ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

五

wǔ HSK 5
五 wǔ HSK 5
  • 1. cinco (4+1)
  • 2. um sobrenome
  • 3. nota da escala pentatônica chinesa correspondente ao '6' na notação numérica; veja '工尺'
Palavras com 五 como wǔ (5)
  • 1 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolorido HSK 5
    • 五 cinco (representando muitos/vários)
    • 颜 cor, tonalidade
    • 六 seis (representando muitos/vários)
    • 色 cor, tonalidade
    Exemplo

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    As flores no jardim são multicoloridas e muito bonitas.

  • 2 三番五次 sān fān wǔ cì — repetidas vezes HSK 7
    • 三 três (indicando múltiplas vezes)
    • 番 vezes/ocasiões (indicando instâncias)
    • 五 cinco (enfatizando repetição)
    • 次 vezes/instâncias (reforçando repetição)
    Exemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Eu o lembrei repetidas vezes, mas ele simplesmente não quis ouvir.

  • 3 五官 wǔ guān — traços faciais HSK 7
    • 五 cinco (referindo-se aos cinco órgãos sensoriais principais)
    • 官 órgão/traço (órgãos sensoriais ou traços faciais)
    Exemplo

    她的五官很精致。

    tā de wǔ guān hěn jīng zhì

    Seus traços faciais são muito delicados.

  • 4 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — de todos os cantos do país HSK 7
    • 五 cinco (representando numerosos)
    • 湖 lagos (regiões interiores)
    • 四 quatro (direções cardeais)
    • 海 mares (vastas extensões)
    Exemplo

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Pessoas de todos os cantos se reuniram aqui para celebrar o festival.

  • 5 五花八门 wǔ huā bā mén — de grande variedade HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidade
    • 花 flor/padrão - representa variedade de padrões
    • 八 oito - enfatiza multiplicidade
    • 门 porta/categoria - representa diferentes categorias
    Exemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Os produtos no mercado são de grande variedade.

Estrutura e escrita
五 wǔ — cinco (4+1)
五 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército

五 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços