中年 (zhōng nián) — Significado da palavra chinesa

我在高中学习了三年。

wǒ zài gāo zhōng xué xí le sān nián

Eu estudei no ensino médio por três anos.

桌子中间有一个花瓶。

zhuō zi zhōng jiān yǒu yí gè huā píng

Há um vaso no meio da mesa.

我弟弟在读初中。

wǒ dì di zài dú chū zhōng

Meu irmão mais novo está no ensino fundamental II.

这家餐厅的中餐很正宗。

zhè jiā cān tīng de zhōng cān hěn zhèng zōng

A comida chinesa deste restaurante é muito autêntica.

在众多选择之中，这是最好的。

zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

Entre muitas escolhas, esta é a melhor.

我们可以从中获得经验。

wǒ men kě yǐ cóng zhōng huò dé jīng yàn

Podemos obter experiência disso.

我有五本书，其中三本是中文的。

wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

Eu tenho cinco livros, três deles são em chinês.

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

As provas do meio do período começam na próxima semana.

我通过中介找到了这套公寓。

wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

Encontrei este apartamento através de um intermediário.

我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

Meu pai é um praticante de medicina tradicional chinesa; ele trata pacientes com acupuntura todos os dias.

中华是我的祖国。

Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

A China é minha pátria.

中华民族有着五千年的悠久历史。

Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

A nação chinesa tem uma longa história de cinco mil anos.

中外学者参加了这次会议。

zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

Acadêmicos chineses e estrangeiros participaram desta conferência.

北京是中国的政治中心。

Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

Pequim é o centro político da China.

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

O objetivo de médio prazo da empresa é expandir a participação de mercado.

我正在学习中级汉语。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng jí hàn yǔ

Estou estudando chinês intermediário.

我奶奶生病时喜欢吃中药。

wǒ nǎi nai shēng bìng shí xǐ huan chī zhōng yào

Minha avó gosta de tomar medicina tradicional chinesa quando está doente.

我们当中有人会说英语。

wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

Entre nós, alguém sabe falar inglês.

飞机在空中飞行。

fēi jī zài kōng zhōng fēi xíng

O avião voa no ar.

我们需要集中精力完成这个项目。

wǒ men xū yào jí zhōng jīng lì wán chéng zhè ge xiàng mù

Precisamos concentrar nossa energia para completar este projeto.

他站在广场的中央。

tā zhàn zài guǎng chǎng de zhōng yāng

Ele estava no centro da praça.

网络连接突然中断了。

wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

A conexão de rede foi interrompida repentinamente.

我们计划在五月中旬去旅行。

wǒ men jì huà zài wǔ yuè zhōng xún qù lǚ xíng

Planejamos viajar em meados de maio.

这家餐厅的价格中等。

zhè jiā cān tīng de jià gé zhōng děng

Os preços deste restaurante são médios.

十九世纪中叶，工业革命达到高潮。

shí jiǔ shì jì zhōng yè gōng yè gé mìng dá dào gāo cháo

Em meados do século XIX, a Revolução Industrial atingiu seu ápice.

做事要讲究中庸，不要走极端。

zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

Deve-se praticar a moderação ao fazer as coisas e não ir aos extremos.

这种溶液是中性的。

zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

Esta solução é neutra.

由于天气恶劣，比赛中止了。

yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

Devido ao mau tempo, a partida foi suspensa.

在这场争论中，我选择保持中立。

zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

Neste debate, escolho permanecer neutro.

不要中途放弃

bú yào zhōng tú fàng qì

Não desista no meio do caminho

古今中外，诚实都是一种美德。

gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

Em todos os tempos e lugares, a honestidade tem sido uma virtude.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

Quando encontrou o perigo, ele teve uma ideia brilhante e encontrou uma maneira de escapar.

他暗中帮助了很多人。

tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

Ele ajudou secretamente muitas pessoas.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

Sua atitude arrogante ofendeu muitos colegas.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Este plano é perfeito, o único defeito é que o custo é muito alto.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

A educação é a prioridade máxima para o desenvolvimento nacional.

我计划后年去中国留学。

wǒ jì huà hòu nián qù Zhōng guó liú xué

Eu planejo estudar na China no ano depois do próximo.

她上三年级。

tā shàng sān nián jí

Ela está na terceira série.

她看起来很年轻。

tā kàn qǐ lái hěn nián qīng

Ela parece muito jovem.

新年快乐！

xīn nián kuài lè

Feliz Ano Novo!

那个少年喜欢打篮球。

nà ge shào nián xǐ huan dǎ lán qiú

Aquele jovem gosta de jogar basquete.

他计划年底完成这个项目。

tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Ele planeja concluir este projeto até o fim do ano.

年龄不是问题。

nián líng bù shì wèn tí

A idade não é um problema.

他常常回忆起童年的时光。

tā cháng cháng huí yì qǐ tóng nián de shí guāng

Ele frequentemente relembra os tempos de sua infância.

她的老年生活很充实。

tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

Sua vida na velhice é muito gratificante.

这个青年很有礼貌。

zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

Este jovem é muito educado.

今天是我们结婚十周年。

jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián

Hoje é o nosso décimo aniversário de casamento.

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

Cada ano letivo é dividido em dois semestres.

这是一个充满变革的年代。

zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

Esta é uma era cheia de mudanças.

年初我们制定了新的计划。

nián chū wǒ men zhì dìng le xīn de jì huà

No início do ano, fizemos novos planos.

我们全家在一起吃年夜饭。

wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

Nossa família inteira janta junta na véspera do Ano Novo.

他年纪大了，走路很慢。

tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

Ele já está com idade avançada e anda muito devagar.

当年他是一个很有名的歌手。

dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

Naqueles tempos ele era um cantor muito famoso.

他今年十八岁，已经成年了。

tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

Ele tem dezoito anos este ano e já atingiu a maioridade.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

Nos últimos anos, a proteção ambiental tem recebido cada vez mais atenção.

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

Ao longo dos anos, esta cidade passou por mudanças tremendas.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Aqui é quente o ano todo.

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

Ele recebeu o prêmio de Funcionário do Ano.

公司会在年终发放奖金。

gōng sī huì zài nián zhōng fā fàng jiǎng jīn

A empresa vai distribuir bônus no fim do ano.

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

Nos anos anteriores, já estava nevando nesta época.

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

No dia de Ano Novo, as crianças fazem visitas de Ano Novo aos mais velhos.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

Menores de idade não podem comprar cigarros e álcool.

这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

Esta cidade realiza um grande carnaval todos os anos.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

Ao longo dos anos, esta cidade passou por grandes mudanças.

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

A precipitação média anual desta cidade atinge 1000 milímetros.

公司的年报显示了良好的业绩。

gōng sī de nián bào xiǎn shì le liáng hǎo de yè jì

O relatório anual da empresa mostra um bom desempenho.

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Durante o Ano Novo, cada família coloca pinturas de Ano Novo.

他的年薪超过一百万。

tā de nián xīn chāo guò yì bǎi wàn

Seu salário anual ultrapassa um milhão.

树干上的年轮清晰可见。

shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

Os anéis de crescimento no tronco da árvore são claramente visíveis.

他虽然年迈，但身体很健康。

tā suī rán nián mài dàn shēn tǐ hěn jiàn kāng

Embora seja idoso, ele é muito saudável.

这个合同的年限是五年。

zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

O prazo deste contrato é de cinco anos.

他早年在北京学习中文。

tā zǎo nián zài Běi jīng xué xí Zhōng wén

Nos primeiros anos, ele estudou chinês em Pequim.

她晚年致力于慈善事业。

tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

Ela dedicou seus últimos anos a trabalhos beneficentes.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

Vamos nos encontrar no próximo ano.

这个地区连年干旱。

zhè ge dì qū lián nián gān hàn

Esta região tem sofrido seca ano após ano.

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

Os lucros da empresa crescem ano após ano.