ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

思前想后 (sī qián xiǎng hòu) é uma palavra chinesa: pensar repetidamente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 思前想后

成语 chéng yǔ expressão idiomática

pensar repetidamente

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

思 sī — pensar (no passado)

Palavras com este caractere (22)
Mostrar mais (+17)

前 qián — antes, o que veio anteriormente

Palavras com este caractere (40)
Mostrar mais (+35)
  • 6 之前 zhī qián — antes HSK 4
    • 之 partícula conectiva entre referência temporal e 'antes'
    • 前 antes, anterioridade no tempo
    Exemplo

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Três anos atrás, eu não sabia falar chinês.

  • 7 前后 qián hòu — frente e trás; antes e depois; cerca de HSK 4
    • 前 frente; antes (representa a parte anterior ou o início)
    • 后 trás; depois (representa a parte posterior ou o fim)
    Exemplo

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Este assunto levou cerca de três meses no total.

  • 8 前方 qián fāng — à frente, frente HSK 4
    • 前 frente, adiante
    • 方 direção, lado
    Exemplo

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    Há um semáforo à frente.

  • 9 提前 tí qián — adiantar, antecipadamente HSK 4
    • 提 adiantar, avançar
    • 前 à frente, antes (no tempo)
    Exemplo

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    Precisamos reservar o hotel antecipadamente.

  • 10 目前 mù qián — atualmente HSK 4
    • 目 olho, visão (o que é visível)
    • 前 frente, antes (diante dos olhos)
    Exemplo

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Atualmente estou estudando chinês.

  • 11 眼前 yǎn qián — diante dos olhos; no momento atual HSK 4
    • 眼 olho; fornece a perspectiva visual/perceptual
    • 前 frente/antes; indica imediatismo espacial ou temporal
    Exemplo

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    Precisamos resolver o problema atual.

  • 12 从前 cóng qián — antigamente HSK 5
    • 从 de, desde
    • 前 antes, anterior
    Exemplo

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    Era uma vez uma bela princesa.

  • 13 前往 qián wǎng — ir para, dirigir-se a HSK 5
    • 前 adiante, para frente (indica direção)
    • 往 ir, em direção a (indica movimento)
    Exemplo

    我们明天前往北京。

    wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

    Nós iremos para Pequim amanhã.

  • 14 前来 qián lái — vir HSK 5
    • 前 adiante, indica movimento direcional para
    • 来 vir, chegar
    Exemplo

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    Sejam todos bem-vindos para vir participar do nosso evento.

  • 15 前进 qián jìn — avançar HSK 5
    • 前 à frente, adiante (indica direção)
    • 进 entrar, mover-se (indica a ação de movimento)
    Exemplo

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    Eles avançam em direção ao topo da montanha.

  • 16 前途 qián tú — futuro, perspectivas HSK 5
    • 前 à frente, futuro (direção temporal)
    • 途 caminho, trajetória (caminho metafórico da vida)
    Exemplo

    这个年轻人前途光明。

    zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

    Esta pessoa jovem tem um futuro brilhante.

  • 17 当前 dāng qián — atual HSK 5
    • 当 no momento de; durante
    • 前 antes; à frente (no sentido temporal)
    Exemplo

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    A tarefa mais importante no momento é concluir este projeto.

  • 18 此前 cǐ qián — antes disso HSK 5
    • 此 este (indicando o ponto atual no tempo)
    • 前 antes, anterior (indicando tempo anterior ao ponto de referência)
    Exemplo

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    Antes disso, eu nunca tinha ido a Pequim.

  • 19 先前 xiān qián — antes, previamente HSK 6
    • 先 primeiro, antes
    • 前 antes, frente
    Exemplo

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    Eu trabalhei aqui antes.

  • 20 前提 qián tí — premissa HSK 6
    • 前 prévio, anterior
    • 提 apresentar, proposição
    Exemplo

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    A premissa do sucesso é o trabalho árduo.

  • 21 前景 qián jǐng — perspectiva; panorama HSK 6
    • 前 à frente; futuro (indicando tempo ou direção futura)
    • 景 cena; vista (a visão ou imagem do que está por vir)
    Exemplo

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    Ele está confiante sobre o futuro; as perspectivas são brilhantes.

  • 22 前期 qián qī — estágio inicial HSK 6
    • 前 anterior, inicial
    • 期 período, estágio
    Exemplo

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    O estágio inicial do projeto requer muito trabalho de preparação.

  • 23 前者 qián zhě — o primeiro HSK 6
    • 前 anterior, primeiro
    • 者 aquele que (partícula nominalizadora)
    Exemplo

    在这两个选择中，我更喜欢前者。

    zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

    Entre essas duas escolhas, prefiro a primeira.

  • 24 日前 rì qián — há alguns dias HSK 6
    Exemplo

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    Recebi sua carta há alguns dias.

  • 25 跟前 gēn qián — perto; na frente de HSK 6
    • 跟 seguir; calcanhar (sugerindo proximidade)
    • 前 frente; diante
    Exemplo

    奶奶喜欢把孙子留在跟前。

    nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

    A avó gosta de manter o neto perto dela.

  • 26 前任 qián rèn — antecessor HSK 7
    • 前 anterior, prévio
    • 任 mandato, cargo
    Exemplo

    前任总统的政策影响深远。

    qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

    As políticas do presidente anterior têm efeitos de longo alcance.

  • 27 前台 qián tái — recepção HSK 7
    Exemplo

    请到前台办理入住手续。

    qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

    Por favor, dirija-se à recepção para fazer o check-in.

  • 28 前夕 qián xī — véspera HSK 7
    • 前 antes, anterior
    • 夕 tarde, noite (período de tempo)
    Exemplo

    新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

    xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

    Na véspera do Ano Novo, toda a família se reúne para comer.

  • 29 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — sem precedentes HSK 7
    • 前 antes, anterior
    • 所 aquilo que (partícula nominalizadora)
    • 未 ainda não, nunca
    • 有 ter, existir
    Exemplo

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    Este é um desafio sem precedentes.

  • 30 前无古人 qián wú gǔ rén — sem precedentes HSK 7
    • 前 antes, precedente (referindo-se ao passado)
    • 无 sem, não ter (negação)
    • 古 antigo, velho (referindo-se a pessoas da antiguidade)
    • 人 pessoas, pessoa (aqueles que vieram antes)
    Exemplo

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    Esta invenção é sem precedentes na história da ciência e tecnologia.

  • 31 前沿 qián yán — vanguarda HSK 7
    • 前 frente, dianteiro
    • 沿 borda, limite
    Exemplo

    这家公司站在行业前沿。

    zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

    Esta empresa está na vanguarda da indústria.

  • 32 前程 qián chéng — perspectivas futuras HSK 7
    • 前 à frente, futuro
    • 程 jornada, caminho de desenvolvimento
    Exemplo

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Ela estuda muito por um futuro brilhante.

  • 33 前线 qián xiàn — linha de frente HSK 7
    • 前 frente, frontal
    • 线 linha, demarcação
    Exemplo

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    Os médicos lutam dia e noite na linha de frente contra a epidemia.

  • 34 前赴后继 qián fù hòu jì — avançar onda após onda sem medo HSK 7
    • 前 frente, à frente (aqueles que vão primeiro)
    • 赴 precipitar-se, avançar (corajosamente)
    • 后 atrás, depois (aqueles que seguem)
    • 继 continuar, suceder (a missão)
    Exemplo

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.

  • 35 前辈 qián bèi — veterano HSK 7
    • 前 anterior, prévio
    • 辈 geração, categoria
    Exemplo

    前辈们给了我很多宝贵的建议。

    qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

    Os veteranos me deram muitos conselhos valiosos.

  • 36 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — seguir em frente corajosamente HSK 7
    • 勇 corajoso, bravo
    • 往 ir, mover-se em direção
    • 直 reto, diretamente
    • 前 à frente, adiante
    Exemplo

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    Diante das dificuldades, devemos seguir em frente corajosamente.

  • 37 史无前例 shǐ wú qián lì — sem precedentes HSK 7
    • 史 história (fornece escopo histórico)
    • 无 sem/não ter (negação)
    • 前 anterior/antes (referência temporal)
    • 例 exemplo/precedente (aquilo a que se refere)
    Exemplo

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    Esta pandemia causou um impacto sem precedentes na economia global.

  • 38 生前 shēng qián — em vida HSK 7
    • 生 vida, vivo
    • 前 antes, anterior
    Exemplo

    她生前是一位著名的作家。

    tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    Em vida, ela foi uma escritora famosa.

  • 39 空前 kōng qián — sem precedentes HSK 7
    • 空 vazio, nada (indicando ausência)
    • 前 antes, precedente (indicando tempo anterior)
    Exemplo

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Este é um sucesso sem precedentes.

  • 40 超前 chāo qián — avançado HSK 7
    • 超 exceder, superar
    • 前 à frente, adiante
    Exemplo

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    Suas ideias são muito avançadas.

想 xiǎng — pensar (no futuro)

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)

后 hòu — depois, o que vem depois

Palavras com este caractere (43)
Mostrar mais (+38)
  • 6 最后 zuì hòu — final, último HSK 3
    • 最 mais, superlativo
    • 后 depois, atrás, posterior
    Exemplo

    最后，我想说声谢谢大家。

    zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

    Finalmente, quero agradecer a todos.

  • 7 然后 rán hòu — depois HSK 3
    • 然 assim, deste modo
    • 后 depois, posteriormente
    Exemplo

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    Eu como primeiro, depois vou para a escola.

