ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

声誉 (shēng yù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

声誉 (shēng yù) adalah kata Mandarin: reputasi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 声誉

名 míng kata benda

reputasi

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Dia sangat memperhatikan perlindungan reputasinya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

声 shēng — suara (apa yang dikatakan tentang seseorang)

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 声音 shēng yīn — suara HSK 3
    • 声 fenomena yang terdengar, suara vokal
    • 音 nada, kualitas sonik
    Contoh

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Saya mendengar suara aneh.

  • 2 歌声 gē shēng — suara nyanyian HSK 4
    • 歌 lagu, nyanyian
    • 声 suara
    Contoh

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Saya mendengar suara nyanyian datang dari kejauhan.

  • 3 响声 xiǎng shēng — suara HSK 5
    • 响 keras, bergema (menekankan kejelasan suara)
    • 声 suara, bunyi (makna inti dari fenomena pendengaran)
    Contoh

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Saya mendengar suara di luar.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — tepuk tangan HSK 5
    • 掌 telapak tangan (bagian tangan yang bertepuk)
    • 声 suara (bunyi yang dihasilkan dari tepukan)
    Contoh

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Tepuk tangan gemuruh bergema dari penonton.

  • 5 噪声 zào shēng — kebisingan HSK 6
    • 噪 keributan, gangguan (kualitas yang mengganggu)
    • 声 suara (sifat akustik)
    Contoh

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    Kebisingan malam hari memengaruhi tidur para penduduk.

Tampilkan lebih banyak (+16)

誉 yù — pujian, kehormatan, kemuliaan

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 荣誉 róng yù — kehormatan HSK 6
    • 荣 kemuliaan, kemakmuran
    • 誉 reputasi, pujian, ketenaran
    Contoh

    为国争光是每个运动员的荣誉。

    wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

    Membawa kemuliaan bagi negara adalah kehormatan setiap atlet.

  • 2 信誉 xìn yù — reputasi HSK 7
    • 信 kepercayaan, kredibilitas
    • 誉 kehormatan, nama baik
    Contoh

    这家公司的信誉很好。

    zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

    Perusahaan ini memiliki reputasi yang sangat baik.

  • 3 名誉 míng yù — reputasi HSK 7
    • 名 nama, reputasi, ketenaran
    • 誉 kehormatan, pujian, kemuliaan
    Contoh

    他非常重视自己的名誉。

    tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

    Dia sangat menghargai reputasinya.

  • 4 美誉 měi yù — reputasi baik HSK 7
    • 美 baik, bagus
    • 誉 reputasi, ketenaran, kehormatan
    Contoh

    这家餐厅在当地享有很高的美誉。

    zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

    Restoran ini menikmati reputasi yang sangat baik di daerah setempat.

Struktur & penulisan
1 声 shēng — suara; gelombang yang dihasilkan getaran benda dan dapat menimbulkan pendengaran
声 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
馨 xīn (klasik) wangi semerbak; aroma harum yang menyebar jauh

声 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 誉 yù — reputasi; kehormatan

誉 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 兴 xīng — populer; sedang tren
Xpinyin
兴 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
举 jǔ mengangkat, menaikkan
HSK 6
誉 yù reputasi; kehormatan
2.2 言 yán — (sastra) berbicara; berkata
言 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
信 xìn surat; pesan tertulis
HSK 4
警 jǐng waspada dan berjaga-jaga
HSK 6
誉 yù reputasi; kehormatan
HSK 7
誓 shì bersumpah; berjanji untuk melaksanakan kata-kata 譬 pì menggunakan sebagai metafora; membuat analogi

Urutan guratan