ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

数目 (shù mù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

数目 (shù mù) é uma palavra chinesa: número. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 数目

名 míng substantivo

número

请告诉我确切的数目。

qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

Por favor, me diga o número exato.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

数 shù — número, contar, quantidade

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
  • 6 数字 shù zì — número HSK 4
    • 数 número, contagem, numérico
    • 字 caractere, símbolo, forma escrita
    Exemplo

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Ele é muito sensível a números.

  • 7 数量 shù liàng — quantidade HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, quantidade
    Exemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    A quantidade de mercadorias neste depósito é muito grande.

  • 8 总数 zǒng shù — número total HSK 5
    • 总 total, geral
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    O número total de estudantes ultrapassou mil.

  • 9 数据 shù jù — dados HSK 5
    • 数 número, contagem (relativo a informação numérica)
    • 据 base, evidência (informação factual)
    Exemplo

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Precisamos coletar mais dados.

  • 10 无数 wú shù — incontável HSK 5
    • 无 sem, não ter
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Há incontáveis estrelas no céu.

  • 11 岁数 suì shu — idade HSK 6
    • 岁 ano, idade
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Ele já não é mais jovem.

  • 12 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 caractere (forma 'digital' com 数)
    • 化 transformar em, -izar
    Exemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    A empresa está digitalizando seus processos de negócios.

  • 13 次数 cì shù — número de vezes HSK 6
    • 次 vez, ocorrência
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mês o número de vezes que fui à academia aumentou.

  • 14 半数 bàn shù — metade HSK 7
    • 半 metade
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Metade dos alunos passou no exame.

  • 15 大数据 dà shù jù — big data HSK 7
    • 大 grande, em larga escala, massivo (indicando volume enorme)
    • 数 número, contagem (forma 'dados' com 据, contribuindo o aspecto numérico/quantitativo)
    • 据 evidência, base (completa 'dados' com 数, contribuindo o aspecto de informação/evidência)
    Exemplo

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    A análise de big data pode ajudar as empresas a tomar melhores decisões.

  • 16 招数 zhāo shù — movimento, truque, tática HSK 7
    • 招 movimento, técnica (a ação ou manobra)
    • 数 método, maneira (forma um sufixo nominal)
    Exemplo

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Este mestre de artes marciais tem muitos movimentos poderosos.

  • 17 指数 zhǐ shù — índice HSK 7
    • 指 indicar, apontar
    • 数 número, valor numérico
    Exemplo

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    O índice de qualidade do ar desta cidade é muito alto.

  • 18 数据库 shù jù kù — banco de dados HSK 7
    • 数 número, dados
    • 据 segundo, base (forma 'dados' com 数)
    • 库 armazém, depósito, repositório
    Exemplo

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Este banco de dados contém todas as informações dos clientes.

  • 19 数码 shù mǎ — digital HSK 7
    • 数 número, numérico
    • 码 código, dígito
    Exemplo

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Comprei uma câmera digital nova.

  • 20 数额 shù é — quantia HSK 7
    • 数 número, aspecto numérico
    • 额 quantia, soma, cota
    Exemplo

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    A quantia desta transação é muito grande.

  • 21 整数 zhěng shù — número inteiro HSK 7
    • 整 inteiro, completo
    • 数 número
    Exemplo

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 é um número inteiro.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — incógnita HSK 7
    • 未 ainda não, des-
    • 知 conhecido, conhecimento
    • 数 número, quantidade
    Exemplo

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    O sucesso deste projeto ainda tem muitas incógnitas.

  • 23 算数 suàn shù — contar (valer) HSK 7
    • 算 contar, considerar
    • 数 contar, importar
    Exemplo

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Suas palavras sempre valem.

目 mù — item, entrada (sufixo indicando unidade contável)

Palavras com este caractere (26)
  • 1 节目 jié mù — programa HSK 3
    • 节 seção, segmento
    • 目 item, entrada
    Exemplo

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Este programa de TV é muito popular.

  • 2 目前 mù qián — atualmente HSK 4
    • 目 olho, visão (o que é visível)
    • 前 frente, antes (diante dos olhos)
    Exemplo

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Atualmente estou estudando chinês.

  • 3 目标 mù biāo — objetivo, meta, alvo HSK 4
    • 目 olho, visão; aquilo que se mira
    • 标 marca, marcador; o ponto a mirar
    Exemplo

    我们的目标是在年底完成这个项目。

    wǒ men de mù biāo shì zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Nosso objetivo é concluir este projeto até o final do ano.

  • 4 目的 mù dì — propósito HSK 4
    • 目 alvo, direção (literalmente 'olho', metaforicamente 'aquilo para o qual se olha')
    • 的 alvo, marca, centro (o ponto específico almejado)
    Exemplo

    我们旅行的目的是放松心情。

    wǒ men lǚ xíng de mù dì shì fàng sōng xīn qíng

    O propósito da nossa viagem é relaxar.

  • 5 目的地 mù dì dì — destino HSK 4
    • 目 objetivo, meta
    • 的 partícula conectiva ligando 'objetivo' a 'lugar'
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Finalmente chegamos ao nosso destino.

Mostrar mais (+21)
  • 6 目光 mù guāng — olhar HSK 5
    Exemplo

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    O olhar dela é muito gentil.

  • 7 项目 xiàng mù — projeto HSK 5
    • 项 item, categoria, entrada classificada
    • 目 item, entrada, empreendimento distinto
    Exemplo

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Este projeto precisa de três meses para ser concluído.

  • 8 题目 tí mù — tema, título, questão HSK 5
    • 题 tema, questão, assunto
    • 目 item, cabeçalho, entrada
    Exemplo

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    O título do artigo é muito atraente.

  • 9 心目 xīn mù — mente HSK 6
    • 心 coração, mente (o aspecto emocional e mental)
    • 目 olho, visão (o aspecto perceptual)
    Exemplo

    他在我心目中是最好的老师。

    tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

    Ele é o melhor professor na minha mente.

  • 10 目录 mù lù — catálogo HSK 6
    • 目 item, entrada (coisas a serem visualizadas/listadas)
    • 录 registro, gravação (o ato de registrar entradas)
    Exemplo

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    O índice deste livro é muito detalhado.

  • 11 科目 kē mù — disciplina HSK 6
    • 科 ramo, categoria, divisão
    • 目 item, entrada, categoria
    Exemplo

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Minha disciplina favorita é matemática.

  • 12 一目了然 yī mù liǎo rán — claro à primeira vista HSK 7
    • 一 um (indicando uma única olhada)
    • 目 olho, olhada
    • 了 entender, compreender
    • 然 assim, dessa forma (indicando o estado natural)
    Exemplo

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Este gráfico está bem elaborado, as tendências dos dados são claras à primeira vista.

  • 13 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — que atrai atenção mundial HSK 7
    • 举 inteiro, todo (de 'levantar')
    • 世 mundo
    • 瞩 olhar fixamente, observar
    • 目 olhos (reforça a observação)
    Exemplo

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    A Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau é uma maravilha da engenharia que atrai atenção mundial.

  • 14 刮目相看 guā mù xiāng kàn — ver alguém com outros olhos; olhar com renovado respeito HSK 7
    • 刮 raspar, limpar (figurativamente limpar a visão)
    • 目 olho (o órgão da visão)
    • 相 mutuamente, um ao outro (indicando ação recíproca)
    • 看 olhar, ver (a ação de ver)
    Exemplo

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    Seu desempenho excepcional fez com que seus colegas a vissem com renovado respeito.

  • 15 剧目 jù mù — repertório teatral HSK 7
    • 剧 drama; apresentação teatral
    • 目 item; entrada; listagem de programa
    Exemplo

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Este teatro lançou muitos programas novos este ano.

  • 16 引人注目 yǐn rén zhù mù — chamativo HSK 7
    Exemplo

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Este design de propaganda é muito chamativo.

  • 17 栏目 lán mù — coluna; seção HSK 7
    • 栏 coluna; seção (uma divisão demarcada)
    • 目 item; categoria (um tópico classificado)
    Exemplo

    这个电视台有一个很受欢迎的新闻栏目。

    zhè ge diàn shì tái yǒu yí ge hěn shòu huān yíng de xīn wén lán mù

    Esta emissora de TV tem uma seção de notícias muito popular.

  • 18 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — olhar fixamente sem piscar HSK 7
    Exemplo

    孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

    hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

    As crianças olhavam fixamente para a apresentação do mágico.

  • 19 目中无人 mù zhōng wú rén — arrogante e desdenhoso; não considerar ninguém HSK 7
    • 目 olho; representa a visão ou percepção
    • 中 em; dentro; indica localização (nos olhos)
    • 无 sem; não; negação indicando ausência
    • 人 pessoa; pessoas; refere-se a outros
    Exemplo

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    Sua atitude arrogante ofendeu muitos colegas.

  • 20 目睹 mù dǔ — presenciar HSK 7
    • 目 olho; enfatiza a observação visual
    • 睹 ver, observar; a ação de presenciar
    Exemplo

    我目睹了那场车祸。

    wǒ mù dǔ le nà chǎng chē huò

    Eu presenciei aquele acidente de carro.

  • 21 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — boquiaberto, estupefato HSK 7
    • 目 olho; representa o aspecto visual do estupor
    • 瞪 olhar fixamente; descreve os olhos bem abertos de choque
    • 口 boca; representa o aspecto oral da expressão de estupor
    • 呆 estupefato, vazio; descreve a boca aberta em um estado atordoado
    Exemplo

    听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

    Ao ouvir esta notícia, ele ficou ali boquiaberto.

  • 22 盲目 máng mù — cego HSK 7
    • 盲 cego, sem visão
    • 目 olho, visão
    Exemplo

    不要盲目相信网上的信息。

    bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

    Não acredite cegamente nas informações online.

  • 23 耳目一新 ěr mù yī xīn — refrescantemente novo; uma mudança refrescante HSK 7
    • 耳 ouvido; representa a percepção auditiva no idioma
    • 目 olho; representa a percepção visual no idioma
    • 一 um; indica uma transformação ou renovação completa
    • 新 novo; indica frescor e novidade da experiência
    Exemplo

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    A decoração deste restaurante é refrescantemente nova.

  • 24 触目惊心 chù mù jīng xīn — chocante de ver, apavorante HSK 7
    • 触 entrar em contato, encontrar (com os olhos)
    • 目 olho, visão, vista
    • 惊 chocar, assustar, alarmar
    • 心 coração, mente, emoções
    Exemplo

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    A cena da cidade após a guerra era chocante de ver.

  • 25 醒目 xǐng mù — chamativo HSK 7
    • 醒 despertar, alertar (despertando metaforicamente os olhos)
    • 目 olho (o alvo sendo despertado/alertado)
    Exemplo

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    Ela está vestindo um casaco vermelho chamativo.

  • 26 面目全非 miàn mù quán fēi — completamente irreconhecível HSK 7
    • 面 rosto, aparência externa
    • 目 olho, aparência visual
    • 全 completamente, inteiramente
    • 非 não, diferente do estado original
    Exemplo

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    Depois do terremoto, toda a aldeia ficou completamente irreconhecível.

Estrutura e escrita
1 数 shù — número; quantidade
Xpinyin

数 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 娄 lóu — uma das 28 mansões lunares da astronomia chinesa
娄 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
数 shù número; quantidade
HSK 7
屡 lǚ repetidamente; várias vezes 搂 lǒu abraçar com os dois braços 缕 lǚ fio; filamento
1.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 目 mù — olho
目 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

目 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços