ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

尽

jìn HSK 5
jǐn HSK 4
尽 jìn HSK 5
  • 1. terminar; concluir
  • 2. chegar a um extremo
  • 3. (lit.) morrer
  • 4. esgotar; fazer o máximo
  • 5. completar com esforço
  • 6. todo; inteiro
  • 7. todos; sem exceção
  • 8. apenas; somente (geralmente com insatisfação)
Palavras com 尽 como jìn (7)
  • 1 尽力 jìn lì — fazer o melhor possível HSK 5
    • 尽 ao máximo, esgotar
    • 力 força, esforço, capacidade
    Exemplo

    我会尽力帮助你。

    wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

    Farei o melhor possível para ajudá-lo.

  • 2 尽头 jìn tóu — fim HSK 7
    • 尽 esgotar, limite, até o fim
    • 头 ponto final, término
    Exemplo

    这条路的尽头有一座桥。

    zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

    No fim desta estrada há uma ponte.

  • 3 尽情 jìn qíng — à vontade HSK 7
    • 尽 completamente, ao máximo
    • 情 sentimentos, desejos
    Exemplo

    孩子们在公园里尽情玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

    As crianças brincam à vontade no parque.

  • 4 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — ter tudo, tem de tudo HSK 7
    • 应 dever, ter que - indica o que deveria estar presente
    • 有 ter, existir - indica posse ou existência
    • 尽 esgotar, completo, tudo - enfatiza completude e totalidade
    • 有 ter, existir - reitera posse ou existência
    Exemplo

    这个超市应有尽有，什么都能买到。

    zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

    Este supermercado tem de tudo, você pode comprar qualquer coisa.

  • 5 竭尽全力 jié jìn quán lì — fazer todo o possível HSK 7
    • 竭 esgotar, usar completamente
    • 尽 ao máximo, até o limite
    • 全 todo, completo
    • 力 força, poder, esforço
    Exemplo

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Devemos fazer todo o possível para concluir este projeto.

Mostrar mais (+2)
尽 jǐn HSK 4
  • 1. esforçar-se ao máximo
  • 2. dentro do limite de (às vezes com 着); sem exceder
  • 3. dar prioridade a alguém ou algo (frequentemente com 着)
  • 4. colocado antes de palavras de direção, equivalente a 最 (o mais)
  • 5. sempre; constantemente (mandarim do norte)
Palavras com 尽 como jǐn (4)
Estrutura e escrita
尽 jìn — terminar; concluir
Xpinyin

尽 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 尺 chǐ — chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
尺 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
迟 chí lento, vagaroso
HSK 4
尽 jìn terminar; concluir
HSK 7
昼 zhòu o dia; período do amanhecer ao anoitecer (oposto a '夜')
2 ⺀ — componente gráfico
⺀ é um componente em 6 caracteres
HSK 2
头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria)
HSK 4
尽 jìn terminar; concluir
HSK 7
搀 chān segurar suavemente alguém (geralmente um idoso) pelo braço ou pela mão 枣 zǎo fruto da tamareira chinesa; jujuba 淤 yū assorear; entupir com sedimento

Ordem dos traços