ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

团队 (tuán duì) — Signification du mot chinois

HSK 5

团队 (tuán duì) est un mot chinois: équipe. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 团队

名 míng nom

équipe

我们的团队很专业。

wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

Notre équipe est très professionnelle.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

团 tuán — groupe, unité collective

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 团体 tuán tǐ — groupe, organisation HSK 6
    • 团 groupe, collectif
    • 体 corps, entité, organisation
    Exemple

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    Notre école a de nombreuses organisations étudiantes.

  • 2 团圆 tuán yuán — se réunir HSK 6
    • 团 unir, rassembler
    • 圆 complet, entier
    Exemple

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    Notre famille s'est enfin réunie.

  • 3 团结 tuán jié — s'unir HSK 6
    • 团 groupe, collectif
    • 结 lier, unir
    Exemple

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    Nous devons nous unir et travailler ensemble.

  • 4 集团 jí tuán — groupe, conglomérat HSK 6
    • 集 rassembler, réunir
    • 团 groupe, organisation
    Exemple

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    Ce groupe a de nombreuses filiales dans le monde entier.

  • 5 团伙 tuán huǒ — bande HSK 7
    • 团 groupe, organisation
    • 伙 bande, groupe de personnes (informel, souvent négatif)
    Exemple

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    La police a arrêté une bande criminelle.

Afficher plus (+4)
  • 6 团员 tuán yuán — membre de la Ligue de la Jeunesse HSK 7
    • 团 Ligue (organisation de la Ligue de la Jeunesse communiste)
    • 员 membre (personne appartenant à l'organisation)
    Exemple

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    En tant que membre de la Ligue de la Jeunesse, il participe activement aux activités bénévoles.

  • 7 团聚 tuán jù — se réunir HSK 7
    Exemple

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Pendant le Festival du Printemps, toute la famille se réunit.

  • 8 社团 shè tuán — club, association HSK 7
    • 社 société, association
    • 团 groupe, 団
    Exemple

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    J'ai rejoint le club de musique de l'école.

  • 9 谜团 mí tuán — mystère HSK 7
    • 谜 énigme, mystère
    • 团 masse, amas, boule (quelque chose d'enchevêtré ou groupé)
    Exemple

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    Sa disparition reste un mystère.

队 duì — unité organisée, escouade

Mots avec ce caractère (14)
  • 1 排队 pái duì — faire la queue HSK 4
    • 排 arranger; aligner en rangée
    • 队 queue; file; formation
    Exemple

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    Nous devons faire la queue pour acheter des billets.

  • 2 球队 qiú duì — équipe HSK 4
    • 球 ballon, fait référence aux sports de balle
    • 队 équipe, escouade, groupe organisé
    Exemple

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Notre équipe a remporté le championnat.

  • 3 队员 duì yuán — membre de l'équipe HSK 4
    • 队 équipe, escouade, groupe organisé
    • 员 membre, personnel, individu au sein d'un groupe
    Exemple

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    Il est membre de notre équipe de football.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitaine HSK 4
    • 队 équipe, troupe, groupe
    • 长 chef, leader, responsable
    Exemple

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Il est le capitaine de l'équipe de basket de notre classe.

  • 5 队伍 duì wǔ — équipe, troupe HSK 5
    • 队 équipe, groupe, unité organisée
    • 伍 rangs, formation, organisation militaire
    Exemple

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    L'équipe de secours est déjà arrivée dans la zone sinistrée.

Afficher plus (+9)
  • 6 军队 jūn duì — armée HSK 6
    • 军 militaire
    • 队 troupe, unité
    Exemple

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    Il a servi dans l'armée pendant cinq ans.

  • 7 部队 bù duì — troupes HSK 6
    • 部 unité, section
    • 队 équipe, groupe
    Exemple

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Il a servi dans les troupes pendant trois ans.

  • 8 乐队 yuè duì — groupe HSK 7
    • 乐 musique
    • 队 équipe, groupe
    Exemple

    他在一个摇滚乐队里弹吉他。

    tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

    Il joue de la guitare dans un groupe de rock.

  • 9 啦啦队 lā lā duì — équipe de cheerleaders HSK 7
    • 啦 particule exclamative représentant des sons d'encouragement
    • 啦 répété pour souligner l'action d'encouragement
    • 队 équipe, groupe, escouade
    Exemple

    啦啦队为运动员加油助威。

    lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

    L'équipe de cheerleaders encourage les athlètes.

  • 10 带队 dài duì — diriger une équipe HSK 7
    • 带 diriger, mener
    • 队 équipe, groupe
    Exemple

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    L'entraîneur dirige l'équipe pour participer à la compétition.

  • 11 成群结队 chéng qún jié duì — en foule; en groupes HSK 7
    • 成 former; devenir
    • 群 groupe; foule
    • 结 lier; former; unir
    • 队 équipe; file; groupe organisé
    Exemple

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    Après l'école, les élèves sont sortis en groupes par la porte de l'école.

  • 12 掉队 diào duì — se laisser distancer HSK 7
    • 掉 tomber, se détacher
    • 队 équipe, groupe
    Exemple

    在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

    zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

    Lors de la course de fond, il s'est laissé distancer car il n'avait plus de force.

  • 13 队形 duì xíng — formation HSK 7
    • 队 équipe, groupe, unité
    • 形 forme, disposition
    Exemple

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Les danseurs changent de formation sur scène.

  • 14 领队 lǐng duì — diriger une équipe HSK 7
    • 领 diriger, mener
    • 队 équipe, groupe
    Exemple

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Elle dirigera le groupe lors d'un voyage au Tibet.

Structure et écriture
1 团 tuán — rond; circulaire

团 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 才 cái — talent; aptitude
才 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
在 zài exister; vivre
HSK 4
存 cún exister; être en vie 材 cái bois de construction
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 闭 bì fermer; clore
HSK 6
财 cái richesse; argent et biens matériels

Ordre des traits

2 队 duì — file; rangée; colonne
队 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
坠 zhuì tomber; chuter

se compose de

2.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 人 rén — être humain; animal supérieur capable de fabriquer et d'utiliser des outils
人 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure) 认 rèn reconnaître; distinguer
HSK 2
从 cóng (litt.) suivre
HSK 3
合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开)
HSK 4
众 zhòng nombreux (opposé à "寡") 内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外") 队 duì file; rangée; colonne 食 shí manger
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 珍 zhēn trésor; chose précieuse 舍 shě abandonner; renoncer à 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté
HSK 7
囚 qiú emprisonner; incarcérer 淤 yū s'envaser; se colmater 禽 qín terme général pour les oiseaux

Ordre des traits