着想 (zhuó xiǎng) — Significado da palavra chinesa

我们要着眼于长远发展。

wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

Devemos focar no desenvolvimento a longo prazo.

这件事终于有了着落。

zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò

Este assunto finalmente tem uma solução.

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

Devemos enfatizar o cultivo das habilidades inovadoras dos alunos.

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

Sua vestimenta é muito moderna.

我无法想象没有互联网的生活。

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

Não consigo imaginar a vida sem internet.

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

Não fantasie sobre ficar rico da noite para o dia.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

Depois de assistir este filme, tenho muitas reflexões.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

Ao ver esta pintura, eu a associo com memórias da infância.

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

Precisamos conceber vários resultados possíveis.

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

Nem pense em me enganar!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

Ele trabalhou três dias seguidos, seu nível de fadiga é fácil de imaginar.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

Eu frequentemente recordo os tempos felizes da minha infância.

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

Ele fantasia em ficar rico da noite para o dia.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Seu plano é muito fantasioso, é simplesmente impossível de realizar.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Desejo-lhe um Feliz Ano Novo, que todos os seus desejos se realizem e tudo corra bem.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

Para ajudar o filho, os pais tentaram todos os meios possíveis para arrecadar fundos.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

Este resultado é realmente inesperado.

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

Ele está concebendo um novo plano de negócios.

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

Suponho que ele não virá hoje.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

Não fantasie o dia todo, trabalhe com os pés no chão.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Ele sempre fica fantasiando, preocupando-se com coisas que não vão acontecer.