思想 (sī xiǎng) — Significado da palavra chinesa

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

Preciso pensar sobre essa questão.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

Precisamos refletir sobre os erros do passado.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

Sinto muita saudade da minha terra natal.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Sua linha de raciocínio é muito clara.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

Ele respondeu a pergunta sem pensar.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

O poder da natureza é verdadeiramente inacreditável.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Devemos nos preparar para o perigo em tempos de segurança e nos preparar bem para o futuro.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

Não consigo entender o que ele está pensando.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

Ele sentou-se junto à janela refletindo sobre o sentido da vida.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

Seu fio de pensamentos foi interrompido por uma ligação repentina.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

Ele está concebendo um novo romance.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

Ele sentou perto da janela refletindo por muito tempo.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

Ele refletiu por muito tempo antes de tomar uma decisão.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Ele sempre fica fantasiando, preocupando-se com coisas que não vão acontecer.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Devemos unir nossa sabedoria e encontrar a melhor solução.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Esta planta é chamada de 'mimosa'; como o nome sugere, suas folhas se contraem quando tocadas.

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

Não fantasie sobre ficar rico da noite para o dia.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

Depois de assistir este filme, tenho muitas reflexões.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

Ao ver esta pintura, eu a associo com memórias da infância.

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

Precisamos conceber vários resultados possíveis.

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

Nem pense em me enganar!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

Ele trabalhou três dias seguidos, seu nível de fadiga é fácil de imaginar.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

Eu frequentemente recordo os tempos felizes da minha infância.

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

Ele fantasia em ficar rico da noite para o dia.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Seu plano é muito fantasioso, é simplesmente impossível de realizar.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Desejo-lhe um Feliz Ano Novo, que todos os seus desejos se realizem e tudo corra bem.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

Para ajudar o filho, os pais tentaram todos os meios possíveis para arrecadar fundos.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

Este resultado é realmente inesperado.

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

Ele está concebendo um novo plano de negócios.

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

Suponho que ele não virá hoje.

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

Os pais sempre pensam no bem de seus filhos.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

Não fantasie o dia todo, trabalhe com os pés no chão.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Ele sempre fica fantasiando, preocupando-se com coisas que não vão acontecer.