ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

年画 (nián huà) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

年画 (nián huà) é uma palavra chinesa: pintura de Ano Novo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 年画

名 míng substantivo

pintura de Ano Novo

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Durante o Ano Novo, cada família coloca pinturas de Ano Novo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

年 nián — Ano Novo (Ano Novo Chinês)

Palavras com este caractere (45)
Mostrar mais (+40)

画 huà — pintura, imagem

Palavras com este caractere (16)
  • 1 画家 huà jiā — pintor HSK 3
    • 画 pintura, pintar
    • 家 especialista, perito
    Exemplo

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    As obras deste pintor são muito famosas.

  • 2 动画 dòng huà — animação HSK 5
    Exemplo

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    Eu gosto de assistir animação japonesa.

  • 3 国画 guó huà — pintura chinesa HSK 5
    • 国 nacional, chinês
    • 画 pintura
    Exemplo

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    O avô dela é bom em pintura chinesa, especialmente em pintura de paisagem.

  • 4 图画 tú huà — desenho HSK 5
    • 图 imagem, figura
    • 画 pintura, desenho
    Exemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Um lindo desenho está pendurado na parede.

  • 5 画面 huà miàn — imagem; cena; tela HSK 5
    • 画 imagem; representação visual
    • 面 superfície; área de exibição
    Exemplo

    这个游戏的画面质量非常高。

    zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

    A qualidade gráfica deste jogo é muito alta.

Mostrar mais (+11)
  • 6 书画 shū huà — caligrafia e pintura HSK 6
    • 书 caligrafia, a arte de escrever caracteres chineses
    • 画 pintura, a arte de criar imagens com pincel e tinta
    Exemplo

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    O museu exibe muitas obras de caligrafia e pintura de mestres famosos.

  • 7 漫画 màn huà — história em quadrinhos HSK 6
    • 漫 fluido, casual (estilo de desenho)
    • 画 desenho, imagem
    Exemplo

    这本漫画很有趣。

    zhè běn màn huà hěn yǒu qù

    Esta história em quadrinhos é muito interessante.

  • 8 绘画 huì huà — pintar HSK 6
    • 绘 desenhar, retratar (artisticamente)
    • 画 desenhar, pintura (reforça o conceito de criar arte visual)
    Exemplo

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    Ela gosta de pintar.

  • 9 刻画 kè huà — retratar, descrever HSK 7
    • 刻 esculpir, gravar (sugerindo trabalho detalhado e cuidadoso)
    • 画 desenhar, pintar (criar uma imagem ou representação)
    Exemplo

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    Este romance retrata vividamente o mundo interior do protagonista.

  • 10 壁画 bì huà — mural HSK 7
    • 壁 parede (a superfície na qual a pintura é feita)
    • 画 pintura (a obra de arte em si)
    Exemplo

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    Os murais das Grutas de Dunhuang são muito famosos.

  • 11 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — gesticular excessivamente; mandar; intrometer-se HSK 7
    • 指 apontar (com o dedo)
    • 手 mão (usada para gesticular)
    • 画 desenhar/gesticular (fazer movimentos)
    • 脚 pé (sugerindo movimento corporal excessivo)
    Exemplo

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    Ele sempre se intromete no trabalho dos outros.

  • 12 油画 yóu huà — pintura a óleo HSK 7
    • 油 óleo (o meio usado na pintura)
    • 画 pintura (a forma de arte ou obra)
    Exemplo

    博物馆里有很多著名的油画。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

    Há muitas pinturas a óleo famosas no museu.

  • 13 琴棋书画 qín qí shū huà — música, xadrez, caligrafia e pintura (as quatro artes) HSK 7
    • 琴 instrumento musical (especificamente o guqin, uma cítara chinesa)
    • 棋 jogos de tabuleiro (especificamente weiqi/Go)
    • 书 caligrafia (a arte da escrita bela)
    • 画 pintura (a arte de criar imagens visuais)
    Exemplo

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Ele domina música, xadrez, caligrafia e pintura; é um verdadeiro polímata.

  • 14 画册 huà cè — álbum ilustrado HSK 7
    • 画 imagem, pintura
    • 册 livro, álbum (volume encadernado)
    Exemplo

    她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

    tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

    Ela me deu um lindo álbum ilustrado como presente de aniversário.

  • 15 画蛇添足 huà shé tiān zú — estragar algo adicionando detalhes desnecessários; exagerar HSK 7
    • 画 desenhar
    • 蛇 cobra, serpente
    • 添 adicionar
    • 足 pé, pés
    Exemplo

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    Seu discurso originalmente era muito bom, mas aquelas palavras finais estragaram tudo com detalhes desnecessários.

  • 16 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — adicionar o toque final HSK 7
    • 画 pintar, desenhar
    • 龙 dragão (o sujeito sendo pintado)
    • 点 pontuar, adicionar um detalhe crucial
    • 睛 pupila, olho (o detalhe final que dá vida)
    Exemplo

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Esta frase adiciona o toque final ao artigo, tornando o tema mais proeminente.

Estrutura e escrita
1 年 nián — ano (unidade de tempo; ano comum = 365 dias, bissexto = 366 dias, a cada 4 anos)

年 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

年 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 画 huà — desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

画 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 凵 kǎn — boca aberta; abertura
凵 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
出 chū sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)
HSK 2
画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 5
齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)
2.3 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças

Ordem dos traços