ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

内脏 (nèi zàng) — Signification du mot chinois

HSK 7

内脏 (nèi zàng) est un mot chinois: organes internes. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 内脏

名 míng nom

organes internes

这次事故导致他的内脏受伤。

zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

Cet accident a causé des blessures à ses organes internes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

内 nèi — interne, intérieur

Mots avec ce caractère (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — dans HSK 4
    • 以 au moyen de, avec (fonctionne comme préposition établissant une limite)
    • 内 intérieur, dedans (indique l'espace intérieur ou la limite)
    Exemple

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Veuillez terminer ce travail dans les trois jours.

  • 2 内容 nèi róng — contenu HSK 4
    • 内 intérieur, dedans
    • 容 contenir, tenir
    Exemple

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    Le contenu de ce livre est très intéressant.

  • 3 内心 nèi xīn — cœur, pensées intimes HSK 4
    • 内 intérieur
    • 心 cœur, esprit
    Exemple

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Il semble calme en apparence, mais au fond de lui, il est très excité.

  • 4 内部 nèi bù — intérieur HSK 5
    • 内 intérieur, interne (indique la direction 'vers l'intérieur')
    • 部 partie, section (indique une zone ou portion spécifique)
    Exemple

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    L'intérieur de ce bâtiment est très luxueux.

  • 5 在内 zài nèi — inclus HSK 5
    • 在 être dans (indique l'emplacement ou l'état)
    • 内 à l'intérieur (indique faire partie d'un groupe)
    Exemple

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Il y a dix personnes au total, moi inclus.

Afficher plus (+13)
  • 6 内外 nèi wài — intérieur et extérieur HSK 6
    • 内 intérieur, dedans
    • 外 extérieur, dehors
    Exemple

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Nous devons nettoyer la maison à l'intérieur et à l'extérieur.

  • 7 内涵 nèi hán — connotation, sens profond HSK 6
    • 内 intérieur - se réfère à ce qui se trouve sous la surface
    • 涵 contenir, englober - indique quelque chose d'englobé ou contenu à l'intérieur
    Exemple

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    Ce film a un sens profond.

  • 8 内科 nèi kē — médecine interne HSK 6
    • 内 interne
    • 科 médecine/service
    Exemple

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Il travaille au service de médecine interne à l'hôpital.

  • 9 内衣 nèi yī — sous-vêtements HSK 6
    • 内 intérieur, de dessous (porté sous les vêtements extérieurs)
    • 衣 vêtement, habit
    Exemple

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements.

  • 10 海内外 hǎi nèi wài — dans le pays et à l'étranger HSK 6
    • 海 mer (métaphore des frontières nationales)
    • 内 intérieur (dans le pays)
    • 外 extérieur (à l'étranger)
    Exemple

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Ce produit est très populaire tant dans le pays qu'à l'étranger.

  • 11 内向 nèi xiàng — introverti HSK 7
    • 内 intérieur - se référant à l'orientation intérieure
    • 向 direction - indiquant la tendance de la personnalité
    Exemple

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Mon petit frère est assez introverti, mais très gentil.

  • 12 内在 nèi zài — intrinsèque HSK 7
    • 内 intérieur, interne
    • 在 exister, être présent
    Exemple

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    La valeur intrinsèque est plus importante que l'apparence.

  • 13 内地 nèi dì — continent; intérieur HSK 7
    • 内 intérieur, interne
    • 地 terre, territoire
    Exemple

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Beaucoup de touristes du continent aiment venir faire du shopping à Hong Kong.

  • 14 内存 nèi cún — mémoire HSK 7
    • 内 interne
    • 存 stockage, mémoire
    Exemple

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    La mémoire de cet ordinateur n'est pas assez grande.

  • 15 内幕 nèi mù — informations privilégiées, coulisses HSK 7
    • 内 intérieur, interne
    • 幕 rideau, coulisses
    Exemple

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Le journaliste a révélé les coulisses de l'entreprise.

  • 16 内行 nèi háng — expert HSK 7
    • 内 intérieur, dedans; indique une connaissance d'initié
    • 行 domaine d'activité, profession, secteur
    Exemple

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Il est un expert en informatique.

  • 17 内需 nèi xū — demande intérieure HSK 7
    • 内 intérieur, domestique
    • 需 demande, besoin
    Exemple

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    L'expansion de la demande intérieure est un moyen important de promouvoir la croissance économique.

  • 18 境内 jìng nèi — à l'intérieur du territoire, national HSK 7
    • 境 territoire, frontière
    • 内 à l'intérieur, dedans
    Exemple

    这些产品只在境内销售。

    zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

    Ces produits ne sont vendus qu'à l'intérieur du territoire.

脏 zàng — organe

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 心脏 xīn zàng — cœur HSK 6
    • 心 cœur, organe central
    • 脏 organe interne, viscère
    Exemple

    医生检查了我的心脏。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de xīn zàng

    Le médecin a examiné mon cœur.

Structure et écriture
1 内 nèi — intérieur; dedans (opposé à "外")
内 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
纳 nà faire entrer; introduire
HSK 7
丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 呐 nà crier fort (voir 呐喊)

se compose de

1.1 冂 jiōng — campagne lointaine, banlieue éloignée
冂 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 再 zài deux fois ; une deuxième fois 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord)
HSK 4
内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外")
HSK 6
央 yāng implorer; prier 尚 shàng vénérer; valoriser
1.2 人 rén — être humain; animal supérieur capable de fabriquer et d'utiliser des outils
人 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure) 认 rèn reconnaître; distinguer
HSK 2
从 cóng (litt.) suivre
HSK 3
合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开)
HSK 4
众 zhòng nombreux (opposé à "寡") 内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外") 队 duì file; rangée; colonne 食 shí manger
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 珍 zhēn trésor; chose précieuse 舍 shě abandonner; renoncer à 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté
HSK 7
囚 qiú emprisonner; incarcérer 淤 yū s'envaser; se colmater 禽 qín terme général pour les oiseaux

Ordre des traits

2 脏 zàng — organes internes du corps
Xpinyin

脏 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺼ — radical chair/viande, représente le tissu corporel ou musculaire
⺼ est un composant dans 68 caractères
HSK 1
能 néng capacité; talent; aptitude 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
育 yù donner naissance à 胖 pàng gros, gras (opposé à 瘦) 脏 zàng organes internes du corps 脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol) 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
腿 tuǐ jambe, patte (d'une personne ou d'un animal)
HSK 4
肚 dù ventre; abdomen 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale 背 bèi dos (partie du corps opposée à la poitrine et à l'abdomen) 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
脱 tuō se détacher; tomber 脾 pí rate (organe interne) 膊 bo 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
捐 juān abandonner; renoncer à 肌 jī muscle; tissu musculaire 肖 xiào ressembler à, similaire 肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes) 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille
Afficher plus HSK 5 caractères (+6)
胃 wèi estomac (organe digestif) 胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile 胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi 胡 hú terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest 腰 yāo taille; partie du corps entre les hanches et les côtes 膀 bǎng haut du bras relié à l'épaule
HSK 6
肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs) 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin) 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou) 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
Afficher plus HSK 6 caractères (+11)
肺 fèi poumon (organe respiratoire) 肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne) 胞 bāo placenta et membranes fœtales 胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique) 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen 脂 zhī graisse ou huile tirée des tissus animaux ou des graines de plantes oléagineuses 脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc) 腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal 臂 bì bras 骨 gǔ os, tissu dur soutenant le corps chez l'homme et les vertébrés
HSK 7
婿 xù mari, époux 祭 jì rendre hommage aux défunts 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
胎 tāi fœtus; embryon dans l'utérus d'un mammifère 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 脉 mài vaisseau sanguin 腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 腕 wàn poignet; cheville 腥 xīng viande crue ; aliments à base de viande et de poisson 腹 fù abdomen; ventre 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆 膛 táng cavité corporelle 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes) 膝 xī genou, partie antérieure reliant la cuisse et la jambe, contenant une articulation 膨 péng gonfler, se dilater 膳 shàn repas; nourriture 臀 tún fesses 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments 豚 tún porcelet; cochon en général
2.2 庄 zhuāng — village; hameau rural
庄 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
脏 zàng organes internes du corps
HSK 7
桩 zhuāng pieu ou poteau enfoncé dans le sol 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites

Ordre des traits