队长 (duì zhǎng) — Signification du mot chinois

他在军队服役了五年。

tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

Il a servi dans l'armée pendant cinq ans.

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Il a servi dans les troupes pendant trois ans.

他在一个摇滚乐队里弹吉他。

tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

Il joue de la guitare dans un groupe de rock.

啦啦队为运动员加油助威。

lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

L'équipe de cheerleaders encourage les athlètes.

教练带队参加比赛。

jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

L'entraîneur dirige l'équipe pour participer à la compétition.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

Après l'école, les élèves sont sortis en groupes par la porte de l'école.

在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

Lors de la course de fond, il s'est laissé distancer car il n'avait plus de force.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

Les danseurs changent de formation sur scène.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Elle dirigera le groupe lors d'un voyage au Tibet.

植物需要阳光和水才能生长。

zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

Les plantes ont besoin de lumière du soleil et d'eau pour croître.

我们应该尊重长辈。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng zhǎng bèi

Nous devons respecter nos aînés.

他是土生土长的北京人。

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

C'est un Pékinois natif, né et élevé ici.

师长带领部队进行训练。

shī zhǎng dài lǐng bù duì jìn xíng xùn liàn

Le commandant de division a dirigé l'entraînement des troupes.

学习不能揠苗助长，要循序渐进。

xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

L'apprentissage ne peut être précipité ; il faut procéder étape par étape.

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

Il est le président du conseil d'administration de cette entreprise.

他长相帅气，很受欢迎。

tā zhǎng xiàng shuài qì hěn shòu huān yíng

Il a une belle apparence et est très populaire.