ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

前方 (qián fāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

前方 (qián fāng) é uma palavra chinesa: à frente, frente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 前方

名 míng substantivo

à frente, frente

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

Há um semáforo à frente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

前 qián — frente, adiante

Palavras com este caractere (40)
Mostrar mais (+35)
  • 6 之前 zhī qián — antes HSK 4
    • 之 partícula conectiva entre referência temporal e 'antes'
    • 前 antes, anterioridade no tempo
    Exemplo

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Três anos atrás, eu não sabia falar chinês.

  • 7 前后 qián hòu — frente e trás; antes e depois; cerca de HSK 4
    • 前 frente; antes (representa a parte anterior ou o início)
    • 后 trás; depois (representa a parte posterior ou o fim)
    Exemplo

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Este assunto levou cerca de três meses no total.

  • 8 提前 tí qián — adiantar, antecipadamente HSK 4
    • 提 adiantar, avançar
    • 前 à frente, antes (no tempo)
    Exemplo

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    Precisamos reservar o hotel antecipadamente.

  • 9 目前 mù qián — atualmente HSK 4
    • 目 olho, visão (o que é visível)
    • 前 frente, antes (diante dos olhos)
    Exemplo

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Atualmente estou estudando chinês.

  • 10 眼前 yǎn qián — diante dos olhos; no momento atual HSK 4
    • 眼 olho; fornece a perspectiva visual/perceptual
    • 前 frente/antes; indica imediatismo espacial ou temporal
    Exemplo

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    Precisamos resolver o problema atual.

  • 11 从前 cóng qián — antigamente HSK 5
    • 从 de, desde
    • 前 antes, anterior
    Exemplo

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    Era uma vez uma bela princesa.

  • 12 前往 qián wǎng — ir para, dirigir-se a HSK 5
    • 前 adiante, para frente (indica direção)
    • 往 ir, em direção a (indica movimento)
    Exemplo

    我们明天前往北京。

    wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

    Nós iremos para Pequim amanhã.

  • 13 前来 qián lái — vir HSK 5
    • 前 adiante, indica movimento direcional para
    • 来 vir, chegar
    Exemplo

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    Sejam todos bem-vindos para vir participar do nosso evento.

  • 14 前进 qián jìn — avançar HSK 5
    • 前 à frente, adiante (indica direção)
    • 进 entrar, mover-se (indica a ação de movimento)
    Exemplo

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    Eles avançam em direção ao topo da montanha.

  • 15 前途 qián tú — futuro, perspectivas HSK 5
    • 前 à frente, futuro (direção temporal)
    • 途 caminho, trajetória (caminho metafórico da vida)
    Exemplo

    这个年轻人前途光明。

    zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

    Esta pessoa jovem tem um futuro brilhante.

  • 16 当前 dāng qián — atual HSK 5
    • 当 no momento de; durante
    • 前 antes; à frente (no sentido temporal)
    Exemplo

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    A tarefa mais importante no momento é concluir este projeto.

  • 17 此前 cǐ qián — antes disso HSK 5
    • 此 este (indicando o ponto atual no tempo)
    • 前 antes, anterior (indicando tempo anterior ao ponto de referência)
    Exemplo

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    Antes disso, eu nunca tinha ido a Pequim.

  • 18 先前 xiān qián — antes, previamente HSK 6
    • 先 primeiro, antes
    • 前 antes, frente
    Exemplo

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    Eu trabalhei aqui antes.

  • 19 前提 qián tí — premissa HSK 6
    • 前 prévio, anterior
    • 提 apresentar, proposição
    Exemplo

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    A premissa do sucesso é o trabalho árduo.

  • 20 前景 qián jǐng — perspectiva; panorama HSK 6
    • 前 à frente; futuro (indicando tempo ou direção futura)
    • 景 cena; vista (a visão ou imagem do que está por vir)
    Exemplo

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    Ele está confiante sobre o futuro; as perspectivas são brilhantes.

  • 21 前期 qián qī — estágio inicial HSK 6
    • 前 anterior, inicial
    • 期 período, estágio
    Exemplo

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    O estágio inicial do projeto requer muito trabalho de preparação.

  • 22 前者 qián zhě — o primeiro HSK 6
    • 前 anterior, primeiro
    • 者 aquele que (partícula nominalizadora)
    Exemplo

    在这两个选择中，我更喜欢前者。

    zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

    Entre essas duas escolhas, prefiro a primeira.

  • 23 日前 rì qián — há alguns dias HSK 6
    Exemplo

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    Recebi sua carta há alguns dias.

  • 24 跟前 gēn qián — perto; na frente de HSK 6
    • 跟 seguir; calcanhar (sugerindo proximidade)
    • 前 frente; diante
    Exemplo

    奶奶喜欢把孙子留在跟前。

    nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

    A avó gosta de manter o neto perto dela.

  • 25 前任 qián rèn — antecessor HSK 7
    • 前 anterior, prévio
    • 任 mandato, cargo
    Exemplo

    前任总统的政策影响深远。

    qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

    As políticas do presidente anterior têm efeitos de longo alcance.

  • 26 前台 qián tái — recepção HSK 7
    Exemplo

    请到前台办理入住手续。

    qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

    Por favor, dirija-se à recepção para fazer o check-in.

  • 27 前夕 qián xī — véspera HSK 7
    • 前 antes, anterior
    • 夕 tarde, noite (período de tempo)
    Exemplo

    新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

    xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

    Na véspera do Ano Novo, toda a família se reúne para comer.

  • 28 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — sem precedentes HSK 7
    • 前 antes, anterior
    • 所 aquilo que (partícula nominalizadora)
    • 未 ainda não, nunca
    • 有 ter, existir
    Exemplo

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    Este é um desafio sem precedentes.

  • 29 前无古人 qián wú gǔ rén — sem precedentes HSK 7
    • 前 antes, precedente (referindo-se ao passado)
    • 无 sem, não ter (negação)
    • 古 antigo, velho (referindo-se a pessoas da antiguidade)
    • 人 pessoas, pessoa (aqueles que vieram antes)
    Exemplo

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    Esta invenção é sem precedentes na história da ciência e tecnologia.

  • 30 前沿 qián yán — vanguarda HSK 7
    • 前 frente, dianteiro
    • 沿 borda, limite
    Exemplo

    这家公司站在行业前沿。

    zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

    Esta empresa está na vanguarda da indústria.

  • 31 前程 qián chéng — perspectivas futuras HSK 7
    • 前 à frente, futuro
    • 程 jornada, caminho de desenvolvimento
    Exemplo

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Ela estuda muito por um futuro brilhante.

  • 32 前线 qián xiàn — linha de frente HSK 7
    • 前 frente, frontal
    • 线 linha, demarcação
    Exemplo

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    Os médicos lutam dia e noite na linha de frente contra a epidemia.

  • 33 前赴后继 qián fù hòu jì — avançar onda após onda sem medo HSK 7
    • 前 frente, à frente (aqueles que vão primeiro)
    • 赴 precipitar-se, avançar (corajosamente)
    • 后 atrás, depois (aqueles que seguem)
    • 继 continuar, suceder (a missão)
    Exemplo

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.

  • 34 前辈 qián bèi — veterano HSK 7
    • 前 anterior, prévio
    • 辈 geração, categoria
    Exemplo

    前辈们给了我很多宝贵的建议。

    qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

    Os veteranos me deram muitos conselhos valiosos.

  • 35 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — seguir em frente corajosamente HSK 7
    • 勇 corajoso, bravo
    • 往 ir, mover-se em direção
    • 直 reto, diretamente
    • 前 à frente, adiante
    Exemplo

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    Diante das dificuldades, devemos seguir em frente corajosamente.

  • 36 史无前例 shǐ wú qián lì — sem precedentes HSK 7
    • 史 história (fornece escopo histórico)
    • 无 sem/não ter (negação)
    • 前 anterior/antes (referência temporal)
    • 例 exemplo/precedente (aquilo a que se refere)
    Exemplo

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    Esta pandemia causou um impacto sem precedentes na economia global.

  • 37 思前想后 sī qián xiǎng hòu — pensar repetidamente HSK 7
    • 思 pensar (no passado)
    • 前 antes, o que veio anteriormente
    • 想 pensar (no futuro)
    • 后 depois, o que vem depois
    Exemplo

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

  • 38 生前 shēng qián — em vida HSK 7
    • 生 vida, vivo
    • 前 antes, anterior
    Exemplo

    她生前是一位著名的作家。

    tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    Em vida, ela foi uma escritora famosa.

  • 39 空前 kōng qián — sem precedentes HSK 7
    • 空 vazio, nada (indicando ausência)
    • 前 antes, precedente (indicando tempo anterior)
    Exemplo

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Este é um sucesso sem precedentes.

  • 40 超前 chāo qián — avançado HSK 7
    • 超 exceder, superar
    • 前 à frente, adiante
    Exemplo

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    Suas ideias são muito avançadas.

方 fāng — direção, lado

Palavras com este caractere (40)
Mostrar mais (+35)
  • 6 方便面 fāng biàn miàn — macarrão instantâneo HSK 3
    • 方 método, maneira (parte de 'conveniente')
    • 便 conveniente, fácil
    • 面 macarrão
    Exemplo

    他经常在宿舍煮方便面。

    tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

    Ele frequentemente cozinha macarrão instantâneo no dormitório.

  • 7 方向 fāng xiàng — direção HSK 3
    • 方 quadrado; lado; aspecto espacial
    • 向 em direção a; voltado para; orientação
    Exemplo

    他朝着相反的方向走去。

    tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

    Ele caminhou na direção oposta.

  • 8 方法 fāng fǎ — método HSK 3
    • 方 meio, maneira, direção
    • 法 lei, padrão, forma prescrita
    Exemplo

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    Este método é muito eficaz.

  • 9 西方 xī fāng — Ocidente HSK 3
    • 西 oeste
    • 方 direção, região
    Exemplo

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    A cultura ocidental teve uma influência profunda no mundo.

  • 10 对方 duì fāng — a outra parte HSK 4
    • 对 oposto, de frente
    • 方 parte, lado
    Exemplo

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    Você deveria respeitar a opinião da outra parte.

  • 11 方式 fāng shì — maneira, modo, forma HSK 4
    • 方 direção, aspecto, forma
    • 式 estilo, forma, padrão
    Exemplo

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Cada pessoa tem sua própria maneira de aprender.

  • 12 方面 fāng miàn — aspecto HSK 4
    • 方 direção, lado
    • 面 superfície, lado
    Exemplo

    在这方面他很有经验。

    zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

    Neste aspecto, ele tem muita experiência.

  • 13 双方 shuāng fāng — ambos os lados HSK 5
    • 双 ambos, duplo
    • 方 lado, parte
    Exemplo

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    Ambos os lados chegaram a um acordo.

  • 14 方案 fāng àn — plano, programa, esquema HSK 5
    • 方 método, maneira, abordagem
    • 案 plano, proposta, projeto
    Exemplo

    公司正在讨论新的发展方案。

    gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

    A empresa está discutindo um novo plano de desenvolvimento.

  • 15 大方 dà fang — generoso; natural e sereno HSK 6
    • 大 grande
    • 方 maneira; estilo
    Exemplo

    他很大方，总是请朋友吃饭。

    tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

    Ele é muito generoso, sempre convida os amigos para comer.

  • 16 官方 guān fāng — oficial HSK 6
    • 官 governo/autoridade oficial
    • 方 lado/parte
    Exemplo

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    O site oficial fornece informações detalhadas.

  • 17 平方 píng fāng — quadrado HSK 6
    • 平 igual, uniforme (representa multiplicação igual)
    • 方 quadrado, potência (potência geométrica/matemática)
    Exemplo

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 ao quadrado é 25.

  • 18 平方米 píng fāng mǐ — metro quadrado HSK 6
    • 平 quadrado (termo matemático, primeira parte de 'ao quadrado')
    • 方 quadrado (completa o termo matemático 'ao quadrado')
    • 米 metro (unidade de comprimento)
    Exemplo

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Este apartamento tem uma área de 80 metros quadrados.

  • 19 方位 fāng wèi — direção HSK 6
    • 方 direção, lado
    • 位 posição, lugar
    Exemplo

    指南针可以帮助你辨别方位。

    zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

    Uma bússola pode ajudá-lo a identificar direções.

  • 20 方方面面 fāng fāng miàn miàn — todos os aspectos HSK 6
    • 方 lado, direção, aspecto
    • 方 reduplicação para ênfase na pluralidade
    • 面 face, superfície, aspecto, dimensão
    • 面 reduplicação para ênfase na abrangência
    Exemplo

    我们要考虑这个问题的方方面面。

    wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

    Precisamos considerar todos os aspectos deste problema.

  • 21 方言 fāng yán — dialeto HSK 6
    • 方 região, localidade
    • 言 fala, linguagem
    Exemplo

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    Eu não entendo o dialeto local aqui.

  • 22 比方 bǐ fang — dar um exemplo, fazer uma analogia HSK 6
    • 比 comparar, assemelhar
    • 方 método, maneira
    Exemplo

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    O professor deu um exemplo, dizendo que estudar é como construir uma casa: é preciso ter uma boa base.

  • 23 远方 yuǎn fāng — lugar distante HSK 6
    • 远 distante, longe
    • 方 lugar, direção
    Exemplo

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    Um canto veio da distância.

  • 24 全方位 quán fāng wèi — completo HSK 7
    • 全 completo, inteiro, todo
    • 方 direção, lado, aspecto
    • 位 posição, lugar, localização
    Exemplo

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    Esta empresa oferece serviços completos.

  • 25 千方百计 qiān fāng bǎi jì — por todos os meios possíveis HSK 7
    • 千 mil (representando uma multidão)
    • 方 método, maneira, abordagem
    • 百 cem (enfatizando numerosos)
    • 计 plano, estratégia, esquema
    Exemplo

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Os pais fazem tudo o que é possível para criar melhores condições de vida para seus filhos.

  • 26 单方面 dān fāng miàn — unilateral HSK 7
    • 单 único, sozinho
    • 方 lado, parte
    • 面 aspecto, dimensão
    Exemplo

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Ele decidiu unilateralmente cancelar o contrato.

  • 27 四方 sì fāng — todas as direções HSK 7
    • 四 quatro (indicando as quatro direções cardinais)
    • 方 direção, lado (orientação espacial)
    Exemplo

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Os convidados vieram de todas as direções para participar do casamento.

  • 28 四面八方 sì miàn bā fāng — de todas as direções HSK 7
    • 四 quatro (representando as quatro direções cardinais)
    • 面 lado/face (referindo-se a lados ou superfícies)
    • 八 oito (representando as oito direções)
    • 方 direção/lado (referindo-se a direções ou áreas)
    Exemplo

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    As pessoas vieram de todas as direções para participar da celebração.

  • 29 处方 chǔ fāng — receita médica HSK 7
    • 处 lidar com, tratar (tratamento médico)
    • 方 fórmula, método (plano escrito)
    Exemplo

    医生给我开了处方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

    O médico me deu uma receita.

  • 30 女方 nǚ fāng — o lado da noiva HSK 7
    • 女 mulher, feminino (especifica o lado feminino)
    • 方 lado, parte (indica uma parte em um relacionamento)
    Exemplo

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    No casamento, a família da noiva sentou-se à esquerda.

  • 31 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — tentar todos os meios possíveis HSK 7
    • 想 pensar (em métodos)
    • 方 método, maneira
    • 设 criar, estabelecer
    • 法 método, abordagem
    Exemplo

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    Para ajudar o filho, os pais tentaram todos os meios possíveis para arrecadar fundos.

  • 32 方向盘 fāng xiàng pán — volante HSK 7
    • 方 direção, maneira
    • 向 direção, orientação, para
    • 盘 roda, disco, objeto circular
    Exemplo

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Ele segurou o volante firmemente.

  • 33 方圆 fāng yuán — área circundante; raio HSK 7
    • 方 quadrado; área; direção (dimensão espacial)
    • 圆 redondo; circular (indicando cobertura total)
    Exemplo

    这里方圆十里没有人烟。

    zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

    Não há habitação humana em um raio de dez li aqui.

  • 34 方针 fāng zhēn — política HSK 7
    • 方 direção, maneira, abordagem
    • 针 objetivo, alvo, foco
    Exemplo

    政府制定了新的经济方针。

    zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

    O governo formulou uma nova política econômica.

  • 35 男方 nán fāng — o lado do homem; a parte do noivo HSK 7
    • 男 masculino; homem (especifica o gênero/lado referido)
    • 方 lado; parte (indica uma parte ou lado em um assunto)
    Exemplo

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    Nos preparativos do casamento, o lado do noivo é responsável por organizar o banquete.

  • 36 秘方 mì fāng — receita secreta HSK 7
    • 秘 secreto, confidencial
    • 方 receita, fórmula
    Exemplo

    这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

    zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

    A receita secreta deste restaurante atrai muitos clientes.

  • 37 立方 lì fāng — cubo HSK 7
    • 立 tridimensional, à terceira potência
    • 方 quadrado, dimensão geométrica
    Exemplo

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    Dois ao cubo é oito.

  • 38 立方米 lì fāng mǐ — metro cúbico HSK 7
    • 立 cúbico, tridimensional (em pé)
    • 方 potência, expoente (ao quadrado/ao cubo)
    • 米 metro (unidade de comprimento)
    Exemplo

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    O volume deste quarto é de 30 metros cúbicos.

  • 39 药方 yào fāng — receita médica HSK 7
    • 药 remédio
    • 方 receita, fórmula
    Exemplo

    医生给我开了一个药方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

    O médico me prescreveu uma receita.

  • 40 配方 pèi fāng — formular HSK 7
    • 配 misturar, combinar
    • 方 método, receita
    Exemplo

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    Eles formulam e produzem produtos de acordo com as necessidades do cliente.

Estrutura e escrita
1 前 qián — frente; parte dianteira (oposto a 后)
前 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas
HSK 6
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
1.4 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 方 fāng — quadrado ou cubo
方 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
房 fáng casa; construção para morar ou guardar coisas
HSK 2
旁 páng lado; próximo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
放 fàng libertar; soltar
HSK 5
仿 fǎng imitar; seguir como modelo 施 shī implementar; exercer 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis
HSK 6
妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 肪 fáng gordura (脂肪): composto orgânico formado por ácidos graxos e glicerol, que armazena energia nos tecidos animais e vegetais
HSK 7
坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.) 淤 yū assorear; entupir com sedimento 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
芳 fāng fragrante; perfumado (de flores e plantas)

方 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços