Caractere

夕

xī HSK 5

夕 xī HSK 5

1. entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
2. noite em geral
3. um sobrenome

Palavras com 夕 como xī (4)

1 除夕 chú xī — véspera do Ano Novo chinês HSK 5
- 除 passar, remover (o ano velho)
- 夕 tarde, noite
Exemplo

除夕夜，全家人聚在一起吃年夜饭。

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī nián yè fàn

Na véspera do Ano Novo chinês, toda a família se reúne para comer o jantar de reunião.
2 前夕 qián xī — véspera HSK 7
- 前 antes, anterior
- 夕 tarde, noite (período de tempo)
Exemplo

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

Na véspera do Ano Novo, toda a família se reúne para comer.
3 夕阳 xī yáng — sol poente HSK 7
- 夕 entardecer, crepúsculo (hora do dia)
- 阳 sol, luz solar
Exemplo

夕阳染红了天空。

xī yáng rǎn hóng le tiān kōng

O sol poente tingiu o céu de vermelho.
4 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — estar junto dia e noite HSK 7
- 朝 manhã
- 夕 noite
- 相 mutuamente, junto
- 处 estar (em um relacionamento), conviver
Exemplo

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Eles estiveram juntos dia e noite por quatro anos na universidade.

Estrutura e escrita

夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)

夕 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano

HSK 4

夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

夕 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços