ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

多年来 (duō nián lái) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

多年来 (duō nián lái) é uma palavra chinesa: ao longo dos anos. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 多年来

短语 duǎn yǔ sintagma

ao longo dos anos

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

Ao longo dos anos, esta cidade passou por grandes mudanças.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

多 duō — muitos

Palavras com este caractere (24)
Mostrar mais (+19)
  • 6 多样 duō yàng — diverso HSK 4
    • 多 muitos, múltiplo
    • 样 tipos, formas, espécies
    Exemplo

    这个城市的文化非常多样。

    zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

    A cultura desta cidade é muito diversa.

  • 7 许多 xǔ duō — muitos HSK 4
    • 许 aproximadamente, denota uma quantidade grande indefinida
    • 多 muitos, numeroso
    Exemplo

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    Ele tem muitos amigos.

  • 8 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — rico e colorido HSK 5
    Exemplo

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    A escola oferece aos alunos atividades extracurriculares ricas e variadas.

  • 9 众多 zhòng duō — numeroso HSK 5
    • 众 multidão, muitas pessoas
    • 多 muitos, numerosos
    Exemplo

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    Numerosos estudantes participaram da competição.

  • 10 大多 dà duō — principalmente HSK 5
    • 大 grande (indicando extensão/magnitude)
    • 多 muito (indicando maioria/quantidade)
    Exemplo

    这里的人大多会说英语。

    zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

    As pessoas aqui falam principalmente inglês.

  • 11 多亏 duō kuī — graças a HSK 6
    • 多 intensifica a expressão de circunstâncias favoráveis
    • 亏 combina com 多 para expressar gratidão ou reconhecimento
    Exemplo

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Graças à sua ajuda, consegui completar este projeto.

  • 12 多余 duō yú — supérfluo HSK 6
    • 多 excessivo, mais do que necessário
    • 余 excedente, restante, extra
    Exemplo

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Sua preocupação é desnecessária.

  • 13 多元 duō yuán — diverso HSK 6
    • 多 muitos, múltiplo
    • 元 elemento, componente
    Exemplo

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    Esta cidade tem culturas diversas.

  • 14 多媒体 duō méi tǐ — multimídia HSK 6
    • 多 múltiplo, muitos
    • 媒 meio, intermediário
    • 体 corpo, forma, entidade
    Exemplo

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    Esta sala de aula está equipada com equipamento multimídia.

  • 15 多才多艺 duō cái duō yì — versátil e talentoso HSK 6
    • 多 muitos, múltiplo
    • 才 talento, habilidade
    • 多 muitos, múltiplo
    • 艺 arte, habilidade
    Exemplo

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    Ela é versátil e talentosa, sabe tanto cantar quanto dançar.

  • 16 诸多 zhū duō — muitos HSK 6
    • 诸 vários, todos (adiciona tom literário/formal e indica pluralidade)
    • 多 muitos, numerosos (reforça o significado de quantidade)
    Exemplo

    他遇到了诸多困难。

    tā yù dào le zhū duō kùn nán

    Ele encontrou muitas dificuldades.

  • 17 多半 duō bàn — em sua maioria; a maior parte; provavelmente HSK 7
    • 多 mais, maioria
    • 半 metade
    Exemplo

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    A maioria dos que participam da atividade são jovens.

  • 18 多心 duō xīn — ser desconfiado; ser sensível demais HSK 7
    • 多 excessivo; demais
    • 心 coração; mente; estado mental
    Exemplo

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Não seja desconfiado, eu não quis dizer isso.

  • 19 多边 duō biān — multilateral HSK 7
    • 多 múltiplo, muitos
    • 边 lados, partes
    Exemplo

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    A cooperação multilateral é muito importante para a paz mundial.

  • 20 或多或少 huò duō huò shǎo — mais ou menos HSK 7
    • 或 ou, talvez (introduz alternativas)
    • 多 mais, muito (representa o grau maior)
    • 或 ou, talvez (continua a estrutura alternativa)
    • 少 menos, pouco (representa o grau menor)
    Exemplo

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Todo mundo comete erros mais ou menos.

  • 21 繁多 fán duō — numeroso e variado HSK 7
    • 繁 abundante, complexo, numeroso em variedade
    • 多 muitos, numeroso em quantidade
    Exemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    A variedade de produtos aqui é numerosa e variada.

  • 22 见多识广 jiàn duō shí guǎng — experiente e conhecedor HSK 7
    • 见 ver, ter visto
    • 多 muito
    • 识 conhecimento, conhecer
    • 广 amplo, extenso
    Exemplo

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Este velho professor é experiente e conhecedor, os estudantes gostam de consultá-lo.

  • 23 足智多谋 zú zhì duō móu — engenhoso e astuto HSK 7
    • 足 suficiente, amplo, cheio de
    • 智 sabedoria, inteligência
    • 多 muitos, abundante, muito
    • 谋 estratagemas, planos, ardis
    Exemplo

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Zhuge Liang era engenhoso e astuto, ajudando Liu Bei a estabelecer o reino de Shu Han.

  • 24 顶多 dǐng duō — no máximo HSK 7
    • 顶 máximo, limite superior
    • 多 muito, muitos (aspecto quantitativo)
    Exemplo

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Posso te emprestar no máximo cem yuans.

年 nián — anos

Palavras com este caractere (45)
Mostrar mais (+40)

来 lái — até agora (indica continuidade temporal)

Palavras com este caractere (50)
Mostrar mais (+45)
Estrutura e escrita
1 多 duō — muito; numeroso (oposto a 少、寡)
多 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
够 gòu ser suficiente em quantidade
HSK 5
移 yí mover; deslocar
HSK 7
侈 chǐ desperdiçador; extravagante 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 爹 diē termo respeitoso para um idoso ou pessoa mais velha

é composto de

1.1 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
1.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

Ordem dos traços

2 年 nián — ano (unidade de tempo; ano comum = 365 dias, bissexto = 366 dias, a cada 4 anos)

年 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

年 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

3 来 lái — vir (em direção ao falante), oposto a 去
来 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas

é composto de

3.1 未 wèi — ainda não (oposto a 已)
未 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração) 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 4
味 wèi sabor; gosto percebido pela língua
HSK 5
魅 mèi demônio ou espírito lendário
HSK 7
寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 昧 mèi confuso; ignorante
3.2 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços