多边 (duō biān) — Significado da palavra chinesa

这个城市的文化非常多样。

zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

A cultura desta cidade é muito diversa.

他有许多朋友。

tā yǒu xǔ duō péng you

Ele tem muitos amigos.

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

A escola oferece aos alunos atividades extracurriculares ricas e variadas.

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

Numerosos estudantes participaram da competição.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

As pessoas aqui falam principalmente inglês.

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Graças à sua ajuda, consegui completar este projeto.

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Sua preocupação é desnecessária.

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

Esta cidade tem culturas diversas.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Esta sala de aula está equipada com equipamento multimídia.

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

Ela é versátil e talentosa, sabe tanto cantar quanto dançar.

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

Ele encontrou muitas dificuldades.

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

A maioria dos que participam da atividade são jovens.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

Ao longo dos anos, esta cidade passou por grandes mudanças.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

Não seja desconfiado, eu não quis dizer isso.

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

Todo mundo comete erros mais ou menos.

这里的商品种类繁多。

zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

A variedade de produtos aqui é numerosa e variada.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Este velho professor é experiente e conhecedor, os estudantes gostam de consultá-lo.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Zhuge Liang era engenhoso e astuto, ajudando Liu Bei a estabelecer o reino de Shu Han.

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Posso te emprestar no máximo cem yuans.

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

Há um café ao lado da livraria.

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

Ela come enquanto assiste TV.

路边有很多花。

lù biān yǒu hěn duō huā

Há muitas flores na beira da estrada.

父母总是守护在孩子身边。

fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān

Os pais estão sempre ao lado de seus filhos.

这个城市的周边有很多美丽的景点。

zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

Há muitos pontos turísticos bonitos nos arredores desta cidade.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

As mulheres fizeram contribuições tremendas em todas as áreas.

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

Esta é uma decisão unilateral.

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Os dois países assinaram um acordo comercial bilateral.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

Em pé na pradaria, diante dos olhos está um verde ilimitado.

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

Moramos na região de fronteira.

这条河流是两省的边界。

zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

Este rio é a fronteira entre duas províncias.

他在边疆地区工作了多年。

tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

Ele trabalhou na região fronteiriça por muitos anos.

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

Ele estava parado na borda do penhasco.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Ele trabalhou em uma área remota por dez anos.