ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

次序 (cì xù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

次序 (cì xù) é uma palavra chinesa: ordem. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 次序

名 míng substantivo

ordem

请按照正确的次序排列这些文件。

qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

Por favor, organize estes documentos na ordem correta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

次 cì — ordem, classificação, posição na sequência

Palavras com este caractere (17)
  • 1 其次 qí cì — em segundo lugar HSK 4
    • 其 esse (demonstrativo indicando posição na sequência)
    • 次 ordem, sequência (indicando segunda posição)
    Exemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Em primeiro lugar, você deve estudar muito; em segundo lugar, deve manter-se saudável.

  • 2 再次 zài cì — novamente HSK 4
    Exemplo

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Quero agradecer novamente a todos pelo apoio.

  • 3 此次 cǐ cì — desta vez HSK 4
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 次 vez (ocasião, instância)
    Exemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atraiu muitas pessoas para participar.

  • 4 一次性 yī cì xìng — descartável HSK 5
    • 一 um (indicando uso único)
    • 次 vez (indicando frequência)
    • 性 natureza (forma adjetivos)
    Exemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, não use sacolas plásticas descartáveis.

  • 5 首次 shǒu cì — primeira vez HSK 5
    • 首 primeiro, principal
    • 次 vez, ocorrência
    Exemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta é minha primeira vez vindo à China.

Mostrar mais (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sessão HSK 6
    • 场 local, ocasião, cena (denota o cenário ou evento)
    • 次 vez, ocorrência, instância (indica o aspecto contável)
    Exemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Este filme tem cinco sessões por dia.

  • 7 层次 céng cì — nível HSK 6
    • 层 camada, estrato
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artigo tem uma estrutura muito clara.

  • 8 次数 cì shù — número de vezes HSK 6
    • 次 vez, ocorrência
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mês o número de vezes que fui à academia aumentou.

  • 9 三番五次 sān fān wǔ cì — repetidas vezes HSK 7
    • 三 três (indicando múltiplas vezes)
    • 番 vezes/ocasiões (indicando instâncias)
    • 五 cinco (enfatizando repetição)
    • 次 vezes/instâncias (reforçando repetição)
    Exemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Eu o lembrei repetidas vezes, mas ele simplesmente não quis ouvir.

  • 10 人次 rén cì — pessoas-vezes HSK 7
    Exemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este ano o museu recebeu mais de um milhão de pessoas-vezes.

  • 11 依次 yī cì — em ordem HSK 7
    • 依 de acordo com, seguindo
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Os alunos entram na sala de aula em ordem.

  • 12 名次 míng cì — classificação HSK 7
    • 名 nome, posição, classificação
    • 次 ordem, sequência, lugar
    Exemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Sua classificação no exame melhorou muito.

  • 13 屡次 lǚ cì — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, vez após vez
    • 次 vezes, ocasiões
    Exemplo

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Ele tentou repetidamente e finalmente conseguiu.

  • 14 档次 dàng cì — categoria, classe, nível HSK 7
    • 档 categoria, grau (nível de classificação)
    • 次 classificação, ordem (posição hierárquica)
    Exemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante é de categoria muito alta.

  • 15 次品 cì pǐn — produto com defeito HSK 7
    • 次 de qualidade inferior
    • 品 produto
    Exemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Há muitos produtos com defeito neste lote.

  • 16 次日 cì rì — no dia seguinte HSK 7
    • 次 seguinte (em sequência)
    • 日 dia
    Exemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    No dia seguinte, ao amanhecer, ele partiu.

  • 17 次要 cì yào — secundário HSK 7
    • 次 secundário, subordinado em classificação ou importância
    • 要 importante, essencial (modificando o nível de importância)
    Exemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Esta é uma questão secundária, vamos resolver primeiro o problema principal.

序 xù — sequência, arranjo ordenado

Palavras com este caractere (9)
  • 1 顺序 shùn xù — ordem, sequência HSK 4
    • 顺 sucessivo, sequencial
    • 序 ordem, arranjo
    Exemplo

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize esses documentos na ordem correta.

  • 2 程序 chéng xù — procedimento HSK 5
    • 程 processo, curso
    • 序 ordem, sequência
    Exemplo

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    Por favor, trate isso de acordo com o procedimento normal.

  • 3 工序 gōng xù — procedimento de trabalho HSK 6
    • 工 trabalho, fabricação
    • 序 sequência, passo em ordem
    Exemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este produto precisa passar por dez procedimentos de trabalho para ser concluído.

  • 4 有序 yǒu xù — ordenado HSK 6
    • 有 ter, possuir (indica a presença de ordem)
    • 序 ordem, sequência (a qualidade de estar organizado)
    Exemplo

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    Os cidadãos fazem fila de maneira ordenada.

  • 5 秩序 zhì xù — ordem HSK 6
    • 秩 classificação, arranjo sistemático
    • 序 sequência, arranjo adequado
    Exemplo

    这个城市的交通秩序很好。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

    A ordem do trânsito desta cidade é muito boa.

Mostrar mais (+4)
  • 6 序列 xù liè — sequência HSK 7
    • 序 ordem, princípio de ordenação
    • 列 arranjo, matriz, listagem
    Exemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, organize esses números na sequência correta.

  • 7 序幕 xù mù — prólogo HSK 7
    • 序 prefácio, início
    • 幕 cortina, ato, cena
    Exemplo

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Esta guerra foi apenas o prólogo de uma tragédia histórica.

  • 8 序言 xù yán — prefácio HSK 7
    • 序 prefácio, ordem (indica algo que vem antes)
    • 言 palavras, discurso (o conteúdo textual)
    Exemplo

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    O autor explicou a intenção da escrita no prefácio.

  • 9 循序渐进 xún xù jiàn jìn — passo a passo HSK 7
    • 循 seguir, aderir a
    • 序 ordem, sequência
    • 渐 gradualmente, progressivamente
    • 进 avançar, progredir
    Exemplo

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    Aprender um idioma estrangeiro requer uma abordagem passo a passo; não se pode ter pressa por resultados rápidos.

Estrutura e escrita
1 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar

é composto de

1.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
1.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)
欠 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar
HSK 2
次 cì ordem; classificação
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool
HSK 4
吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.
HSK 7
坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços

2 序 xù — ordem; sequência

序 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
2.2 予 yǔ — dar, conceder
予 é um componente em 6 caracteres
HSK 2
舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)
HSK 4
序 xù ordem; sequência 预 yù antecipadamente; com antecedência
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões)

Ordem dos traços