有声有色 (yǒu shēng yǒu sè) — Arti kata Mandarin

我有时候喜欢一个人待着。

wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

Kadang-kadang saya suka sendirian.

只有努力学习，才能取得好成绩。

zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

Hanya dengan belajar keras, Anda bisa mendapatkan nilai bagus.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

Buku ini berkaitan dengan sejarah Tiongkok.

他是一位有名的作家。

tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

Dia adalah seorang penulis terkenal.

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

Buku ini sangat berguna.

所有的学生都来了。

suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

Semua siswa datang.

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

Metode ini sangat efektif.

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

Kota ini memiliki sejarah yang panjang.

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

Buku ini sangat menarik.

我们需要改进现有的系统。

wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

Kami perlu memperbaiki sistem yang ada.

他具有丰富的工作经验。

tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

Dia memiliki pengalaman kerja yang kaya.

系统升级后，原有的数据不会丢失。

xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

Setelah pembaruan sistem, data asli tidak akan hilang.

这种水果含有丰富的维生素C。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

Buah ini mengandung vitamin C yang melimpah.

她来自一个富有的家庭。

tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

Dia berasal dari keluarga kaya.

每个人都应该拥有追求梦想的权利。

měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

Setiap orang harus memiliki hak untuk mengejar impian mereka.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

Posisi ini sangat menguntungkan bagi kita.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

Ini adalah bukti yang kuat.

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

Olahraga membantu kesehatan.

吸烟对健康有害。

xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

Merokok berbahaya bagi kesehatan.

运动对健康有益。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

Olahraga bermanfaat bagi kesehatan.

我们的时间有限。

wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

Waktu kita terbatas.

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

Panda adalah hewan yang khas dari Tiongkok.

他占有公司30%的股份。

tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

Dia memiliki 30% saham perusahaan.

他持有这家公司的股份。

tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

Dia memegang saham di perusahaan ini.

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

Dia terlihat sangat bertenaga hari ini.

市民有序地排队等候。

shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

Warga berbaris dengan teratur.

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

Saya suka makan sayuran organik.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

Ketika dia meninggalkan rumah dia tidak memiliki apa-apa, tetapi sekarang dia sangat sukses.

所有公民都享有平等的权利。

suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

Semua warga negara menikmati hak yang setara.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

Ini adalah tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

唯有努力才能成功。

wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

Hanya dengan usaha keras seseorang dapat berhasil.

每个民族都有其固有的文化传统。

měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

Setiap bangsa memiliki tradisi budaya yang melekat padanya.

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

Perusahaan ini adalah perusahaan milik negara.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

Saya percaya proyek ini memiliki potensi besar.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

Dia benar-benar melakukan ini, keterlaluan!

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

Supermarket ini memiliki segalanya, apapun bisa dibeli.

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

Orang muda ini sopan dan santun, meninggalkan kesan yang sangat baik kepada semua orang.

我有幸见到了那位著名作家。

wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

Saya memiliki kehormatan bertemu dengan penulis terkenal itu.

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

Masalah ini masih perlu diselesaikan.

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

Saya tidak dengan sengaja ingin menyakitimu.

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

Proyek ini diharapkan selesai pada akhir tahun.

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

Suatu hari nanti, saya akan mewujudkan impian saya.

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

Dia selalu melakukan sesuatu dengan teratur dan metodis, tidak pernah panik.

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

Kita harus menyelesaikan masalah dengan tujuan yang jelas, tidak bertindak membabi buta.

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

Anak-anak mendengarkan guru bercerita dengan penuh minat.

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

Ini adalah properti pribadi, harap jangan masuk.

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

Panda raksasa adalah hewan langka di Tiongkok.

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

Setelah persiapan yang matang, saya sangat yakin tentang wawancara besok.

汉语有四个声调。

Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

Bahasa Mandarin memiliki empat nada.

相声是中国的传统艺术。

xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

Xiangsheng adalah seni tradisional Tiongkok.

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

Menghadapi kritik, dia mempertahankan sikap diam.

他在学术界有很好的名声。

tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

Dia memiliki reputasi yang sangat baik di kalangan akademis.

改革的呼声日益强烈。

gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

Seruan untuk reformasi semakin kuat.

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Acara ini memiliki momentum besar dan menarik banyak peserta.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

Perusahaan menyatakan akan menyelidiki masalah ini.

他在学术界享有很高的声望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

Dia menikmati reputasi tinggi di kalangan akademik.

他声称自己是无辜的。

tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

Dia mengklaim bahwa dia tidak bersalah.

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Dia sangat memperhatikan perlindungan reputasinya.

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

Perang telah memasuki tahap akhir.

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

Para siswa menjawab pertanyaan guru dengan suara bulat.

这首歌表达了人民的心声。

zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

Lagu ini mengekspresikan suara hati rakyat.

房间里充满了欢声笑语。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

Ruangan itu dipenuhi dengan tawa dan percakapan ceria.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

Dia menceritakan petualangan itu dengan hidup dan dramatis.

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

Ketika guru masuk ke kelas, ruangan langsung menjadi sunyi senyap.

我有时候喜欢一个人待着。

wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

Kadang-kadang saya suka sendirian.

只有努力学习，才能取得好成绩。

zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

Hanya dengan belajar keras, Anda bisa mendapatkan nilai bagus.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

Buku ini berkaitan dengan sejarah Tiongkok.

他是一位有名的作家。

tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

Dia adalah seorang penulis terkenal.

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

Buku ini sangat berguna.

所有的学生都来了。

suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

Semua siswa datang.

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

Metode ini sangat efektif.

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

Kota ini memiliki sejarah yang panjang.

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

Buku ini sangat menarik.

我们需要改进现有的系统。

wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

Kami perlu memperbaiki sistem yang ada.

他具有丰富的工作经验。

tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

Dia memiliki pengalaman kerja yang kaya.

系统升级后，原有的数据不会丢失。

xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

Setelah pembaruan sistem, data asli tidak akan hilang.

这种水果含有丰富的维生素C。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

Buah ini mengandung vitamin C yang melimpah.

她来自一个富有的家庭。

tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

Dia berasal dari keluarga kaya.

每个人都应该拥有追求梦想的权利。

měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

Setiap orang harus memiliki hak untuk mengejar impian mereka.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

Posisi ini sangat menguntungkan bagi kita.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

Ini adalah bukti yang kuat.

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

Olahraga membantu kesehatan.

吸烟对健康有害。

xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

Merokok berbahaya bagi kesehatan.

运动对健康有益。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

Olahraga bermanfaat bagi kesehatan.

我们的时间有限。

wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

Waktu kita terbatas.

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

Panda adalah hewan yang khas dari Tiongkok.

他占有公司30%的股份。

tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

Dia memiliki 30% saham perusahaan.

他持有这家公司的股份。

tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

Dia memegang saham di perusahaan ini.

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

Dia terlihat sangat bertenaga hari ini.

市民有序地排队等候。

shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

Warga berbaris dengan teratur.

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

Saya suka makan sayuran organik.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

Ketika dia meninggalkan rumah dia tidak memiliki apa-apa, tetapi sekarang dia sangat sukses.

所有公民都享有平等的权利。

suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

Semua warga negara menikmati hak yang setara.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

Ini adalah tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

唯有努力才能成功。

wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

Hanya dengan usaha keras seseorang dapat berhasil.

每个民族都有其固有的文化传统。

měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

Setiap bangsa memiliki tradisi budaya yang melekat padanya.

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

Perusahaan ini adalah perusahaan milik negara.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

Saya percaya proyek ini memiliki potensi besar.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

Dia benar-benar melakukan ini, keterlaluan!

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

Supermarket ini memiliki segalanya, apapun bisa dibeli.

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

Orang muda ini sopan dan santun, meninggalkan kesan yang sangat baik kepada semua orang.

我有幸见到了那位著名作家。

wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

Saya memiliki kehormatan bertemu dengan penulis terkenal itu.

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

Masalah ini masih perlu diselesaikan.

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

Saya tidak dengan sengaja ingin menyakitimu.

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

Proyek ini diharapkan selesai pada akhir tahun.

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

Suatu hari nanti, saya akan mewujudkan impian saya.

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

Dia selalu melakukan sesuatu dengan teratur dan metodis, tidak pernah panik.

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

Kita harus menyelesaikan masalah dengan tujuan yang jelas, tidak bertindak membabi buta.

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

Anak-anak mendengarkan guru bercerita dengan penuh minat.

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

Ini adalah properti pribadi, harap jangan masuk.

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

Panda raksasa adalah hewan langka di Tiongkok.

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

Setelah persiapan yang matang, saya sangat yakin tentang wawancara besok.

她穿了一件黄色的衣服。

tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

Dia mengenakan pakaian kuning.

这里的景色很美。

zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

Pemandangan di sini sangat indah.

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

Bunga-bunga di taman berwarna-warni dan sangat indah.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

Penampilannya luar biasa.

彩色铅笔很好用。

cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

Pensil warna sangat berguna.

他穿着一件灰色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

Dia mengenakan mantel abu-abu.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

Hidangan khas restoran ini adalah bebek Peking.

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

Dia terlihat tidak sehat hari ini.

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

Warna musim gugur sangat indah.

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Dia memerankan peran penting dalam film tersebut.

他穿着一件棕色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

Dia mengenakan mantel cokelat.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

Ada bermacam-macam orang di jalan.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

Dia akhirnya menunjukkan sifat aslinya.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

Rona wajahmu terlihat baik hari ini.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

Perusahaan sedang mencari manajer baru.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

Dia memberi isyarat mata kepada saya agar tidak berbicara.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

Dia menceritakan petualangan itu dengan hidup dan dramatis.

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

Kualitas produk baru tidak lebih rendah dari produk impor.