ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

梦想 (mèng xiǎng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

梦想 (mèng xiǎng) é uma palavra chinesa: sonhar; sonho, aspiração. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 梦想

动 dòng verbo

sonhar; sonho, aspiração

他从小就梦想成为一名医生。

tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

Ele sonha em se tornar médico desde a infância.

名 míng substantivo

sonho

他的梦想是成为一名医生。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng yī shēng

O sonho dele é se tornar um médico.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

梦 mèng — sonho, visão

Palavras com este caractere (3)

想 xiǎng — pensar, aspirar, imaginar

Palavras com este caractere (23)
  • 1 想法 xiǎng fǎ — ideia HSK 4
    • 想 pensar; pensamento
    • 法 método; maneira
    Exemplo

    你有什么好想法吗？

    nǐ yǒu shén me hǎo xiǎng fǎ ma

    Você tem alguma boa ideia?

  • 2 理想 lǐ xiǎng — ideal HSK 4
    • 理 princípio, razão, racionalidade
    • 想 pensamento, concepção, imaginação
    Exemplo

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    Cada pessoa tem seus próprios ideais.

  • 3 思想 sī xiǎng — pensamento; ideologia HSK 5
    • 思 pensamento; contemplação
    • 想 ideia; concepção
    Exemplo

    我们要尊重每个人的思想自由。

    wǒ men yào zūn zhòng měi gè rén de sī xiǎng zì yóu

    Devemos respeitar a liberdade de pensamento de cada pessoa.

  • 4 想念 xiǎng niàn — sentir saudade HSK 5
    • 想 pensar, ter em mente
    • 念 recordar com emoção, ter saudade
    Exemplo

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    Sinto muita saudade da minha família.

  • 5 想象 xiǎng xiàng — imaginar HSK 5
    • 想 pensar, o componente mental/cognitivo
    • 象 imagem, o componente visual/forma
    Exemplo

    我无法想象没有互联网的生活。

    wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

    Não consigo imaginar a vida sem internet.

Mostrar mais (+18)
Estrutura e escrita
1 梦 mèng — sonho (fenômeno fisiológico durante o sono)

梦 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 林 lín — floresta; bosque de árvores ou bambus
林 é um componente em 8 caracteres
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)
HSK 4
梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 禁 jìn proibir; vedar 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 6
淋 lín respingar ou escorrer sobre algo
HSK 7
婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 焚 fén queimar
1.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

Ordem dos traços

2 想 xiǎng — pensar; refletir

想 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 相 xiāng — mutuamente; um ao outro
Xpinyin
相 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
想 xiǎng pensar; refletir
HSK 3
箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 5
厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal
HSK 7
霜 shuāng geada (cristais brancos de gelo formados em superfícies próximas ao solo quando a temperatura cai abaixo de 0°C)
2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços