ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

眼色 (yǎn sè) — Arti kata Mandarin

HSK 7

眼色 (yǎn sè) adalah kata Mandarin: isyarat mata. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 眼色

名 míng kata benda

isyarat mata

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

Dia memberi isyarat mata kepada saya agar tidak berbicara.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

眼 yǎn — mata (organ yang digunakan untuk memberi isyarat)

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — mata HSK 2
    • 眼 mata (organ penglihatan umum)
    • 睛 bola mata, pupil (bagian yang terang dan melihat)
    Contoh

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    Dia memiliki sepasang mata yang indah.

  • 2 眼前 yǎn qián — di depan mata; saat ini HSK 4
    • 眼 mata; memberikan perspektif visual/perseptual
    • 前 depan/sebelum; menunjukkan kedekatan spasial atau temporal
    Contoh

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    Kita harus menyelesaikan masalah saat ini.

  • 3 眼镜 yǎn jìng — kacamata HSK 4
    Contoh

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    Saya tidak bisa menemukan kacamata saya.

  • 4 眼泪 yǎn lèi — air mata HSK 5
    • 眼 mata (sumber air mata)
    • 泪 air mata (tetesan cairan)
    Contoh

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    Air matanya mengalir.

  • 5 眼光 yǎn guāng — visi, pandangan HSK 6
    • 眼 mata, pengamatan (memberikan konsep melihat/memahami)
    • 光 cahaya, wawasan (memberikan konsep kejelasan/pencerahan)
    Contoh

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    Dia memiliki visi yang bagus dan selalu bisa menemukan peluang yang baik.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — segera; akan segera HSK 6
    • 眼 mata; di depan mata; terlihat
    • 看 melihat; mengamati; menyaksikan (terjadi)
    Contoh

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    Segera akan hujan.

  • 7 亲眼 qīn yǎn — dengan mata kepala sendiri HSK 7
    • 亲 sendiri, pribadi
    • 眼 mata
    Contoh

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    Saya melihat kecelakaan itu dengan mata kepala sendiri.

  • 8 刺眼 cì yǎn — menyilaukan HSK 7
    • 刺 menusuk, mengiritasi
    • 眼 mata
    Contoh

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    Sinar matahari terlalu menyilaukan.

  • 9 字眼 zì yǎn — pilihan kata HSK 7
    • 字 kata, karakter
    • 眼 titik, detail (harfiah 'mata', menunjukkan aspek tertentu)
    Contoh

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    Dia memeriksa dengan cermat setiap pilihan kata dalam kontrak.

  • 10 心眼儿 xīn yǎn r — pikiran, niat, hati HSK 7
    • 心 hati, pikiran - mewakili aspek mental dan emosional
    • 眼 mata - mewakili persepsi, wawasan, dan pemahaman
    • 儿 sufiks diminutif - menambahkan nada informal dan percakapan
    Contoh

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Dia adalah orang yang baik hati.

  • 11 抢眼 qiǎng yǎn — mencolok HSK 7
    • 抢 menarik, menangkap (perhatian)
    • 眼 mata, pandangan
    Contoh

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    Dia mengenakan gaun merah yang mencolok.

  • 12 显眼 xiǎn yǎn — mencolok HSK 7
    • 显 jelas, nyata, terlihat
    • 眼 mata, berkaitan dengan apa yang dilihat
    Contoh

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Dia mengenakan mantel merah yang mencolok.

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — berseri-seri gembira HSK 7
    • 眉 alis (ekspresi kegembiraan bagian atas wajah)
    • 开 membuka (menggambarkan ekspresi wajah yang cerah karena kebahagiaan)
    • 眼 mata (mewakili mata yang mengekspresikan kegembiraan)
    • 笑 tersenyum (menggambarkan ekspresi tersenyum/tertawa)
    Contoh

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    Mendengar kabar baik ini, dia berseri-seri gembira.

  • 14 眨眼 zhǎ yǎn — berkedip HSK 7
    • 眨 berkedip (tindakan)
    • 眼 mata (organ)
    Contoh

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    Jangan berkedip, bagian yang menarik akan segera dimulai.

  • 15 眼下 yǎn xià — saat ini HSK 7
    • 眼 mata (sebagai titik referensi)
    • 下 di bawah (menunjukkan kehadiran langsung)
    Contoh

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Saat ini, hal yang paling penting adalah menyelesaikan proyek ini.

  • 16 眼界 yǎn jiè — wawasan, cakrawala HSK 7
    • 眼 penglihatan, pandangan (aspek perseptual)
    • 界 batas, cakupan, ranah (luasnya pengetahuan)
    Contoh

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Bepergian dapat memperluas wawasan.

