形式 (xíng shì) — Signification du mot chinois

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

Elle a toujours maintenu une belle image dans mon cœur.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

Le terrain de cette région est très complexe.

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

Les formes des nuages changent constamment.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

Nous devons prendre des décisions basées sur la situation réelle.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

Le métal se déforme sous haute température.

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

Le professeur a dessiné une figure triangulaire au tableau.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

Il y a toutes sortes de gens dans la rue.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

Tous les deux sont inséparables depuis l'enfance.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

Ce type d'actif intangible est difficile à évaluer.

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

Ce bébé a des doigts difformes.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

Les danseurs changent de formation sur scène.

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

Il porte des lentilles de contact.

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

La cérémonie de clôture aura lieu ce soir.

他们参加了开幕仪式。

tā men cān jiā le kāi mù yí shì

Ils ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

这件衣服的款式很时尚。

zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

Le style de ce vêtement est très à la mode.

我买了一个便携式充电器。

wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

J'ai acheté un chargeur portable.

老师在黑板上写了一个公式。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

Le professeur a écrit une formule au tableau.

这是一种新式武器。

zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

C'est une arme de nouveau type.

这个文件的格式不对。

zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

Le format de ce fichier est incorrect.