ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

屡次 (lǚ cì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

屡次 (lǚ cì) é uma palavra chinesa: repetidamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 屡次

副 fù advérbio

repetidamente

他屡次尝试,终于成功了。

tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

Ele tentou repetidamente e finalmente conseguiu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

屡 lǚ — repetidamente, vez após vez

Palavras com este caractere (1)
  • 1 屡屡 lǚ lǚ — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, várias vezes
    • 屡 reforça a natureza repetida através da reduplicação
    Exemplo

    她屡屡迟到，老板很不满意。

    tā lǚ lǚ chí dào lǎo bǎn hěn bù mǎn yì

    Ela se atrasa repetidamente, e o chefe está muito insatisfeito.

次 cì — vezes, ocasiões

Palavras com este caractere (17)
  • 1 其次 qí cì — em segundo lugar HSK 4
    • 其 esse (demonstrativo indicando posição na sequência)
    • 次 ordem, sequência (indicando segunda posição)
    Exemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Em primeiro lugar, você deve estudar muito; em segundo lugar, deve manter-se saudável.

  • 2 再次 zài cì — novamente HSK 4
    Exemplo

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Quero agradecer novamente a todos pelo apoio.

  • 3 此次 cǐ cì — desta vez HSK 4
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 次 vez (ocasião, instância)
    Exemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atraiu muitas pessoas para participar.

  • 4 一次性 yī cì xìng — descartável HSK 5
    • 一 um (indicando uso único)
    • 次 vez (indicando frequência)
    • 性 natureza (forma adjetivos)
    Exemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, não use sacolas plásticas descartáveis.

  • 5 首次 shǒu cì — primeira vez HSK 5
    • 首 primeiro, principal
    • 次 vez, ocorrência
    Exemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta é minha primeira vez vindo à China.

Mostrar mais (+12)
  • 6 场次 chǎng cì — sessão HSK 6
    • 场 local, ocasião, cena (denota o cenário ou evento)
    • 次 vez, ocorrência, instância (indica o aspecto contável)
    Exemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Este filme tem cinco sessões por dia.

  • 7 层次 céng cì — nível HSK 6
    • 层 camada, estrato
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artigo tem uma estrutura muito clara.

  • 8 次数 cì shù — número de vezes HSK 6
    • 次 vez, ocorrência
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mês o número de vezes que fui à academia aumentou.

  • 9 三番五次 sān fān wǔ cì — repetidas vezes HSK 7
    • 三 três (indicando múltiplas vezes)
    • 番 vezes/ocasiões (indicando instâncias)
    • 五 cinco (enfatizando repetição)
    • 次 vezes/instâncias (reforçando repetição)
    Exemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Eu o lembrei repetidas vezes, mas ele simplesmente não quis ouvir.

  • 10 人次 rén cì — pessoas-vezes HSK 7
    Exemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este ano o museu recebeu mais de um milhão de pessoas-vezes.

  • 11 依次 yī cì — em ordem HSK 7
    • 依 de acordo com, seguindo
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Os alunos entram na sala de aula em ordem.

  • 12 名次 míng cì — classificação HSK 7
    • 名 nome, posição, classificação
    • 次 ordem, sequência, lugar
    Exemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Sua classificação no exame melhorou muito.

  • 13 档次 dàng cì — categoria, classe, nível HSK 7
    • 档 categoria, grau (nível de classificação)
    • 次 classificação, ordem (posição hierárquica)
    Exemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante é de categoria muito alta.

  • 14 次品 cì pǐn — produto com defeito HSK 7
    • 次 de qualidade inferior
    • 品 produto
    Exemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Há muitos produtos com defeito neste lote.

  • 15 次序 cì xù — ordem HSK 7
    • 次 ordem, classificação, posição na sequência
    • 序 sequência, arranjo ordenado
    Exemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize estes documentos na ordem correta.

  • 16 次日 cì rì — no dia seguinte HSK 7
    • 次 seguinte (em sequência)
    • 日 dia
    Exemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    No dia seguinte, ao amanhecer, ele partiu.

  • 17 次要 cì yào — secundário HSK 7
    • 次 secundário, subordinado em classificação ou importância
    • 要 importante, essencial (modificando o nível de importância)
    Exemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Esta é uma questão secundária, vamos resolver primeiro o problema principal.

Estrutura e escrita
1 屡 lǚ — repetidamente; várias vezes

屡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos
尸 é um componente em 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 4
户 hù porta de uma folha; porta em geral
HSK 5
尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda
HSK 6
屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha
HSK 7
尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
1.2 娄 lóu — uma das 28 mansões lunares da astronomia chinesa
娄 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
数 shù número; quantidade
HSK 7
屡 lǚ repetidamente; várias vezes 搂 lǒu abraçar com os dois braços 缕 lǚ fio; filamento

Ordem dos traços

2 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar

é composto de

2.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
2.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)
欠 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar
HSK 2
次 cì ordem; classificação
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool
HSK 4
吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.
HSK 7
坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços