ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

可想而知 (kě xiǎng ér zhī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

可想而知 (kě xiǎng ér zhī) é uma palavra chinesa: é fácil de imaginar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 可想而知

成语 chéng yǔ expressão idiomática

é fácil de imaginar

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

Ele trabalhou três dias seguidos, seu nível de fadiga é fácil de imaginar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

可 kě — pode, possível

Palavras com este caractere (36)
  • 1 可以 kě yǐ — poder, pode HSK 1
    • 可 pode; capaz de; expressa possibilidade ou permissão
    • 以 por meio de; complementa 可 para formar expressões de capacidade ou aceitabilidade
    Exemplo

    我可以帮你。

    wǒ kě yǐ bāng nǐ

    Eu posso te ajudar.

  • 2 可能 kě néng — possibilidade HSK 2
    • 可 pode, permissível
    • 能 capaz, poder
    Exemplo

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Há uma grande possibilidade para este assunto.

  • 3 可是 kě shì — mas HSK 3
    • 可 combina-se com 是 para formar uma conjunção adversativa
    • 是 combina-se com 可 para formar uma conjunção adversativa
    Exemplo

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    Eu quero muito ir, mas não tenho tempo.

  • 4 可爱 kě ài — fofo HSK 3
    • 可 capaz de ser, digno de
    • 爱 amor, afeição
    Exemplo

    这只小猫很可爱。

    zhè zhī xiǎo māo hěn kě ài

    Este gatinho é muito fofo.

  • 5 可惜 kě xī — lamentável, é uma pena HSK 4
    • 可 digno de, capaz de ser
    • 惜 lamentar, pena
    Exemplo

    他没来参加聚会，真可惜。

    tā méi lái cān jiā jù huì zhēn kě xī

    Ele não veio à festa, que pena.

Mostrar mais (+31)
  • 6 可怕 kě pà — assustador HSK 5
    • 可 capaz de ser, -ável (prefixo potencial)
    • 怕 medo, ter medo (causando medo)
    Exemplo

    这部电影太可怕了。

    zhè bù diàn yǐng tài kě pà le

    Este filme é muito assustador.

  • 7 可见 kě jiàn — evidentemente; pode-se ver que HSK 5
    • 可 pode; possível
    • 见 ver; perceber
    Exemplo

    他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

    tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

    Ele estuda muito todos os dias, evidentemente ele quer muito entrar em uma boa universidade.

  • 8 可靠 kě kào — confiável HSK 5
    • 可 pode/possível (indica capacidade)
    • 靠 depender de/apoiar-se em
    Exemplo

    他是一个可靠的朋友。

    tā shì yí gè kě kào de péng you

    Ele é um amigo confiável.

  • 9 可口 kě kǒu — saboroso HSK 6
    • 可 aceitável, adequado
    • 口 boca, gosto
    Exemplo

    妈妈做的饭总是很可口。

    mā ma zuò de fàn zǒng shì hěn kě kǒu

    A comida que a mamãe faz é sempre saborosa.

  • 10 可怜 kě lián — digno de pena HSK 6
    • 可 digno de, capaz de ser
    • 怜 pena, compaixão
    Exemplo

    那个孩子很可怜。

    nà ge hái zi hěn kě lián

    Aquela criança é muito digna de pena.

  • 11 可行 kě xíng — viável HSK 6
    • 可 pode, possível (indica possibilidade)
    • 行 funcionar, executar (indica praticidade)
    Exemplo

    我们需要找到一个可行的解决方案。

    wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

    Precisamos encontrar uma solução viável.

  • 12 认可 rèn kě — reconhecer, aprovar HSK 6
    • 认 reconhecer, identificar
    • 可 aprovar, aceitável
    Exemplo

    他的工作得到了公司的认可。

    tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

    Seu trabalho recebeu o reconhecimento da empresa.

  • 13 许可 xǔ kě — permitir HSK 6
    • 许 conceder, permitir
    • 可 permissão, aprovação
    Exemplo

    老师许可学生提前离开。

    lǎo shī xǔ kě xué shēng tí qián lí kāi

    O professor permite que os alunos saiam mais cedo.

