前任 (qián rèn) — Significado da palavra chinesa

三年之前我不会说中文。

sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

Três anos atrás, eu não sabia falar chinês.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

Este assunto levou cerca de três meses no total.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

Há um semáforo à frente.

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

Precisamos reservar o hotel antecipadamente.

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

Atualmente estou estudando chinês.

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

Precisamos resolver o problema atual.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Era uma vez uma bela princesa.

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

Nós iremos para Pequim amanhã.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

Sejam todos bem-vindos para vir participar do nosso evento.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

Eles avançam em direção ao topo da montanha.

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

Esta pessoa jovem tem um futuro brilhante.

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

A tarefa mais importante no momento é concluir este projeto.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

Antes disso, eu nunca tinha ido a Pequim.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

Eu trabalhei aqui antes.

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

A premissa do sucesso é o trabalho árduo.

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

Ele está confiante sobre o futuro; as perspectivas são brilhantes.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

O estágio inicial do projeto requer muito trabalho de preparação.

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

Entre essas duas escolhas, prefiro a primeira.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

Recebi sua carta há alguns dias.

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

A avó gosta de manter o neto perto dela.

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

Por favor, dirija-se à recepção para fazer o check-in.

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

Na véspera do Ano Novo, toda a família se reúne para comer.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

Este é um desafio sem precedentes.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

Esta invenção é sem precedentes na história da ciência e tecnologia.

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

Esta empresa está na vanguarda da indústria.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Ela estuda muito por um futuro brilhante.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Os médicos lutam dia e noite na linha de frente contra a epidemia.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Os mártires revolucionários avançaram onda após onda, sacrificando suas vidas pela independência nacional.

前辈们给了我很多宝贵的建议。

qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

Os veteranos me deram muitos conselhos valiosos.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Diante das dificuldades, devemos seguir em frente corajosamente.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

Esta pandemia causou um impacto sem precedentes na economia global.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Pensei repetidamente e decidi aceitar este emprego.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

Em vida, ela foi uma escritora famosa.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

Este é um sucesso sem precedentes.

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

Suas ideias são muito avançadas.

王老师担任我们的班主任。

Wáng lǎo shī dān rèn wǒ men de bān zhǔ rèn

O professor Wang ocupa o cargo de professor responsável da nossa turma.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

O novo presidente assume o cargo amanhã.

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

O presidente o nomeou ministro das relações exteriores.

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

Ele é muito teimoso e nunca ouve os conselhos dos outros.

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

Você não pode mudar as regras arbitrariamente.

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

O mandato do presidente é de quatro anos.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Ele ocupa um cargo em departamentos governamentais há muitos anos.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

A luta contra a pobreza é uma grande responsabilidade e um longo caminho, mas estamos cheios de confiança.

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

O professor Wang também ocupa o cargo de chefe de departamento.

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

Ele assumiu o cargo de gerente geral da empresa.

总统将在下个月卸任。

zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

O presidente deixará o cargo no próximo mês.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

O novo diretor assumiu o cargo oficialmente ontem.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

Ele é o presidente atual.

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

A escola o nomeou como o novo diretor.

她完全胜任这份工作。

tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

Ela é completamente competente para este trabalho.

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

O presidente foi reeleito com sucesso.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Ele assume a grande responsabilidade pelo desenvolvimento da empresa.