  • 8 之后 zhī hòu — depois HSK 4
    • 之 partícula de ligação clássica conectando ao conceito temporal
    • 后 depois, mais tarde (fornece o significado temporal)
    Exemplo

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Depois de se formar, ele foi trabalhar em Pequim.

  • 9 今后 jīn hòu — de agora em diante HSK 4
    • 今 agora, presente
    • 后 depois, mais tarde
    Exemplo

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    De agora em diante vou estudar ainda mais.

  • 10 前后 qián hòu — frente e trás; antes e depois; cerca de HSK 4
    • 前 frente; antes (representa a parte anterior ou o início)
    • 后 trás; depois (representa a parte posterior ou o fim)
    Exemplo

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Este assunto levou cerca de três meses no total.

  • 11 后悔 hòu huǐ — arrepender-se HSK 4
    • 后 depois, mais tarde (indicando retrospectiva)
    • 悔 arrependimento, remorso
    Exemplo

    我后悔当时没有听你的建议。

    wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

    Arrependo-me de não ter ouvido seu conselho naquela época.

  • 12 先后 xiān hòu — sucessivamente, um após o outro HSK 5
    • 先 primeiro, antes
    • 后 depois, posteriormente
    Exemplo

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    Os alunos expressaram suas opiniões um após o outro.

  • 13 后果 hòu guǒ — consequência HSK 5
    • 后 depois, posterior (o que vem depois)
    • 果 resultado, fruto (o fruto ou produto)
    Exemplo

    你要考虑这个决定的后果。

    nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

    Você precisa considerar as consequências desta decisão.

  • 14 此后 cǐ hòu — depois disso HSK 5
    • 此 isto (ponto de referência no tempo)
    • 后 depois (sucessão temporal)
    Exemplo

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    Depois disso, ele nunca mais voltou para sua cidade natal.

  • 15 背后 bèi hòu — atrás HSK 5
    • 背 costas (lado traseiro)
    • 后 atrás (posição espacial traseira)
    Exemplo

    他背后有一个人。

    tā bèi hòu yǒu yí gè rén

    Há uma pessoa atrás dele.

  • 16 随后 suí hòu — em seguida HSK 5
    • 随 seguindo, junto com (indica sequência)
    • 后 depois, mais tarde (indica sucessão temporal)
    Exemplo

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    Ele terminou de comer e em seguida foi caminhar.

  • 17 事后 shì hòu — depois do fato, posteriormente HSK 6
    • 事 evento, assunto
    • 后 depois
    Exemplo

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    Só depois ele percebeu seu erro.

  • 18 后人 hòu rén — descendentes HSK 6
    • 后 depois, posterior (no tempo)
    • 人 pessoas, pessoa
    Exemplo

    后人会记住他的贡献。

    hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

    As gerações futuras lembrarão de suas contribuições.

  • 19 后代 hòu dài — descendentes HSK 6
    • 后 posterior, futuro
    • 代 geração
    Exemplo

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    Devemos proteger o meio ambiente para nossos descendentes.

  • 20 后期 hòu qī — fase posterior HSK 6
    • 后 posterior, depois
    • 期 período, fase
    Exemplo

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Este projeto já entrou na fase posterior.

  • 21 后者 hòu zhě — o último HSK 6
    • 后 último, posterior
    • 者 aquele (partícula nominalizadora)
    Exemplo

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    Eu gosto de gatos e cachorros, mas prefiro o último.

  • 22 后退 hòu tuì — recuar HSK 6
    • 后 para trás (direção)
    • 退 recuar (movimento)
    Exemplo

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    Por favor, recue um passo e deixe os outros passarem primeiro.

  • 23 往后 wǎng hòu — daqui em diante HSK 6
    • 往 em direção a (tempo futuro)
    • 后 depois, mais tarde
    Exemplo

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    Daqui em diante precisamos nos esforçar mais.

  • 24 日后 rì hòu — no futuro HSK 6
    • 日 dia (aspecto temporal)
    • 后 depois, mais tarde (direção futura)
    Exemplo

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    Por favor, cuide de mim no futuro.

  • 25 落后 luò hòu — ficar para trás HSK 6
    • 落 cair, ficar para trás
    • 后 atrás, depois
    Exemplo

    我们不能落后于时代。

    wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

    Não podemos ficar para trás dos tempos.

  • 26 过后 guò hòu — depois HSK 6
    • 过 passar (pelo tempo/evento)
    • 后 depois, mais tarde
    Exemplo

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    Depois de terminar de comer, ele foi dar um passeio.

  • 27 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — disputar ansiosamente HSK 7
    • 争 competir, esforçar-se
    • 先 primeiro, à frente
    • 恐 temer
    • 后 último, atrás
    Exemplo

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    Os alunos disputam ansiosamente para levantar a mão para responder a pergunta.

  • 28 前赴后继 qián fù hòu jì — avançar onda após onda sem medo HSK 7
    • 前 frente, à frente (aqueles que vão primeiro)
    • 赴 precipitar-se, avançar (corajosamente)
    • 后 atrás, depois (aqueles que seguem)
    • 继 continuar, suceder (a missão)
    Exemplo

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.

  • 29 后世 hòu shì — gerações futuras HSK 7
    • 后 posterior, depois
    • 世 geração, era
    Exemplo

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Devemos proteger bem o meio ambiente para as gerações futuras.

  • 30 后勤 hòu qín — logística HSK 7
    • 后 traseiro, posterior (apoio de trás)
    • 勤 serviço, trabalho, dever
    Exemplo

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Este departamento é responsável pelo trabalho de logística da empresa.

  • 31 后台 hòu tái — bastidores HSK 7
    • 后 atrás, traseiro
    • 台 palco, plataforma
    Exemplo

    演员们在后台准备表演。

    yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

    Os atores estão se preparando para a apresentação nos bastidores.

  • 32 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsequente
    • 备 preparado, de reserva
    Exemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Ele é um jogador reserva da equipe.

  • 33 后备箱 hòu bèi xiāng — porta-malas HSK 7
    • 后 traseiro, atrás (indica localização na parte traseira do veículo)
    • 备 reserva, armazenamento (sugere um espaço para guardar itens)
    • 箱 caixa, compartimento (indica um espaço fechado de armazenamento)
    Exemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, coloque a bagagem no porta-malas.

  • 34 后盾 hòu dùn — apoio HSK 7
    • 后 atrás, traseiro, apoio
    • 盾 escudo, proteção
    Exemplo

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    Com você como meu apoio, não tenho medo de nada.

  • 35 后续 hòu xù — subsequente HSK 7
    • 后 depois, posterior (sequência temporal)
    • 续 continuar, seguir (continuação)
    Exemplo

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Precisamos aguardar a notificação subsequente.

  • 36 后裔 hòu yì — descendentes HSK 7
    • 后 gerações posteriores
    • 裔 descendentes
    Exemplo

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    Todos nós somos descendentes de Yan e Huang.

  • 37 后遗症 hòu yí zhèng — sequela, consequência HSK 7
    • 后 depois, posterior
    • 遗 remanescente, deixado
    • 症 sintoma, condição
    Exemplo

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Este acidente deixou nele sequelas graves.

  • 38 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupações futuras HSK 7
    • 后 atrás; o que fica para trás
    • 顾 olhar para trás; preocupar-se com
    • 之 partícula possessiva (clássica)
    • 忧 preocupação; ansiedade
    Exemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Com um emprego estável, ele não tem mais preocupações futuras.

  • 39 幕后 mù hòu — nos bastidores HSK 7
    • 幕 cortina (tela teatral separando a plateia dos bastidores)
    • 后 atrás (indicando posição atrás da cortina)
    Exemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ela tem trabalhado silenciosamente nos bastidores por muitos anos.

  • 40 滞后 zhì hòu — atrasar-se HSK 7
    • 滞 estagnado, atrasado
    • 后 atrás, depois
    Exemplo

    经济发展滞后于社会需求。

    jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

    O desenvolvimento econômico está atrasado em relação às necessidades sociais.

  • 41 皇后 huáng hòu — imperatriz HSK 7
    • 皇 imperial, imperador
    • 后 imperatriz, consorte
    Exemplo

    皇后在宫中享有很高的地位。

    huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

    A imperatriz desfrutava de um alto status no palácio.

  • 42 稍后 shāo hòu — daqui a pouco HSK 7
    • 稍 um pouco (indica uma pequena quantidade de tempo)
    • 后 depois, mais tarde (indica tempo futuro)
    Exemplo

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    Eu te ligo daqui a pouco.

  • 43 马后炮 mǎ hòu pào — conselho tardio; sábio depois do acontecido HSK 7
    • 马 cavalo (peça de xadrez)
    • 后 atrás; depois
    • 炮 canhão (peça de xadrez)
    Exemplo

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    O assunto já passou, o que você está dizendo agora não é só conselho tardio?

Estrutura e escrita
1 思 sī — pensar, considerar, refletir
思 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto

é composto de

1.1 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças
1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 前 qián — frente; parte dianteira (oposto a 后)
前 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas
HSK 6
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície

é composto de

2.1 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.4 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

3 想 xiǎng — pensar; refletir

想 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 相 xiāng — mutuamente; um ao outro
Xpinyin
相 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
想 xiǎng pensar; refletir
HSK 3
箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 5
厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal
HSK 7
霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C)
3.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

4 后 hòu — posterior; que ocorre mais tarde (oposto a 先/前)

后 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

后 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços