ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

师资 (shī zī) — Signification du mot chinois

HSK 7

师资 (shī zī) est un mot chinois: corps enseignant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 师资

名 míng nom

corps enseignant

这所学校的师资力量很强。

zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

Cette école a un corps enseignant très fort.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

师 shī — enseignant, professeur

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 老师 lǎo shī — professeur HSK 1
    • 老 vieux, expérimenté (dénotant le respect)
    • 师 maître, expert, celui qui enseigne
    Exemple

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Elle est notre professeure de mathématiques.

  • 2 厨师 chú shī — cuisinier, chef HSK 4
    • 厨 cuisine (indique le domaine de travail)
    • 师 maître, expert (indique un professionnel qualifié)
    Exemple

    这家餐厅的厨师做的菜很好吃。

    zhè jiā cān tīng de chú shī zuò de cài hěn hǎo chī

    Le chef de ce restaurant prépare des plats délicieux.

  • 3 师傅 shī fu — maître HSK 4
    • 师 enseignant, professeur
    • 傅 tuteur, guide qualifié
    Exemple

    我跟着师傅学了三年木工。

    wǒ gēn zhe shī fu xué le sān nián mù gōng

    J'ai étudié la menuiserie avec mon maître pendant trois ans.

  • 4 师生 shī shēng — enseignants et élèves HSK 4
    Exemple

    这所学校的师生都很友好。

    zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

    Les enseignants et les élèves de cette école sont tous très sympathiques.

  • 5 律师 lǜ shī — avocat HSK 4
    • 律 loi, règles juridiques
    • 师 professionnel, expert, maître
    Exemple

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    J'ai besoin de consulter un avocat.

Afficher plus (+7)

资 zī — ressources, personnel

Mots avec ce caractère (20)
  • 1 工资 gōng zī — salaire HSK 4
    • 工 travail, labeur
    • 资 compensation, paiement
    Exemple

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    Son salaire est de cinq mille yuans par mois.

  • 2 资料 zī liào — données; informations; matériel HSK 4
    • 资 ressources; capital
    • 料 matériaux; matière
    Exemple

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Veuillez m'envoyer les documents pertinents.

  • 3 资格 zī gé — qualification HSK 5
    • 资 références, ressources (exigences de base)
    • 格 norme, statut (niveau atteint)
    Exemple

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Il a la qualification pour participer à cette compétition.

  • 4 资源 zī yuán — ressources HSK 5
    • 资 richesse, capital, actifs
    • 源 source, origine
    Exemple

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Ce pays possède d'abondantes ressources naturelles.

  • 5 资金 zī jīn — fonds HSK 5
    • 资 capital, ressources
    • 金 argent, valeur financière
    Exemple

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    L'entreprise a besoin de plus de fonds pour développer son activité.

Afficher plus (+15)
  • 6 投资 tóu zī — investir HSK 6
    • 投 mettre, jeter
    • 资 capital, ressources
    Exemple

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Il a investi dans une nouvelle entreprise.

  • 7 资产 zī chǎn — actifs HSK 6
    • 资 capital, ressources
    • 产 propriété, biens
    Exemple

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Ses actifs dépassent dix millions de yuans.

  • 8 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 ressources, richesse, actifs
    • 本 fondamental, principal, base
    Exemple

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Il a suffisamment de capital pour ouvrir une entreprise.

  • 9 出资 chū zī — apporter des capitaux HSK 7
    • 出 sortir, produire
    • 资 capitaux, fonds
    Exemple

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Trois actionnaires ont apporté conjointement des capitaux pour créer cette entreprise.

  • 10 合资 hé zī — coentreprise HSK 7
    • 合 joindre, combiner
    • 资 capital, investissement
    Exemple

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Cette entreprise est une coentreprise sino-américaine.

  • 11 外资 wài zī — capital étranger HSK 7
    • 外 étranger, externe
    • 资 capital, fonds
    Exemple

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Cette entreprise a attiré un grand volume de capitaux étrangers.

  • 12 物资 wù zī — matériaux HSK 7
    • 物 choses, objets
    • 资 ressources, biens
    Exemple

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    L'équipe de secours a transporté une grande quantité de matériaux dans la zone sinistrée.

  • 13 融资 róng zī — financement HSK 7
    • 融 faire circuler, rendre liquide/disponible (capital)
    • 资 capital, fonds, ressources financières
    Exemple

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Cette startup a réussi à finaliser son financement de série A.

  • 14 资助 zī zhù — financer HSK 7
    • 资 ressources financières, capital
    • 助 aider, assister
    Exemple

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    Le gouvernement a financé ce projet de recherche.

  • 15 资历 zī lì — ancienneté HSK 7
    • 资 qualifications, titres
    • 历 expérience, antécédents
    Exemple

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Il a une grande ancienneté, ayant travaillé dans l'entreprise pendant vingt ans.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalisme HSK 7
    • 资 capital, ressources
    • 本 fondement, base (forme 'capital' avec 资)
    • 主 principal, maître (indique la doctrine principale)
    • 义 principe, -isme (suffixe pour doctrines/idéologies)
    Exemple

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Le capitalisme et le socialisme sont deux systèmes économiques différents.

  • 17 资深 zī shēn — chevronné, expérimenté HSK 7
    • 资 qualifications, ancienneté
    • 深 profond (profondeur d'expérience)
    Exemple

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    C'est un journaliste chevronné.

  • 18 资讯 zī xùn — information HSK 7
    • 资 données, ressources
    • 讯 communication, information transmise
    Exemple

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Je consulte les dernières informations technologiques tous les jours.

  • 19 资质 zī zhì — qualification HSK 7
    • 资 références, qualifications
    • 质 qualité, nature
    Exemple

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Cette entreprise possède une qualification de construction de première classe.

  • 20 集资 jí zī — lever des fonds HSK 7
    • 集 rassembler, collecter
    • 资 fonds, capital
    Exemple

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Ils lèvent des fonds pour un nouveau projet.

Structure et écriture
1 师 shī — enseignant; maître
师 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique

se compose de

1.1 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier
1.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
1.3 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits

2 资 zī — argent; dépenses

资 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 次 cì — ordre; rang
次 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
羡 xiàn envier, admirer et désirer 资 zī argent; dépenses
HSK 5
咨 zī consulter ou interroger autrui 姿 zī apparence; aspect
HSK 6
瓷 cí porcelaine (matériau cuit à partir de kaolin, plus fin et plus dur que la faïence)
HSK 7
盗 dào voler; dérober
2.2 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

Ordre des traits