ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

最后 (zuì hòu) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

最后 (zuì hòu) é uma palavra chinesa: final, último. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 最后

名 míng substantivo

final, último

最后，我想说声谢谢大家。

zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

Finalmente, quero agradecer a todos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

最 zuì — mais, superlativo

Palavras com este caractere (5)

后 hòu — depois, atrás, posterior

Palavras com este caractere (43)
Mostrar mais (+38)
  • 6 然后 rán hòu — depois HSK 3
    • 然 assim, deste modo
    • 后 depois, posteriormente
    Exemplo

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    Eu como primeiro, depois vou para a escola.

  • 7 之后 zhī hòu — depois HSK 4
    • 之 partícula de ligação clássica conectando ao conceito temporal
    • 后 depois, mais tarde (fornece o significado temporal)
    Exemplo

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Depois de se formar, ele foi trabalhar em Pequim.

  • 8 今后 jīn hòu — de agora em diante HSK 4
    • 今 agora, presente
    • 后 depois, mais tarde
    Exemplo

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    De agora em diante vou estudar ainda mais.

  • 9 前后 qián hòu — frente e trás; antes e depois; cerca de HSK 4
    • 前 frente; antes (representa a parte anterior ou o início)
    • 后 trás; depois (representa a parte posterior ou o fim)
    Exemplo

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Este assunto levou cerca de três meses no total.

  • 10 后悔 hòu huǐ — arrepender-se HSK 4
    • 后 depois, mais tarde (indicando retrospectiva)
    • 悔 arrependimento, remorso
    Exemplo

    我后悔当时没有听你的建议。

    wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

    Arrependo-me de não ter ouvido seu conselho naquela época.

  • 11 先后 xiān hòu — sucessivamente, um após o outro HSK 5
    • 先 primeiro, antes
    • 后 depois, posteriormente
    Exemplo

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    Os alunos expressaram suas opiniões um após o outro.

  • 12 后果 hòu guǒ — consequência HSK 5
    • 后 depois, posterior (o que vem depois)
    • 果 resultado, fruto (o fruto ou produto)
    Exemplo

    你要考虑这个决定的后果。

    nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

    Você precisa considerar as consequências desta decisão.

  • 13 此后 cǐ hòu — depois disso HSK 5
    • 此 isto (ponto de referência no tempo)
    • 后 depois (sucessão temporal)
    Exemplo

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    Depois disso, ele nunca mais voltou para sua cidade natal.

  • 14 背后 bèi hòu — atrás HSK 5
    • 背 costas (lado traseiro)
    • 后 atrás (posição espacial traseira)
    Exemplo

    他背后有一个人。

    tā bèi hòu yǒu yí gè rén

    Há uma pessoa atrás dele.

  • 15 随后 suí hòu — em seguida HSK 5
    • 随 seguindo, junto com (indica sequência)
    • 后 depois, mais tarde (indica sucessão temporal)
    Exemplo

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    Ele terminou de comer e em seguida foi caminhar.

  • 16 事后 shì hòu — depois do fato, posteriormente HSK 6
    • 事 evento, assunto
    • 后 depois
    Exemplo

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    Só depois ele percebeu seu erro.

  • 17 后人 hòu rén — descendentes HSK 6
    • 后 depois, posterior (no tempo)
    • 人 pessoas, pessoa
    Exemplo

    后人会记住他的贡献。

    hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

    As gerações futuras lembrarão de suas contribuições.

  • 18 后代 hòu dài — descendentes HSK 6
    • 后 posterior, futuro
    • 代 geração
    Exemplo

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    Devemos proteger o meio ambiente para nossos descendentes.

  • 19 后期 hòu qī — fase posterior HSK 6
    • 后 posterior, depois
    • 期 período, fase
    Exemplo

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Este projeto já entrou na fase posterior.

  • 20 后者 hòu zhě — o último HSK 6
    • 后 último, posterior
    • 者 aquele (partícula nominalizadora)
    Exemplo

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    Eu gosto de gatos e cachorros, mas prefiro o último.

  • 21 后退 hòu tuì — recuar HSK 6
    • 后 para trás (direção)
    • 退 recuar (movimento)
    Exemplo

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    Por favor, recue um passo e deixe os outros passarem primeiro.

  • 22 往后 wǎng hòu — daqui em diante HSK 6
    • 往 em direção a (tempo futuro)
    • 后 depois, mais tarde
    Exemplo

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    Daqui em diante precisamos nos esforçar mais.

  • 23 日后 rì hòu — no futuro HSK 6
    • 日 dia (aspecto temporal)
    • 后 depois, mais tarde (direção futura)
    Exemplo

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    Por favor, cuide de mim no futuro.

  • 24 落后 luò hòu — ficar para trás HSK 6
    • 落 cair, ficar para trás
    • 后 atrás, depois
    Exemplo

    我们不能落后于时代。

    wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

    Não podemos ficar para trás dos tempos.

  • 25 过后 guò hòu — depois HSK 6
    • 过 passar (pelo tempo/evento)
    • 后 depois, mais tarde
    Exemplo

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    Depois de terminar de comer, ele foi dar um passeio.

  • 26 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — disputar ansiosamente HSK 7
    • 争 competir, esforçar-se
    • 先 primeiro, à frente
    • 恐 temer
    • 后 último, atrás
    Exemplo

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    Os alunos disputam ansiosamente para levantar a mão para responder a pergunta.

  • 27 前赴后继 qián fù hòu jì — avançar onda após onda sem medo HSK 7
    • 前 frente, à frente (aqueles que vão primeiro)
    • 赴 precipitar-se, avançar (corajosamente)
    • 后 atrás, depois (aqueles que seguem)
    • 继 continuar, suceder (a missão)
    Exemplo

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.

  • 28 后世 hòu shì — gerações futuras HSK 7
    • 后 posterior, depois
    • 世 geração, era
    Exemplo

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Devemos proteger bem o meio ambiente para as gerações futuras.

  • 29 后勤 hòu qín — logística HSK 7
    • 后 traseiro, posterior (apoio de trás)
    • 勤 serviço, trabalho, dever
    Exemplo

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Este departamento é responsável pelo trabalho de logística da empresa.

  • 30 后台 hòu tái — bastidores HSK 7
    • 后 atrás, traseiro
    • 台 palco, plataforma
    Exemplo

    演员们在后台准备表演。

    yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

    Os atores estão se preparando para a apresentação nos bastidores.

  • 31 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsequente
    • 备 preparado, de reserva
    Exemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Ele é um jogador reserva da equipe.

  • 32 后备箱 hòu bèi xiāng — porta-malas HSK 7
    • 后 traseiro, atrás (indica localização na parte traseira do veículo)
    • 备 reserva, armazenamento (sugere um espaço para guardar itens)
    • 箱 caixa, compartimento (indica um espaço fechado de armazenamento)
    Exemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, coloque a bagagem no porta-malas.

  • 33 后盾 hòu dùn — apoio HSK 7
    • 后 atrás, traseiro, apoio
    • 盾 escudo, proteção
    Exemplo

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    Com você como meu apoio, não tenho medo de nada.

  • 34 后续 hòu xù — subsequente HSK 7
    • 后 depois, posterior (sequência temporal)
    • 续 continuar, seguir (continuação)
    Exemplo

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Precisamos aguardar a notificação subsequente.

  • 35 后裔 hòu yì — descendentes HSK 7
    • 后 gerações posteriores
    • 裔 descendentes
    Exemplo

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    Todos nós somos descendentes de Yan e Huang.

  • 36 后遗症 hòu yí zhèng — sequela, consequência HSK 7
    • 后 depois, posterior
    • 遗 remanescente, deixado
    • 症 sintoma, condição
    Exemplo

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Este acidente deixou nele sequelas graves.

  • 37 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupações futuras HSK 7
    • 后 atrás; o que fica para trás
    • 顾 olhar para trás; preocupar-se com
    • 之 partícula possessiva (clássica)
    • 忧 preocupação; ansiedade
    Exemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Com um emprego estável, ele não tem mais preocupações futuras.

  • 38 幕后 mù hòu — nos bastidores HSK 7
    • 幕 cortina (tela teatral separando a plateia dos bastidores)
    • 后 atrás (indicando posição atrás da cortina)
    Exemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ela tem trabalhado silenciosamente nos bastidores por muitos anos.

  • 39 思前想后 sī qián xiǎng hòu — pensar repetidamente HSK 7
    • 思 pensar (no passado)
    • 前 antes, o que veio anteriormente
    • 想 pensar (no futuro)
    • 后 depois, o que vem depois
    Exemplo

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

  • 40 滞后 zhì hòu — atrasar-se HSK 7
    • 滞 estagnado, atrasado
    • 后 atrás, depois
    Exemplo

    经济发展滞后于社会需求。

    jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

    O desenvolvimento econômico está atrasado em relação às necessidades sociais.

  • 41 皇后 huáng hòu — imperatriz HSK 7
    • 皇 imperial, imperador
    • 后 imperatriz, consorte
    Exemplo

    皇后在宫中享有很高的地位。

    huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

    A imperatriz desfrutava de um alto status no palácio.

  • 42 稍后 shāo hòu — daqui a pouco HSK 7
    • 稍 um pouco (indica uma pequena quantidade de tempo)
    • 后 depois, mais tarde (indica tempo futuro)
    Exemplo

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    Eu te ligo daqui a pouco.

  • 43 马后炮 mǎ hòu pào — conselho tardio; sábio depois do acontecido HSK 7
    • 马 cavalo (peça de xadrez)
    • 后 atrás; depois
    • 炮 canhão (peça de xadrez)
    Exemplo

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    O assunto já passou, o que você está dizendo agora não é só conselho tardio?

Estrutura e escrita
1 最 zuì — o mais; indica grau superlativo

最 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
1.2 取 qǔ — pegar na mão
取 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se
HSK 6
娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

Ordem dos traços

2 后 hòu — posterior; que ocorre mais tarde (oposto a 先/前)

后 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

后 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços