Palavra

拜年 (bài nián) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 拜年

动 dòng verbo

fazer visitas de Ano Novo

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

No dia de Ano Novo, as crianças fazem visitas de Ano Novo aos mais velhos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

拜 bài — prestar respeitos, fazer uma visita respeitosa

1 崇拜 chóng bài — adorar HSK 6
- 崇 reverenciar, estimar altamente
- 拜 curvar-se, prestar homenagem
Exemplo

很多人崇拜他。

hěn duō rén chóng bài tā

Muitas pessoas o adoram.
2 拜访 bài fǎng — visitar; fazer uma visita HSK 6
- 拜 prestar respeitos; adiciona formalidade e respeito à visita
- 访 visitar; fornece o significado principal de visitar
Exemplo

我明天要去拜访我的老师。

wǒ míng tiān yào qù bài fǎng wǒ de lǎo shī

Amanhã vou visitar meu professor.
3 拜会 bài huì — fazer uma visita formal HSK 7
- 拜 prestar respeitos, expressando a natureza formal e respeitosa da visita
- 会 encontrar, representando o ato de reunir-se
Exemplo

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

Amanhã vou fazer uma visita formal ao prefeito.
4 拜托 bài tuō — por favor; pedir HSK 7
- 拜 pedir respeitosamente (adiciona tom educado e humilde)
- 托 confiar; pedir (significado principal de pedir/confiar)
Exemplo

这件事就拜托你了。

zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le

Estou confiando este assunto a você.
5 拜见 bài jiàn — apresentar respeitos a, fazer uma visita formal HSK 7
- 拜 prestar respeitos, curvar-se respeitosamente
- 见 ver, encontrar
Exemplo

明天我要去拜见长辈。

míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

Amanhã vou apresentar meus respeitos aos mais velhos.

年 nián — ano, Ano Novo

Estrutura e escrita

1 拜 bài — cumprimentar com reverência em sinal de respeito

拜 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

湃 pài usado em '澎湃': ① ondas colidindo com estrondo; ② (fig.) emoções agitadas e turbulentas; ③ (fig.) ímpeto grandioso e imponente

é composto de

1.1 手 shǒu — mão (parte do corpo abaixo do pulso)

手 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver

HSK 2

拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio

HSK 5

掌 zhǎng palma da mão

HSK 6

拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 摩 mó esfregar; friccionar

HSK 7

拳 quán punho (mão fechada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 擎 qíng erguer, levantar 攀 pān escalar segurando em algo

1.2 丰 fēng — abundante; suficiente

丰 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益)

HSK 5

慧 huì inteligente; sábio

HSK 6

寿 shòu longevo; de longa vida 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 艳 yàn vivo e colorido; brilhante e bonito

HSK 7

契 qì (lit.) entalhar com faca

1.3 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços

2 年 nián — ano (unidade de tempo; ano comum = 365 dias, bissexto = 366 dias, a cada 4 anos)

年 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

年 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços