Caractère

赔

péi HSK 6

赔 péi HSK 6

1. indemniser; compenser
2. présenter ses excuses ou reconnaître sa faute envers la partie lésée
3. perdre de l'argent en affaires (opposé à 赚)

Mots utilisant 赔 comme péi (2)

1 赔偿 péi cháng — indemniser HSK 6
- 赔 payer pour une perte
- 偿 rembourser
Exemple

法院判决被告赔偿原告十万元。

fǎ yuàn pàn jué bèi gào péi cháng yuán gào shí wàn yuán

Le tribunal a ordonné que le défendeur indemnise le plaignant de 100 000 yuans.
2 索赔 suǒ péi — réclamer une indemnisation HSK 7
- 索 exiger, chercher, demander
- 赔 compenser, indemniser, payer pour les dommages
Exemple

他因产品质量问题向商家索赔。

tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

Il a réclamé une indemnisation au commerçant en raison de problèmes de qualité du produit.

Structure et écriture

赔 péi — indemniser; compenser

赔 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes

贝 est un composant dans 50 caractères

HSK 1

贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 3

员 yuán personne travaillant ou étudiant

HSK 4

则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises

Afficher plus HSK 4 caractères (+7)

货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)

HSK 5

贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)

HSK 6

婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de

HSK 7

坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme

Afficher plus HSK 7 caractères (+16)

贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

2 咅 tòu — composant phonétique signifiant cracher ou rejeter

咅 est un composant dans 8 caractères

HSK 4

倍 bèi multiple; nombre égal à l'original multiplié par un facteur donné 部 bù partie ; portion d'un tout 陪 péi accompagner, tenir compagnie

HSK 5

培 péi butter; amonceler de la terre à la base d'une plante ou d'une digue 赔 péi indemniser; compenser

HSK 7

剖 pōu couper; fendre 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 菩 pú bodhisattva (–sà), abrév. du sanskrit « bodhisattva » ; dans le bouddhisme, être d'un rang juste inférieur au Bouddha ; désigne au sens large les Bouddhas et certaines divinités

Ordre des traits