  • 14 不可思议 bù kě sī yì — inacreditável HSK 7
    • 不 não, negação
    • 可 poder, possível
    • 思 pensar, contemplar
    • 议 discutir, considerar
    Exemplo

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    O poder da natureza é verdadeiramente inacreditável.

  • 15 不可或缺 bù kě huò quē — indispensável HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 可 poder (possibilidade)
    • 或 ou (cria o sentido de 'ou faltar')
    • 缺 faltar/carecer
    Exemplo

    水对于生命来说是不可或缺的。

    shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

    A água é indispensável para a vida.

  • 16 势不可当 shì bù kě dāng — Irresistível HSK 7
    • 势 Impulso, força, poder
    • 不 Não, negação
    • 可 Pode, possível, capaz de
    • 当 Resistir, suportar, bloquear
    Exemplo

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    Seu ataque foi irresistível, o oponente não tinha poder para revidar.

  • 17 即可 jí kě — e pronto, é suficiente HSK 7
    • 即 imediatamente, então
    • 可 pode, é suficiente
    Exemplo

    点击链接即可下载。

    diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

    Clique no link para baixar.

  • 18 可不是 kě bú shì — exatamente; pois é; com certeza HSK 7
    • 可 expressa possibilidade ou ênfase na frase
    • 不 partícula de negação, parte da expressão idiomática
    • 是 verbo 'ser/estar', combina com 可不 para formar concordância enfática
    Exemplo

    今天真热。可不是！

    jīn tiān zhēn rè kě bú shì

    Hoje está muito quente. Pois é!

  • 19 可乘之机 kě chéng zhī jī — oportunidade para explorar HSK 7
    • 可 possível (indica explorabilidade)
    • 乘 aproveitar, explorar
    • 之 partícula gramatical (marcador possessivo/atributivo)
    • 机 oportunidade, chance
    Exemplo

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    A gestão negligente da empresa deu aos concorrentes uma oportunidade para explorar.

  • 20 可恶 kě wù — detestável HSK 7
    • 可 capaz de ser (forma adjetivos que indicam uma qualidade)
    • 恶 ódio, maldade, mau (fornece o significado negativo principal)
    Exemplo

    这个人真可恶！

    zhè ge rén zhēn kě wù

    Esta pessoa é realmente detestável!

  • 21 可悲 kě bēi — lamentável HSK 7
    • 可 digno de, -ável (forma adjetivos indicando que algo merece certa avaliação)
    • 悲 tristeza, pesar (o conteúdo emocional central de ser lamentável)
    Exemplo

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    Ver ele terminar assim é realmente lamentável.

  • 22 可疑 kě yí — suspeito HSK 7
    • 可 pode ser
    • 疑 dúvida, suspeita
    Exemplo

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    A polícia encontrou um pacote suspeito.

  • 23 可笑 kě xiào — ridículo, risível HSK 7
    • 可 digno de, -ável (indicando merecedor de)
    • 笑 riso (a ação que algo merece)
    Exemplo

    他的借口太可笑了。

    tā de jiè kǒu tài kě xiào le

    A desculpa dele é muito ridícula.

  • 24 可耻 kě chǐ — vergonhoso HSK 7
    • 可 digno de, merecedor
    • 耻 vergonha, desonra
    Exemplo

    说谎是可耻的行为。

    shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

    Mentir é um comportamento vergonhoso.

  • 25 可观 kě guān — considerável HSK 7
    • 可 pode ser, capaz de ser
    • 观 observado, visto
    Exemplo

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    O lucro da empresa no ano passado foi bastante considerável.

  • 26 可谓 kě wèi — pode-se dizer que HSK 7
    • 可 pode (expressa possibilidade)
    • 谓 dizer, chamar
    Exemplo

    这部电影可谓经典之作。

    zhè bù diàn yǐng kě wèi jīng diǎn zhī zuò

    Este filme pode-se dizer que é uma obra clássica.

  • 27 可贵 kě guì — valioso HSK 7
    • 可 digno de
    • 贵 precioso, valioso
    Exemplo

    她的诚实态度很可贵。

    tā de chéng shí tài dù hěn kě guì

    Sua atitude honesta é muito valiosa.

  • 28 大有可为 dà yǒu kě wéi — ter grande potencial HSK 7
    • 大 grande, significativo
    • 有 ter, possuir
    • 可 pode, possível
    • 为 fazer, realizar
    Exemplo

    我相信这个项目大有可为。

    wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

    Acredito que este projeto tem grande potencial.

  • 29 宁可 níng kě — preferir HSK 7
    • 宁 preferir
    • 可 partícula gramatical que completa a construção de preferência
    Exemplo

    我宁可走路也不坐他的车。

    wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

    Prefiro caminhar a pegar carona no carro dele.

  • 30 必不可少 bì bù kě shǎo — indispensável HSK 7
    • 必 necessariamente, obrigatoriamente
    • 不 não, negação
    • 可 poder, possível
    • 少 faltar, prescindir
    Exemplo

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    A água é um elemento indispensável para a vida.

  • 31 无可厚非 wú kě hòu fēi — compreensível HSK 7
    • 无 sem, não (nega o seguinte)
    • 可 poder, pode (expressa possibilidade)
    • 厚 grosso, severo (crítica severa)
    • 非 culpar, criticar (encontrar falhas)
    Exemplo

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    Naquela situação, a escolha dela era compreensível.

  • 32 无可奈何 wú kě nài hé — impotente HSK 7
    • 无 sem, não ter
    • 可 poder, possível
    • 奈 como, o que (partícula clássica)
    • 何 o que, como (forma '奈何' significando 'o que fazer sobre isso')
    Exemplo

    面对这种情况，我们也无可奈何。

    miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

    Diante desta situação, também estamos impotentes.

  • 33 无家可归 wú jiā kě guī — sem-teto HSK 7
    • 无 sem, não
    • 家 casa, lar
    • 可 pode, capaz de
    • 归 retornar, voltar
    Exemplo

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    A guerra deixou muitas pessoas sem-teto.

  • 34 无话可说 wú huà kě shuō — não ter nada a dizer HSK 7
    • 无 não ter, sem
    • 话 palavras, coisas a dizer
    • 可 poder, capaz de
    • 说 dizer, falar
    Exemplo

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Diante de tais resultados, eu realmente não tenho nada a dizer.

  • 35 随处可见 suí chù kě jiàn — pode ser visto em todos os lugares HSK 7
    • 随 em qualquer lugar (indica seguir ou ir junto com qualquer localização)
    • 处 lugar, local (refere-se a localizações ou lugares)
    • 可 pode (indica possibilidade ou habilidade)
    • 见 ver, ser visto (a ação ou estado de ver/ser visível)
    Exemplo

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    Na China, bicicletas compartilhadas podem ser vistas em todos os lugares.

  • 36 难能可贵 nán néng kě guì — louvável; digno de elogio; meritório HSK 7
    • 难 difícil; difícil de alcançar
    • 能 poder; ser capaz de
    • 可 digno de; merecedor
    • 贵 valioso; precioso
    Exemplo

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Que você possa admitir seus erros proativamente, essa atitude é louvável.

想 xiǎng — pensar, imaginar

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)

而 ér — e então, assim

Palavras com este caractere (29)
  • 1 而且 ér qiě — além disso HSK 3
    • 而 partícula de conexão (e, mas)
    • 且 além disso, também (adiciona ênfase)
    Exemplo

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Ela não apenas fala chinês, mas também fala inglês.

  • 2 然而 rán ér — no entanto HSK 4
    • 然 assim, deste modo (estabelece um estado)
    • 而 mas, porém (fornece contraste)
    Exemplo

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    Ele trabalhou muito duro, no entanto o resultado não foi ideal.

  • 3 从而 cóng ér — assim HSK 5
    • 从 seguindo de, procedendo de
    • 而 e então, consequentemente
    Exemplo

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    A empresa melhorou seus métodos de gestão, assim aumentando a eficiência.

