 日 dia
    Exemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    No dia seguinte, ao amanhecer, ele partiu.

  • 17 次要 cì yào — secundário HSK 7
    • 次 secundário, subordinado em classificação ou importância
    • 要 importante, essencial (modificando o nível de importância)
    Exemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Esta é uma questão secundária, vamos resolver primeiro o problema principal.

数 shù — número, contagem

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
  • 6 数字 shù zì — número HSK 4
    • 数 número, contagem, numérico
    • 字 caractere, símbolo, forma escrita
    Exemplo

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Ele é muito sensível a números.

  • 7 数量 shù liàng — quantidade HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, quantidade
    Exemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    A quantidade de mercadorias neste depósito é muito grande.

  • 8 总数 zǒng shù — número total HSK 5
    • 总 total, geral
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    O número total de estudantes ultrapassou mil.

  • 9 数据 shù jù — dados HSK 5
    • 数 número, contagem (relativo a informação numérica)
    • 据 base, evidência (informação factual)
    Exemplo

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Precisamos coletar mais dados.

  • 10 无数 wú shù — incontável HSK 5
    • 无 sem, não ter
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Há incontáveis estrelas no céu.

  • 11 岁数 suì shu — idade HSK 6
    • 岁 ano, idade
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Ele já não é mais jovem.

  • 12 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 caractere (forma 'digital' com 数)
    • 化 transformar em, -izar
    Exemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    A empresa está digitalizando seus processos de negócios.

  • 13 数目 shù mù — número HSK 6
    • 数 número, contar, quantidade
    • 目 item, entrada (sufixo indicando unidade contável)
    Exemplo

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Por favor, me diga o número exato.

  • 14 半数 bàn shù — metade HSK 7
    • 半 metade
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Metade dos alunos passou no exame.

  • 15 大数据 dà shù jù — big data HSK 7
    • 大 grande, em larga escala, massivo (indicando volume enorme)
    • 数 número, contagem (forma 'dados' com 据, contribuindo o aspecto numérico/quantitativo)
    • 据 evidência, base (completa 'dados' com 数, contribuindo o aspecto de informação/evidência)
    Exemplo

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    A análise de big data pode ajudar as empresas a tomar melhores decisões.

  • 16 招数 zhāo shù — movimento, truque, tática HSK 7
    • 招 movimento, técnica (a ação ou manobra)
    • 数 método, maneira (forma um sufixo nominal)
    Exemplo

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Este mestre de artes marciais tem muitos movimentos poderosos.

  • 17 指数 zhǐ shù — índice HSK 7
    • 指 indicar, apontar
    • 数 número, valor numérico
    Exemplo

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    O índice de qualidade do ar desta cidade é muito alto.

  • 18 数据库 shù jù kù — banco de dados HSK 7
    • 数 número, dados
    • 据 segundo, base (forma 'dados' com 数)
    • 库 armazém, depósito, repositório
    Exemplo

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Este banco de dados contém todas as informações dos clientes.

  • 19 数码 shù mǎ — digital HSK 7
    • 数 número, numérico
    • 码 código, dígito
    Exemplo

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Comprei uma câmera digital nova.

  • 20 数额 shù é — quantia HSK 7
    • 数 número, aspecto numérico
    • 额 quantia, soma, cota
    Exemplo

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    A quantia desta transação é muito grande.

  • 21 整数 zhěng shù — número inteiro HSK 7
    • 整 inteiro, completo
    • 数 número
    Exemplo

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 é um número inteiro.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — incógnita HSK 7
    • 未 ainda não, des-
    • 知 conhecido, conhecimento
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    O sucesso deste projeto ainda tem muitas incógnitas.

  • 23 算数 suàn shù — contar (valer) HSK 7
    • 算 contar, considerar
    • 数 contar, importar
    Exemplo

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Suas palavras sempre valem.

Estrutura e escrita
1 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)
欠 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar
HSK 2
次 cì ordem; classificação
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool
HSK 4
吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.
HSK 7
坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços

2 数 shù — número; quantidade
Xpinyin

数 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 娄 lóu — uma das 28 mansões lunares da astronomia chinesa
娄 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
数 shù número; quantidade
HSK 7
屡 lǚ repetidamente; várias vezes 搂 lǒu abraçar com os dois braços 缕 lǚ fio; filamento
2.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços