ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

声势 (shēng shì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

声势 (shēng shì) adalah kata Mandarin: momentum. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 声势

名 míng kata benda

momentum

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Acara ini memiliki momentum besar dan menarik banyak peserta.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

声 shēng — suara, reputasi - ekspresi luar

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 声音 shēng yīn — suara HSK 3
    • 声 fenomena yang terdengar, suara vokal
    • 音 nada, kualitas sonik
    Contoh

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Saya mendengar suara aneh.

  • 2 歌声 gē shēng — suara nyanyian HSK 4
    • 歌 lagu, nyanyian
    • 声 suara
    Contoh

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Saya mendengar suara nyanyian datang dari kejauhan.

  • 3 响声 xiǎng shēng — suara HSK 5
    • 响 keras, bergema (menekankan kejelasan suara)
    • 声 suara, bunyi (makna inti dari fenomena pendengaran)
    Contoh

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Saya mendengar suara di luar.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — tepuk tangan HSK 5
    • 掌 telapak tangan (bagian tangan yang bertepuk)
    • 声 suara (bunyi yang dihasilkan dari tepukan)
    Contoh

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Tepuk tangan gemuruh bergema dari penonton.

  • 5 噪声 zào shēng — kebisingan HSK 6
    • 噪 keributan, gangguan (kualitas yang mengganggu)
    • 声 suara (sifat akustik)
    Contoh

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    Kebisingan malam hari memengaruhi tidur para penduduk.

Tampilkan lebih banyak (+16)

势 shì — kekuatan, pengaruh - kekuatan dan pengaruh yang mendasari

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 优势 yōu shì — keunggulan HSK 5
    • 优 unggul, superior
    • 势 kekuatan, posisi
    Contoh

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    Kita perlu memanfaatkan keunggulan kita.

  • 2 姿势 zī shì — postur HSK 5
    • 姿 penampilan, bentuk tubuh
    • 势 cara, keadaan, konfigurasi
    Contoh

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    Instruktur yoga mengoreksi postur saya.

  • 3 形势 xíng shì — situasi HSK 5
    • 形 bentuk, konfigurasi, aspek yang terlihat
    • 势 momentum, kecenderungan, dinamika kekuatan
    Contoh

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    Situasi ekonomi saat ini sangat kompleks.

  • 4 趋势 qū shì — tren HSK 5
    • 趋 cenderung ke, bergerak ke arah
    • 势 momentum, kekuatan, situasi
    Contoh

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    Ini adalah tren perkembangan masa depan.

  • 5 势力 shì lì — kekuatan; pengaruh HSK 6
    • 势 势; pengaruh
    • 力 kekuatan; tenaga
    Contoh

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    Wilayah ini memiliki banyak kekuatan politik yang berbeda.

Tampilkan lebih banyak (+16)
Struktur & penulisan
1 声 shēng — suara; gelombang yang dihasilkan getaran benda dan dapat menimbulkan pendengaran
声 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
馨 xīn (klasik) wangi semerbak; aroma harum yang menyebar jauh

声 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 势 shì — keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial

势 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 执 zhí — memegang; menggenggam
执 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 5
势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial
HSK 7
垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 挚 zhì akrab, tulus
2.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan