资历 (zī lì) — Signification du mot chinois

他投资了一家新公司。

tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

Il a investi dans une nouvelle entreprise.

他的资产超过一千万元。

tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

Ses actifs dépassent dix millions de yuans.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

Il a suffisamment de capital pour ouvrir une entreprise.

三个股东共同出资成立了这家企业。

sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

Trois actionnaires ont apporté conjointement des capitaux pour créer cette entreprise.

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

Cette entreprise est une coentreprise sino-américaine.

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

Cette entreprise a attiré un grand volume de capitaux étrangers.

这所学校的师资力量很强。

zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

Cette école a un corps enseignant très fort.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

L'équipe de secours a transporté une grande quantité de matériaux dans la zone sinistrée.

这家创业公司成功完成了A轮融资。

zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

Cette startup a réussi à finaliser son financement de série A.

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

Le gouvernement a financé ce projet de recherche.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Le capitalisme et le socialisme sont deux systèmes économiques différents.

他是一位资深记者。

tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

C'est un journaliste chevronné.

我每天都会查看最新的科技资讯。

wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

Je consulte les dernières informations technologiques tous les jours.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

Cette entreprise possède une qualification de construction de première classe.

他们正在为新项目集资。

tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

Ils lèvent des fonds pour un nouveau projet.

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

Au fil des années, cette ville a subi d'énormes changements.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Il a traversé des difficultés et a finalement réussi.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

Le Nouvel An chinois est calculé selon le calendrier lunaire.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Les empereurs de dynasties successives ont tous vécu dans ce palais.

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

Il a participé à tous les Jeux olympiques précédents.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Ce projet a duré trois ans avant d'être achevé.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Notre entreprise a toujours accordé de l'importance à la qualité des produits.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

Nous avons examiné le parcours du développement de l'entreprise.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

L'origine de cette peinture est inconnue.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

Le médecin consulte le dossier médical.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

Il a une vaste expérience.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

Mon anniversaire est le 10 mai selon le calendrier solaire.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Le Nouvel An chinois est calculé selon le calendrier lunaire.