  • 4 反而 fǎn ér — pelo contrário HSK 5
    • 反 oposto, contrário
    • 而 conjunção enfatizando o contraste
    Exemplo

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    Ele não só não ficou bravo, mas pelo contrário riu.

  • 5 因而 yīn ér — portanto HSK 5
    • 因 causa, razão
    • 而 partícula conectiva (liga causa ao efeito)
    Exemplo

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Ele ficou doente, portanto não veio para a aula.

Mostrar mais (+24)
  • 6 进而 jìn ér — além disso; em seguida HSK 6
    • 进 avançar, prosseguir
    • 而 e então, e assim (conectivo)
    Exemplo

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Ela concluiu a graduação e em seguida cursou o mestrado.

  • 7 一概而论 yī gài ér lùn — generalizar indiscriminadamente; tratar tudo da mesma forma HSK 7
    • 一 um; uniformemente (tratar tudo da mesma forma)
    • 概 geralmente; universalmente (de forma geral)
    • 而 e então; assim (conecta a forma à ação)
    • 论 discutir; julgar (a ação de avaliar ou discutir)
    Exemplo

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Cada criança tem suas próprias características; não podemos generalizar indiscriminadamente.

  • 8 不得而知 bù dé ér zhī — desconhecido HSK 7
    • 不 não, negação
    • 得 poder, capaz de obter
    • 而 e assim, partícula conjuntiva
    • 知 saber, conhecer
    Exemplo

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    Quanto ao motivo de sua partida, não sabemos.

  • 9 不约而同 bù yuē ér tóng — coincidir por acaso; concordar sem consulta prévia HSK 7
    • 不 não, sem
    • 约 acordo, compromisso
    • 而 mas, porém (conjunção)
    • 同 mesmo, junto, em uníssono
    Exemplo

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    Ao ouvir a notícia, todos aplaudiram espontaneamente ao mesmo tempo.

  • 10 不翼而飞 bú yì ér fēi — desaparecer sem deixar rastro HSK 7
    • 不 não, sem
    • 翼 asa, asas
    • 而 e ainda assim, mas
    • 飞 voar
    Exemplo

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Minha carteira desapareceu sem deixar rastro.

  • 11 不言而喻 bù yán ér yù — evidente por si só HSK 7
    • 不 não, sem (negação)
    • 言 falar, palavras (explicação verbal)
    • 而 ainda assim, e (conjunção conectando ideias contrastantes)
    • 喻 entender, compreender (captar o significado)
    Exemplo

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    A importância da honestidade é evidente por si só.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — ir embora sem se despedir HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 辞 despedir-se
    • 而 e então, mas (conjunção)
    • 别 separar-se, partir
    Exemplo

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Ele foi embora ontem sem se despedir, ninguém sabe para onde ele foi.

  • 13 似是而非 sì shì ér fēi — aparentemente verdadeiro mas falso HSK 7
    • 似 parecer, aparentar
    • 是 ser (correto)
    • 而 mas, porém
    • 非 não, incorreto, falso
    Exemplo

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    Este tipo de afirmação aparentemente verdadeira mas falsa facilmente engana o público.

  • 14 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — falar com confiança e fluência HSK 7
    • 侃 confiante e direto (quando duplicado, enfatiza a fluência)
    • 侃 confiante e direto (duplicação enfatiza a fluência)
    • 而 partícula conectiva ligando a maneira e a ação
    • 谈 falar, conversar
    Exemplo

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Diante das perguntas dos repórteres, ele falou com confiança e fluência, sem nenhum nervosismo.

  • 15 半途而废 bàn tú ér fèi — desistir no meio do caminho HSK 7
    • 半 metade, no meio do caminho
    • 途 caminho, jornada, processo
    • 而 e, mas (conjunção)
    • 废 abandonar, desistir
    Exemplo

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Ao aprender um idioma, não se pode desistir no meio do caminho; é preciso persistir até o fim.

  • 16 取而代之 qǔ ér dài zhī — substituir, tomar seu lugar HSK 7
    • 取 tomar, pegar
    • 而 e então, e (conecta ações sequenciais)
    • 代 substituir, trocar
    • 之 isso, aquilo (pronome clássico para o que é substituído)
    Exemplo

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    O trabalho manual está sendo gradualmente substituído por máquinas.