  • 17 眼神 yǎn shén — tatapan, pandangan mata HSK 7
    • 眼 mata (organ fisik)
    • 神 roh, ekspresi (perasaan atau emosi yang disampaikan)
    Contoh

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    Tatapannya sangat lembut.

  • 18 眼红 yǎn hóng — iri HSK 7
    • 眼 mata (mewakili manifestasi fisik dari emosi)
    • 红 merah (warna yang terkait dengan emosi iri)
    Contoh

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    Melihat kesuksesan orang lain, dia merasa sangat iri di hatinya.

  • 19 着眼 zhuó yǎn — fokus pada HSK 7
    • 着 menempatkan, memfokuskan (perhatian)
    • 眼 mata, pandangan, penglihatan
    Contoh

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    Kita harus fokus pada pengembangan jangka panjang.

  • 20 耀眼 yào yǎn — menyilaukan HSK 7
    • 耀 bersinar, menyilaukan, memancarkan cahaya
    • 眼 mata (menunjukkan efek visual)
    Contoh

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Berlian terlihat sangat menyilaukan di bawah sinar matahari.

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — dalam sekejap mata HSK 7
    Contoh

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    Dalam sekejap mata, sepuluh tahun telah berlalu.

色 sè — ekspresi/tampilan (penampilan atau isyarat yang disampaikan)

Kata dengan karakter ini (23)
  • 1 白色 bái sè — putih HSK 2
    • 白 putih (konsep warna)
    • 色 warna (menjelaskan bahwa ini mengacu pada warna)
    Contoh

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Dia mengenakan pakaian berwarna putih hari ini.

  • 2 红色 hóng sè — merah HSK 2
    • 红 merah (warna rona)
    • 色 warna
    Contoh

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Dia memakai rok merah.

  • 3 绿色 lǜ sè — hijau HSK 2
    • 绿 hijau (warna itu sendiri)
    • 色 warna (menjadikannya kata benda yang merujuk pada warna/corak)
    Contoh

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    Musim semi telah tiba, dan daun-daun pohon menjadi hijau.

  • 4 颜色 yán sè — warna HSK 2
    • 颜 penampilan, wajah (berkontribusi pada aspek visual)
    • 色 warna, corak (makna inti)
    Contoh

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    Warna bunga ini sangat cantik.

  • 5 黑色 hēi sè — hitam HSK 2
    Contoh

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Dia memakai pakaian hitam.

Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 黄色 huáng sè — kuning HSK 3
    • 黄 kuning (warna)
    • 色 warna
    Contoh

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Dia mengenakan pakaian kuning.

  • 7 景色 jǐng sè — pemandangan HSK 4
    • 景 pemandangan, adegan
    • 色 warna, penampilan
    Contoh

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    Pemandangan di sini sangat indah.

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — berwarna-warni HSK 5
    • 五 lima (mewakili banyak/bermacam)
    • 颜 warna, corak
    • 六 enam (mewakili banyak/bermacam)
    • 色 warna, rona
    Contoh

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Bunga-bunga di taman berwarna-warni dan sangat indah.

  • 9 出色 chū sè — luar biasa HSK 5
    • 出 melampaui, menonjol
    • 色 kualitas, penampilan
    Contoh

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    Penampilannya luar biasa.

  • 10 彩色 cǎi sè — berwarna HSK 5
    • 彩 warna, beraneka warna
    • 色 warna, corak
    Contoh

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Pensil warna sangat berguna.

  • 11 灰色 huī sè — abu-abu HSK 5
    Contoh

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    Dia mengenakan mantel abu-abu.

  • 12 特色 tè sè — ciri khas HSK 5
    • 特 khusus, khas, unik
    • 色 ciri, karakteristik, kualitas
    Contoh

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    Hidangan khas restoran ini adalah bebek Peking.

  • 13 脸色 liǎn sè — raut muka, ekspresi wajah HSK 5
    • 脸 wajah
    • 色 warna, penampilan
    Contoh

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    Dia terlihat tidak sehat hari ini.

  • 14 色彩 sè cǎi — warna HSK 5
    • 色 warna, corak
    • 彩 kecerahan warna, keindahan warna
    Contoh

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Warna musim gugur sangat indah.

  • 15 角色 jué sè — peran HSK 5
    • 角 peran, bagian (dalam pertunjukan)
    • 色 karakter, penampilan (dalam konteks teater)
    Contoh

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Dia memerankan peran penting dalam film tersebut.

