队形 (duì xíng) — Signification du mot chinois

救援队伍已经到达灾区。

jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

L'équipe de secours est déjà arrivée dans la zone sinistrée.

他在军队服役了五年。

tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

Il a servi dans l'armée pendant cinq ans.

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Il a servi dans les troupes pendant trois ans.

他在一个摇滚乐队里弹吉他。

tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

Il joue de la guitare dans un groupe de rock.

啦啦队为运动员加油助威。

lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

L'équipe de cheerleaders encourage les athlètes.

教练带队参加比赛。

jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

L'entraîneur dirige l'équipe pour participer à la compétition.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

Après l'école, les élèves sont sortis en groupes par la porte de l'école.

在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

Lors de la course de fond, il s'est laissé distancer car il n'avait plus de force.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Elle dirigera le groupe lors d'un voyage au Tibet.

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

La forme de cette pomme est très étrange.

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

Elle a toujours maintenu une belle image dans mon cœur.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

Le terrain de cette région est très complexe.

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

Les formes des nuages changent constamment.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

Nous devons prendre des décisions basées sur la situation réelle.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

Le métal se déforme sous haute température.

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

Le professeur a dessiné une figure triangulaire au tableau.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

Il y a toutes sortes de gens dans la rue.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

Tous les deux sont inséparables depuis l'enfance.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

Ce type d'actif intangible est difficile à évaluer.

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

Ce bébé a des doigts difformes.

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

Il porte des lentilles de contact.