  • 17 因人而异 yīn rén ér yì — variar de pessoa para pessoa HSK 7
    • 因 devido a, por causa de (introduz o fator variável)
    • 人 pessoa, pessoas (o fator variável)
    • 而 e assim, portanto (conjunção ligando condição ao resultado)
    • 异 diferente, diferir (a variação resultante)
    Exemplo

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Os métodos de aprendizagem variam de pessoa para pessoa; você precisa encontrar a abordagem que funciona para você.

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — em resumo HSK 7
    • 总 geral, total (fornece o aspecto resumidor)
    • 而 e (conector gramatical ligando 'geral' a 'falar')
    • 言 falar, palavras (indica expressão verbal)
    • 之 isso (partícula clássica completando a frase)
    Exemplo

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Em resumo, aprender chinês requer paciência e esforço.

  • 19 扑面而来 pū miàn ér lái — vir de encontro ao rosto HSK 7
    • 扑 lançar-se; precipitar-se
    • 面 rosto; face
    • 而 e (partícula conectiva)
    • 来 vir (em direção ao falante)
    Exemplo

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Ao abrir a porta, a brisa do mar veio de encontro ao rosto.

  • 20 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — respeitar mas manter distância HSK 7
    • 敬 respeitar, reverenciar
    • 而 mas, porém (conjunção conectando respeito e distância)
    • 远 longe, distante (manter à distância)
    • 之 o, eles (pronome clássico referindo-se ao objeto mantido à distância)
    Exemplo

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Ele sempre mantém uma distância respeitosa dessas relações interpessoais complexas.

  • 21 时而 shí ér — às vezes HSK 7
    • 时 tempo; fornece o aspecto temporal
    • 而 partícula conjuntiva; cria significado adverbial de 'às vezes'
    Exemplo

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    O tempo às vezes está ensolarado, às vezes nublado.

  • 22 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — óbvio HSK 7
    • 显 visível, evidente
    • 而 e, conjunção conectiva
    • 易 fácil, simples
    • 见 ver, perceber
    Exemplo

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    A resposta para esta pergunta é óbvia.

  • 23 继而 jì ér — em seguida, posteriormente HSK 7
    • 继 continuar, seguir em sequência
    • 而 e então, depois (conjunção)
    Exemplo

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    O céu ficou coberto de nuvens escuras e em seguida começou a chover forte.

  • 24 而已 ér yǐ — só isso; nada mais HSK 7
    • 而 partícula de conexão (forma composto com 已)
    • 已 parar, cessar (indica limitação)
    Exemplo

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Isso é apenas um mal-entendido, só isso.

  • 25 脱口而出 tuō kǒu ér chū — falar sem pensar HSK 7
    • 脱 escapar, deslizar
    • 口 boca
    • 而 e (partícula conectiva)
    • 出 sair, emergir
    Exemplo

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Quando ele ficou nervoso, falou o segredo sem pensar.

  • 26 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — destacar-se HSK 7
    • 脱 livrar-se, desprender-se
    • 颖 ponta afiada (de um furador que se projeta)
    • 而 partícula conectiva (e então)
    • 出 emergir, sair
    Exemplo

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Seu talento a fez destacar-se entre muitos candidatos.

  • 27 自然而然 zì rán ér rán — naturalmente; de forma natural HSK 7
    • 自 próprio; de dentro
    • 然 assim; dessa forma (primeira ocorrência)
    • 而 e; partícula conectiva
    • 然 assim; dessa forma (repetição reforçadora)
    Exemplo

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Com o tempo, os dois naturalmente se tornaram bons amigos.

  • 28 轻而易举 qīng ér yì jǔ — sem esforço HSK 7
    • 轻 leve (não pesado)
    • 而 e (conjunção)
    • 易 fácil
    • 举 levantar
    Exemplo

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Para ele, resolver este problema é sem esforço.

  • 29 锲而不舍 qiè ér bù shě — perseverante; perseverar sem desistir HSK 7
    • 锲 esculpir; representa o esforço contínuo
    • 而 e; conjunção ligando a ação com não parar
    • 不 não; negação indicando a ausência de desistência
    • 舍 desistir; o que não é feito na perseverança
    Exemplo

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Ele estudou chinês com perseverança e finalmente passou no exame.

知 zhī — saber, entender

Palavras com este caractere (21)
Mostrar mais (+16)
Estrutura e escrita
1 可 kě — sim; correto; permitir
可 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
哥 gē irmão mais velho; parente masculino mais velho da mesma geração
HSK 3
奇 qí raro; especial; extraordinário 河 hé rio (curso d'água natural ou artificial) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo
HSK 4
何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê
HSK 7
呵 hē repreender com raiva 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 苛 kē oneroso, opressivo, difícil de suportar

é composto de

1.1 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem
丁 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento
HSK 3
成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)
1.2 口 kǒu — boca (órgão para comer e beber, às vezes parte do aparelho vocal)
口 é um componente em 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; meio 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 亮 liàng brilhante; luminoso 只 zhǐ apenas; nada além disso 叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém 周 zhōu periferia; círculo 咖 kā café (arbusto ou pequena árvore perene tropical; flores brancas, frutos vermelhos; sementes usadas para fazer bebida; também a própria bebida) 啊 ā interjeição de admiração ou surpresa 啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 3
加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo) 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de um país 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 另 lìng outro; diferente 台 tái plataforma elevada para observação
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 占 zhàn ocupar; tomar posse 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 召 zhào convocar, chamar 吨 dūn tonelada (unidade de massa igual a 1000 kg)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+19)
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas
HSK 6
串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 吊 diào pendurar; suspender 吐 tǔ cuspir algo da boca 吓 xià assustar; amedrontar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons

Ordem dos traços

2 想 xiǎng — pensar; refletir

想 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 相 xiāng — mutuamente; um ao outro
Xpinyin
相 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
想 xiǎng pensar; refletir
HSK 3
箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 5
厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal
HSK 7
霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C)
2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

3 而 ér — conjunção que liga verbos, adjetivos ou orações: ① liga elementos sucessivos ② liga elementos positivos e negativos complementares ③ liga elementos de sentido contrário (adversativo) ④ liga elementos com relação causal
而 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
需 xū precisar, necessitar
HSK 4
耐 nài suportar; aguentar; resistir
HSK 7
耍 shuǎ brincar; se divertir

而 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

4 知 zhī — conhecimento, saber
知 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
智 zhì sábio; inteligente
HSK 7
痴 chī tolo; estúpido

é composto de

4.1 矢 shǐ — flecha
矢 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
候 hòu esperar; aguardar 医 yī médico; doutor 知 zhī conhecimento, saber
HSK 3
短 duǎn curto (oposto a 长): ① no espaço ② no tempo 矮 ǎi de baixa estatura
HSK 5
疾 jí doença; enfermidade
HSK 6
矩 jǔ esquadro para traçar ângulos retos ou retângulos
HSK 7
矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem 矫 jiǎo corrigir; endireitar o que está torto
4.2 口 kǒu — boca (órgão para comer e beber, às vezes parte do aparelho vocal)
口 é um componente em 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; meio 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 亮 liàng brilhante; luminoso 只 zhǐ apenas; nada além disso 叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém 周 zhōu periferia; círculo 咖 kā café (arbusto ou pequena árvore perene tropical; flores brancas, frutos vermelhos; sementes usadas para fazer bebida; também a própria bebida) 啊 ā interjeição de admiração ou surpresa 啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 3
加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo) 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de um país 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 另 lìng outro; diferente 台 tái plataforma elevada para observação
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 占 zhàn ocupar; tomar posse 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 召 zhào convocar, chamar 吨 dūn tonelada (unidade de massa igual a 1000 kg)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+19)
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas
HSK 6
串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 吊 diào pendurar; suspender 吐 tǔ cuspir algo da boca 吓 xià assustar; amedrontar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons

Ordem dos traços