  • 16 棕色 zōng sè — cokelat HSK 6
    • 棕 pohon palem/serat palem; memberikan nuansa cokelat
    • 色 warna; menunjukkan bahwa ini adalah istilah warna
    Contoh

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    Dia mengenakan mantel cokelat.

  • 17 形形色色 xíng xíng sè sè — bermacam-macam HSK 7
    • 形 bentuk, rupa (pengulangan pertama untuk penekanan)
    • 形 bentuk, rupa (diulang untuk penekanan dan kelengkapan)
    • 色 warna, jenis, variasi (pengulangan pertama untuk penekanan)
    • 色 warna, jenis, variasi (diulang untuk penekanan dan kelengkapan)
    Contoh

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Ada bermacam-macam orang di jalan.

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — hidup dan dramatis HSK 7
    • 有 memiliki (bagian pertama struktur paralel)
    • 声 suara (elemen auditori)
    • 有 memiliki (bagian kedua struktur paralel)
    • 色 warna (elemen visual)
    Contoh

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Dia selalu menceritakan kisah dengan hidup dan dramatis, semua orang suka mendengarkan.

  • 19 本色 běn sè — sifat asli, karakter sejati HSK 7
    • 本 asli, fundamental, bawaan
    • 色 warna, penampilan, karakter, kualitas
    Contoh

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Dia akhirnya menunjukkan sifat aslinya.

  • 20 气色 qì sè — rona wajah HSK 7
    • 气 energi vital, status kesehatan
    • 色 warna, penampilan
    Contoh

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Rona wajahmu terlihat baik hari ini.

  • 21 物色 wù sè — mencari HSK 7
    • 物 benda, objek, orang (yang dicari)
    • 色 memeriksa, mengamati (penampilan)
    Contoh

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    Perusahaan sedang mencari manajer baru.

  • 22 绘声绘色 huì shēng huì sè — dengan hidup dan dramatis HSK 7
    • 绘 menggambarkan, melukis
    • 声 suara
    • 绘 menggambarkan, melukis
    • 色 warna, penampilan visual
    Contoh

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    Dia menceritakan petualangan itu dengan hidup dan dramatis.

  • 23 逊色 xùn sè — lebih rendah dari HSK 7
    • 逊 lebih rendah, mengalah, kurang dari
    • 色 kualitas, penampilan, standar
    Contoh

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    Kualitas produk baru tidak lebih rendah dari produk impor.

Struktur & penulisan
1 眼 yǎn — mata (organ penglihatan manusia dan hewan)

眼 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 目 mù — mata
目 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)
HSK 5
泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan
1.2 艮 gèn — salah satu dari delapan trigram, melambangkan gunung
艮 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
很 hěn sangat; cukup
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 跟 gēn tumit (kaki atau sepatu/kaos kaki)
HSK 3
根 gēn akar (organ tumbuhan tinggi yang menancapkan tumbuhan ke tanah dan menyerap air serta nutrisi) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47)
HSK 5
良 liáng baik; unggul 艰 jiān sulit; tidak mudah 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 限 xiàn batas yang ditentukan; batas
HSK 6
恨 hèn membenci; menyimpan dendam 狠 hěn ganas; kejam 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh

Urutan guratan

2 色 sè — warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
色 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
绝 jué memutuskan; memutus
HSK 6
艳 yàn cerah dan berwarna; indah dan mencolok

terdiri dari

2.1 ⺈ xiàng — radikal pisau/bilah
⺈ adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 2
色 sè warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
HSK 3
角 jiǎo tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)
HSK 4
免 miǎn menghapus; menghilangkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 尔 ěr (sastra) kamu (kata ganti orang) 象 xiàng gajah 负 fù menggendong di punggung
HSK 6
龟 guī kura-kura (reptil dengan cangkang keras, kaki pendek, dan kepala yang dapat ditarik ke dalam)
2.2 巴 bā — berharap; mendambakan; menginginkan
Xpinyin
巴 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
吧 ba partikel akhir kalimat yang memperhalus nada perintah; menyatakan saran, negosiasi, perintah, atau permintaan 爸 bà (lisan) ayah; papa
HSK 2
色 sè warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
HSK 3
把 bǎ memegang; menggenggam 爬 pá merangkak; merayap
HSK 5
肥 féi berlemak; mengandung banyak lemak (lawan dari 'kurus'; umumnya tidak untuk orang)
HSK 7
疤 bā bekas luka setelah luka atau borok sembuh 芭 bā lihat 芭蕉, tanaman herba berdaun lebar; buahnya mirip pisang dan dapat dimakan 靶 bǎ sasaran tembak

Urutan guratan