内部 (nèi bù) — Signification du mot chinois

这部电影的内涵很深刻。

zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

Ce film a un sens profond.

他在医院的内科工作。

tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

Il travaille au service de médecine interne à l'hôpital.

她买了一些新内衣。

tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements.

这个产品在海内外都很受欢迎。

zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

Ce produit est très populaire tant dans le pays qu'à l'étranger.

我的弟弟比较内向，但很善良。

wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

Mon petit frère est assez introverti, mais très gentil.

内在的价值比外表更重要。

nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

La valeur intrinsèque est plus importante que l'apparence.

很多内地游客喜欢来香港购物。

hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

Beaucoup de touristes du continent aiment venir faire du shopping à Hong Kong.

这台电脑的内存不够大。

zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

La mémoire de cet ordinateur n'est pas assez grande.

记者揭露了公司的内幕。

jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

Le journaliste a révélé les coulisses de l'entreprise.

这次事故导致他的内脏受伤。

zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

Cet accident a causé des blessures à ses organes internes.

他是电脑方面的内行。

tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

Il est un expert en informatique.

扩大内需是促进经济增长的重要手段。

kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

L'expansion de la demande intérieure est un moyen important de promouvoir la croissance économique.

这些产品只在境内销售。

zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

Ces produits ne sont vendus qu'à l'intérieur du territoire.

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

Je n'ai complété qu'une petite partie du travail.

他在财务部门工作。

tā zài cái wù bù mén gōng zuò

Il travaille au département des finances.

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

L'entreprise a besoin d'un soutien externe.

公司总部设在北京。

gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

Le siège social de l'entreprise est situé à Pékin.

他加入了学校的足球俱乐部。

tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

Il a rejoint le club de football de l'école.

这个部位很疼。

zhè ge bù wèi hěn téng

Cette partie fait mal.

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Il a servi dans les troupes pendant trois ans.

她的面部表情很丰富。

tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

Ses expressions faciales sont très riches.

这只是局部问题，不影响整体。

zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

Ce n'est qu'un problème local, cela n'affecte pas l'ensemble.

他是公司的高级干部。

tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

Il est un cadre supérieur de l'entreprise.

我们需要更换这个部件。

wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

Nous devons remplacer ce composant.

公司部署了新的市场策略。

gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

L'entreprise a déployé une nouvelle stratégie de marché.

这个汉字的部首是水。

zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

Le radical de ce caractère chinois est l'eau.