ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

数码 (shù mǎ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

数码 (shù mǎ) é uma palavra chinesa: digital. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 数码

形 xíng adjetivo

digital

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Comprei uma câmera digital nova.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

数 shù — número, numérico

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
  • 6 数字 shù zì — número HSK 4
    • 数 número, contagem, numérico
    • 字 caractere, símbolo, forma escrita
    Exemplo

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Ele é muito sensível a números.

  • 7 数量 shù liàng — quantidade HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, quantidade
    Exemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    A quantidade de mercadorias neste depósito é muito grande.

  • 8 总数 zǒng shù — número total HSK 5
    • 总 total, geral
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    O número total de estudantes ultrapassou mil.

  • 9 数据 shù jù — dados HSK 5
    • 数 número, contagem (relativo a informação numérica)
    • 据 base, evidência (informação factual)
    Exemplo

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Precisamos coletar mais dados.

  • 10 无数 wú shù — incontável HSK 5
    • 无 sem, não ter
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Há incontáveis estrelas no céu.

  • 11 岁数 suì shu — idade HSK 6
    • 岁 ano, idade
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Ele já não é mais jovem.

  • 12 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 caractere (forma 'digital' com 数)
    • 化 transformar em, -izar
    Exemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    A empresa está digitalizando seus processos de negócios.

  • 13 数目 shù mù — número HSK 6
    • 数 número, contar, quantidade
    • 目 item, entrada (sufixo indicando unidade contável)
    Exemplo

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Por favor, me diga o número exato.

  • 14 次数 cì shù — número de vezes HSK 6
    • 次 vez, ocorrência
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mês o número de vezes que fui à academia aumentou.

  • 15 半数 bàn shù — metade HSK 7
    • 半 metade
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Metade dos alunos passou no exame.

  • 16 大数据 dà shù jù — big data HSK 7
    • 大 grande, em larga escala, massivo (indicando volume enorme)
    • 数 número, contagem (forma 'dados' com 据, contribuindo o aspecto numérico/quantitativo)
    • 据 evidência, base (completa 'dados' com 数, contribuindo o aspecto de informação/evidência)
    Exemplo

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    A análise de big data pode ajudar as empresas a tomar melhores decisões.

  • 17 招数 zhāo shù — movimento, truque, tática HSK 7
    • 招 movimento, técnica (a ação ou manobra)
    • 数 método, maneira (forma um sufixo nominal)
    Exemplo

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Este mestre de artes marciais tem muitos movimentos poderosos.

  • 18 指数 zhǐ shù — índice HSK 7
    • 指 indicar, apontar
    • 数 número, valor numérico
    Exemplo

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    O índice de qualidade do ar desta cidade é muito alto.

  • 19 数据库 shù jù kù — banco de dados HSK 7
    • 数 número, dados
    • 据 segundo, base (forma 'dados' com 数)
    • 库 armazém, depósito, repositório
    Exemplo

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Este banco de dados contém todas as informações dos clientes.

  • 20 数额 shù é — quantia HSK 7
    • 数 número, aspecto numérico
    • 额 quantia, soma, cota
    Exemplo

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    A quantia desta transação é muito grande.

  • 21 整数 zhěng shù — número inteiro HSK 7
    • 整 inteiro, completo
    • 数 número
    Exemplo

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 é um número inteiro.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — incógnita HSK 7
    • 未 ainda não, des-
    • 知 conhecido, conhecimento
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    O sucesso deste projeto ainda tem muitas incógnitas.

  • 23 算数 suàn shù — contar (valer) HSK 7
    • 算 contar, considerar
    • 数 contar, importar
    Exemplo

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Suas palavras sempre valem.

码 mǎ — código, dígito

Palavras com este caractere (7)
  • 1 号码 hào mǎ — número HSK 3
    • 号 marca, designação
    • 码 código, dígito
    Exemplo

    请告诉我你的电话号码。

    qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

    Por favor, me diga seu número de telefone.

  • 2 密码 mì mǎ — senha HSK 4
    • 密 secreto, confidencial
    • 码 código, cifra
    Exemplo

    我忘记了我的密码。

    wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

    Esqueci minha senha.

  • 3 扫码 sǎo mǎ — escanear um código HSK 4
    • 扫 escanear, varrer (ação de escanear)
    • 码 código (código QR, código de barras)
    Exemplo

    我用手机扫码付款。

    wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

    Eu uso meu celular para escanear o código e pagar.

  • 4 二维码 èr wéi mǎ — código QR HSK 5
    • 二 dois (indicando bidimensional)
    • 维 dimensão
    • 码 código
    Exemplo

    请扫描这个二维码付款。

    qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

    Por favor, escaneie este código QR para fazer o pagamento.

  • 5 码头 mǎ tóu — cais HSK 6
    • 码 local de atracação; área de ancoragem
    • 头 lugar (sufixo nominal indicando localização)
    Exemplo

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    Os pescadores descarregam mercadorias no cais todas as manhãs.

Mostrar mais (+2)
  • 6 筹码 chóu mǎ — ficha HSK 7
    • 筹 vara de contagem, ficha (peça estratégica para contar)
    • 码 peça, contador (denota uma ficha física)
    Exemplo

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    Nas negociações, precisamos de mais fichas de barganha.

  • 7 起码 qǐ mǎ — pelo menos HSK 7
    • 起 ponto de partida, limite mínimo
    • 码 padrão, medida
    Exemplo

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Este assunto precisa de pelo menos três dias.

Estrutura e escrita
1 数 shù — número; quantidade
Xpinyin

数 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 娄 lóu — uma das 28 mansões lunares da astronomia chinesa
娄 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
数 shù número; quantidade
HSK 7
屡 lǚ repetidamente; várias vezes 搂 lǒu abraçar com os dois braços 缕 lǚ fio; filamento
1.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 码 mǎ — símbolo que representa um número; código numérico

码 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
2.2 马 mǎ — cavalo
马 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
吗 ma mesmo que "嘛" 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada)
HSK 3
码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 骑 qí montar a cavalo ou a cavaleiro em algo
HSK 4
骄 jiāo arrogante, convencido 验 yàn inspecionar; examinar
HSK 5
驶 shǐ correr velozmente (veículos, cavalos, etc.) 驾 jià atrelar (carro ou implemento agrícola) a um animal 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas 骗 piàn enganar; ludibriar
HSK 6
蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar
HSK 7
腾 téng correr ou saltar 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo) 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga) 驯 xùn manso, dócil (de animais) 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais 驳 bó refutar; rebater a opinião alheia 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.) 骇 hài assustar; chocar 骏 jùn cavalo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços