Palavra

年轮 (nián lún) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 年轮

名 míng substantivo

anel de crescimento

树干上的年轮清晰可见。

shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

Os anéis de crescimento no tronco da árvore são claramente visíveis.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

年 nián — anual

轮 lún — anel, círculo

1 轮子 lún zi — roda HSK 6
- 轮 roda, o componente semântico principal
- 子 sufixo nominal tornando-o um objeto concreto
Exemplo

汽车有四个轮子。

qì chē yǒu sì gè lún zi

Um carro tem quatro rodas.
2 轮椅 lún yǐ — cadeira de rodas HSK 6
- 轮 roda
- 椅 cadeira
Exemplo

他坐在轮椅上看书。

tā zuò zài lún yǐ shàng kàn shū

Ele está sentado em uma cadeira de rodas lendo.
3 轮流 lún liú — revezar HSK 6
- 轮 vez, rotação
- 流 fluxo, sucessão
Exemplo

我们轮流做饭。

wǒ men lún liú zuò fàn

Nós revezamos para cozinhar.
4 轮船 lún chuán — navio a vapor HSK 6
- 轮 roda, roda de pás (refere-se ao mecanismo de propulsão)
- 船 barco, embarcação (a embarcação em si)
Exemplo

轮船在海上航行。

lún chuán zài hǎi shàng háng xíng

O navio navega no mar.
5 轮廓 lún kuò — contorno HSK 7
- 轮 circular, periferia (contribui com o sentido de limite ao redor)
- 廓 contorno, perfil (componente semântico principal do limite externo)
Exemplo

在黑暗中，我只能看见她的轮廓。

zài hēi àn zhōng wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā de lún kuò

Na escuridão, eu só conseguia ver o contorno dela.

Mostrar mais (+2)

6 轮换 lún huàn — revezar HSK 7
- 轮 turno, rotação (indica revezamento em sequência)
- 换 trocar, substituir (indica substituição ou mudança)
Exemplo

队员们每天轮换值班。

duì yuán men měi tiān lún huàn zhí bān

Os membros da equipe revezam no plantão todos os dias.
7 轮胎 lún tāi — pneu HSK 7
- 轮 roda
- 胎 cobertura
Exemplo

我的汽车轮胎爆了。

wǒ de qì chē lún tāi bào le

O pneu do meu carro furou.

Estrutura e escrita

1 年 nián — ano (unidade de tempo; ano comum = 365 dias, bissexto = 366 dias, a cada 4 anos)

年 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

年 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 轮 lún — roda

轮 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 车 chē — veículo terrestre com rodas

车 é um componente em 27 caracteres

HSK 3

轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.) 辆 liàng classificador para veículos

HSK 4

转 zhuǎn girar; mudar de direção ou situação 输 shū transportar de um lugar para outro 连 lián conectar, ligar

HSK 5

军 jūn forças armadas; exército 库 kù armazém; depósito 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬) 载 zài carregar (num veículo) 辑 jí coletar e compilar (materiais em um livro)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate)

HSK 6

轨 guǐ distância entre as duas rodas de um veículo; sulco deixado pelas rodas 轮 lún roda 辅 fǔ auxiliar; assistir 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar

HSK 7

撵 niǎn expulsar, enxotar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carruagem; carro 轰 hōng estrondo; boom (som de trovão, canhão, explosão) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

轿 jiào liteira; veículo tradicional de bambu ou madeira, coberto com tecido e carregado por carregadores 辐 fú raio de roda 辕 yuán as duas varas dianteiras de uma carroça para atrelar animais 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda) 辗 zhǎn usado em "辗转": ① revirar-se de um lado para o outro (do corpo); ② passar por muitos lugares ou mãos; avançar de forma tortuosa 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

2.2 仑 lún — ordem, sequência lógica, coerência

仑 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

HSK 6

HSK 7

伦 lún geração; tipo; categoria 抡 lūn balançar o braço com força

Ordem dos traços