Caractere

着

zhe HSK 4

zhuó HSK 7

zháo HSK 3

着 zhe HSK 4

1. partícula aspectual que indica ação em andamento
2. partícula que indica um estado contínuo
3. partícula que reforça o tom de ordem ou instrução
4. partícula adicionada a certos verbos para formar preposições
5. partícula após o primeiro verbo em construção verbal serial para indicar modo ou meio

Palavras com 着 como zhe (5)

1 接着 jiē zhe — então; em seguida HSK 4
- 接 conectar; seguir
- 着 partícula continuativa
Exemplo

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

Ele primeiro comeu, então saiu para caminhar.
2 有着 yǒu zhe — ter HSK 4
- 有 ter (verbo principal)
- 着 partícula aspectual indicando estado contínuo
Exemplo

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

Esta cidade tem uma longa história.
3 随着 suí zhe — à medida que, junto com HSK 4
- 随 seguir, acompanhar (fornece o sentido de seguir ou acompanhar uma mudança)
- 着 partícula indicando estado contínuo ou acompanhamento (adiciona o aspecto contínuo/acompanhante)
Exemplo

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

À medida que o tempo passa, seu chinês fica cada vez melhor.
4 意味着 yì wèi zhe — significa HSK 5
- 意 significado
- 味 sentido (contribui para o conceito de significado)
- 着 partícula verbal indicando ação ou estado
Exemplo

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

Isso significa que devemos trabalhar ainda mais.
5 本着 běn zhe — no espírito de HSK 7
- 本 base, fundamento
- 着 partícula indicando modo de ação
Exemplo

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

No espírito de justiça, tomamos esta decisão.

着 zhuó HSK 7

1. vestir (roupa)
2. tocar; entrar em contato
3. fazer tocar ou aderir a algo
4. paradeiro; ponto de apoio
5. termo de documento oficial expressando tom imperativo
6. despachar; enviar

Palavras com 着 como zhuó (10)

着 zháo HSK 3

1. tocar; entrar em contato com
2. sentir; sofrer de
3. pegar fogo; acender (oposto a 灭)
4. complemento resultativo após verbo ou adjetivo indicando realização de objetivo (pode receber 了 ou inserção de 得/不)
5. adormecer
6. estar em (certo estado)

Palavras com 着 como zháo (4)

1 着急 zháo jí — ansioso HSK 3
- 着 indicando atingir um estado
- 急 urgente; ansioso
Exemplo

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

Não se preocupe, vá com calma.
2 着火 zháo huǒ — pegar fogo HSK 4
- 着 indica a ação bem-sucedida de pegar/acender
- 火 fogo
Exemplo

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

Aquele prédio pegou fogo ontem à noite.
3 着凉 zháo liáng — pegar um resfriado HSK 5
- 着 pegar, ser afetado por
- 凉 frio, frieza
Exemplo

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

Está muito frio lá fora, vista mais roupas, não pegue um resfriado.
4 着迷 zháo mí — estar fascinado HSK 7
- 着 atingir um estado
- 迷 fascinado, encantado
Exemplo

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

Ela está fascinada pela cultura chinesa.

Estrutura e escrita

着 zhuó — vestir (roupa)

Xpinyin

着 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3