ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

再次 (zài cì) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

再次 (zài cì) é uma palavra chinesa: novamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 再次

副 fù advérbio

novamente

我想再次感谢大家的支持。

wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

Quero agradecer novamente a todos pelo apoio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

再 zài — novamente

Palavras com este caractere (8)
  • 1 再见 zài jiàn — tchau HSK 1
    Exemplo

    再见，明天见。

    zài jiàn míng tiān jiàn

    Tchau, até amanhã.

  • 2 再说 zài shuō — além disso HSK 4
    • 再 novamente, adicional (adiciona o sentido de 'informação adicional')
    • 说 dizer, mencionar (contribui com o sentido de 'falar/mencionar')
    Exemplo

    我没时间，再说我也不感兴趣。

    wǒ méi shí jiān zài shuō wǒ yě bù gǎn xìng qù

    Não tenho tempo e, além disso, também não estou interessado.

  • 3 一再 yī zài — repetidamente HSK 6
    • 一 serve como intensificador significando 'um após o outro'
    • 再 significa 'novamente', contribuindo com o sentido central de repetição
    Exemplo

    我一再提醒他注意安全。

    wǒ yī zài tí xǐng tā zhù yì ān quán

    Eu repetidamente o lembrei de prestar atenção à segurança.

  • 4 再三 zài sān — repetidamente HSK 6
    • 再 novamente, mais uma vez
    • 三 várias vezes (três representando 'várias')
    Exemplo

    我再三提醒他要小心。

    wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

    Eu o lembrei repetidamente para ter cuidado.

  • 5 再生 zài shēng — regenerar HSK 6
    • 再 novamente, re- (prefixo indicando repetição)
    • 生 nascer, crescer, gerar
    Exemplo

    这种植物具有很强的再生能力。

    zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

    Esta planta tem forte capacidade de regeneração.

Mostrar mais (+3)
  • 6 再度 zài dù — mais uma vez HSK 7
    • 再 novamente, mais uma vez
    • 度 vez, ocasião
    Exemplo

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    Ela venceu o campeonato mais uma vez.

  • 7 再接再厉 zài jiē zài lì — fazer esforços persistentes; manter o bom trabalho HSK 7
    • 再 novamente, mais uma vez (enfatizando repetição)
    • 接 engajar, conectar (metaforicamente: engajar-se no esforço)
    • 再 novamente, mais uma vez (repetido para estrutura paralela)
    • 厉 afiar, aguçar (metaforicamente: intensificar esforços)
    Exemplo

    这次考试你取得了好成绩，希望你再接再厉。

    zhè cì kǎo shì nǐ qǔ dé le hǎo chéng jì xī wàng nǐ zài jiē zài lì

    Você obteve bons resultados neste exame, espero que continue fazendo esforços persistentes.

  • 8 再现 zài xiàn — reaparecer; reproduzir; recriar HSK 7
    • 再 de novo; novamente (indica repetição)
    • 现 aparecer; manifestar; apresentar (tornar-se visível)
    Exemplo

    这部电影完美地再现了那个时代的生活场景。

    zhè bù diàn yǐng wán měi de zài xiàn le nà ge shí dài de shēng huó chǎng jǐng

    Este filme recria perfeitamente as cenas de vida daquela época.

次 cì — vez

Palavras com este caractere (17)
  • 1 其次 qí cì — em segundo lugar HSK 4
    • 其 esse (demonstrativo indicando posição na sequência)
    • 次 ordem, sequência (indicando segunda posição)
    Exemplo

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Em primeiro lugar, você deve estudar muito; em segundo lugar, deve manter-se saudável.

  • 2 此次 cǐ cì — desta vez HSK 4
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 次 vez (ocasião, instância)
    Exemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atraiu muitas pessoas para participar.

  • 3 一次性 yī cì xìng — descartável HSK 5
    • 一 um (indicando uso único)
    • 次 vez (indicando frequência)
    • 性 natureza (forma adjetivos)
    Exemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, não use sacolas plásticas descartáveis.

  • 4 首次 shǒu cì — primeira vez HSK 5
    • 首 primeiro, principal
    • 次 vez, ocorrência
    Exemplo

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Esta é minha primeira vez vindo à China.

  • 5 场次 chǎng cì — sessão HSK 6
    • 场 local, ocasião, cena (denota o cenário ou evento)
    • 次 vez, ocorrência, instância (indica o aspecto contável)
    Exemplo

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    Este filme tem cinco sessões por dia.

Mostrar mais (+12)
  • 6 层次 céng cì — nível HSK 6
    • 层 camada, estrato
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Este artigo tem uma estrutura muito clara.

  • 7 次数 cì shù — número de vezes HSK 6
    • 次 vez, ocorrência
    • 数 número, contagem
    Exemplo

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Este mês o número de vezes que fui à academia aumentou.

  • 8 三番五次 sān fān wǔ cì — repetidas vezes HSK 7
    • 三 três (indicando múltiplas vezes)
    • 番 vezes/ocasiões (indicando instâncias)
    • 五 cinco (enfatizando repetição)
    • 次 vezes/instâncias (reforçando repetição)
    Exemplo

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Eu o lembrei repetidas vezes, mas ele simplesmente não quis ouvir.

  • 9 人次 rén cì — pessoas-vezes HSK 7
    Exemplo

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    Este ano o museu recebeu mais de um milhão de pessoas-vezes.

  • 10 依次 yī cì — em ordem HSK 7
    • 依 de acordo com, seguindo
    • 次 ordem, sequência
    Exemplo

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Os alunos entram na sala de aula em ordem.

  • 11 名次 míng cì — classificação HSK 7
    • 名 nome, posição, classificação
    • 次 ordem, sequência, lugar
    Exemplo

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Sua classificação no exame melhorou muito.

  • 12 屡次 lǚ cì — repetidamente HSK 7
    • 屡 repetidamente, vez após vez
    • 次 vezes, ocasiões
    Exemplo

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Ele tentou repetidamente e finalmente conseguiu.

  • 13 档次 dàng cì — categoria, classe, nível HSK 7
    • 档 categoria, grau (nível de classificação)
    • 次 classificação, ordem (posição hierárquica)
    Exemplo

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Este restaurante é de categoria muito alta.

  • 14 次品 cì pǐn — produto com defeito HSK 7
    • 次 de qualidade inferior
    • 品 produto
    Exemplo

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    Há muitos produtos com defeito neste lote.

  • 15 次序 cì xù — ordem HSK 7
    • 次 ordem, classificação, posição na sequência
    • 序 sequência, arranjo ordenado
    Exemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organize estes documentos na ordem correta.

  • 16 次日 cì rì — no dia seguinte HSK 7
    • 次 seguinte (em sequência)
    • 日 dia
    Exemplo

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    No dia seguinte, ao amanhecer, ele partiu.

  • 17 次要 cì yào — secundário HSK 7
    • 次 secundário, subordinado em classificação ou importância
    • 要 importante, essencial (modificando o nível de importância)
    Exemplo

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Esta é uma questão secundária, vamos resolver primeiro o problema principal.

Estrutura e escrita
1 再 zài — duas vezes; uma segunda vez

再 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.2 冂 jiōng — campo aberto distante, arredores remotos
冂 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 再 zài duas vezes; uma segunda vez 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte)
HSK 4
内 nèi interior; dentro (oposto a "外")
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 尚 shàng reverenciar; valorizar
1.3 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)
土 é um componente em 76 caracteres
HSK 1
再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente
HSK 3
城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial
HSK 4
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural
HSK 7
啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

Ordem dos traços

2 次 cì — ordem; classificação
次 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas
HSK 5
咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)
HSK 7
盗 dào roubar; furtar

é composto de

2.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
2.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)
欠 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar
HSK 2
次 cì ordem; classificação
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool
HSK 4
吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.
HSK 7
坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços