东部 (dōng bù) — Signification du mot chinois

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

Il a couru partout pendant plusieurs mois à la recherche d'un emploi.

他在人群中东张西望，好像在找人。

tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

Il regardait de tous côtés dans la foule, comme s'il cherchait quelqu'un.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

La Chine, en tant qu'hôte, accueille les représentants de divers pays à la conférence.

他是这家公司的大股东。

tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

Il est un actionnaire majeur de cette entreprise.

他在财务部门工作。

tā zài cái wù bù mén gōng zuò

Il travaille au département des finances.

这座建筑的内部很豪华。

zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

L'intérieur de ce bâtiment est très luxueux.

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

L'entreprise a besoin d'un soutien externe.

公司总部设在北京。

gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

Le siège social de l'entreprise est situé à Pékin.

他加入了学校的足球俱乐部。

tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

Il a rejoint le club de football de l'école.

这个部位很疼。

zhè ge bù wèi hěn téng

Cette partie fait mal.

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Il a servi dans les troupes pendant trois ans.

她的面部表情很丰富。

tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

Ses expressions faciales sont très riches.

这只是局部问题，不影响整体。

zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

Ce n'est qu'un problème local, cela n'affecte pas l'ensemble.

他是公司的高级干部。

tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

Il est un cadre supérieur de l'entreprise.

我们需要更换这个部件。

wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

Nous devons remplacer ce composant.

公司部署了新的市场策略。

gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

L'entreprise a déployé une nouvelle stratégie de marché.

这个汉字的部首是水。

zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

Le radical de ce caractère chinois est l'eau.