ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

内幕 (nèi mù) — Signification du mot chinois

HSK 7

内幕 (nèi mù) est un mot chinois: informations privilégiées, coulisses. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 内幕

名 míng nom

informations privilégiées, coulisses

记者揭露了公司的内幕。

jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

Le journaliste a révélé les coulisses de l'entreprise.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

内 nèi — intérieur, interne

Mots avec ce caractère (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — dans HSK 4
    • 以 au moyen de, avec (fonctionne comme préposition établissant une limite)
    • 内 intérieur, dedans (indique l'espace intérieur ou la limite)
    Exemple

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Veuillez terminer ce travail dans les trois jours.

  • 2 内容 nèi róng — contenu HSK 4
    • 内 intérieur, dedans
    • 容 contenir, tenir
    Exemple

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    Le contenu de ce livre est très intéressant.

  • 3 内心 nèi xīn — cœur, pensées intimes HSK 4
    • 内 intérieur
    • 心 cœur, esprit
    Exemple

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Il semble calme en apparence, mais au fond de lui, il est très excité.

  • 4 内部 nèi bù — intérieur HSK 5
    • 内 intérieur, interne (indique la direction 'vers l'intérieur')
    • 部 partie, section (indique une zone ou portion spécifique)
    Exemple

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    L'intérieur de ce bâtiment est très luxueux.

  • 5 在内 zài nèi — inclus HSK 5
    • 在 être dans (indique l'emplacement ou l'état)
    • 内 à l'intérieur (indique faire partie d'un groupe)
    Exemple

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Il y a dix personnes au total, moi inclus.

Afficher plus (+13)
  • 6 内外 nèi wài — intérieur et extérieur HSK 6
    • 内 intérieur, dedans
    • 外 extérieur, dehors
    Exemple

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Nous devons nettoyer la maison à l'intérieur et à l'extérieur.

  • 7 内涵 nèi hán — connotation, sens profond HSK 6
    • 内 intérieur - se réfère à ce qui se trouve sous la surface
    • 涵 contenir, englober - indique quelque chose d'englobé ou contenu à l'intérieur
    Exemple

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    Ce film a un sens profond.

  • 8 内科 nèi kē — médecine interne HSK 6
    • 内 interne
    • 科 médecine/service
    Exemple

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Il travaille au service de médecine interne à l'hôpital.

  • 9 内衣 nèi yī — sous-vêtements HSK 6
    • 内 intérieur, de dessous (porté sous les vêtements extérieurs)
    • 衣 vêtement, habit
    Exemple

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Elle a acheté de nouveaux sous-vêtements.

  • 10 海内外 hǎi nèi wài — dans le pays et à l'étranger HSK 6
    • 海 mer (métaphore des frontières nationales)
    • 内 intérieur (dans le pays)
    • 外 extérieur (à l'étranger)
    Exemple

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Ce produit est très populaire tant dans le pays qu'à l'étranger.

  • 11 内向 nèi xiàng — introverti HSK 7
    • 内 intérieur - se référant à l'orientation intérieure
    • 向 direction - indiquant la tendance de la personnalité
    Exemple

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Mon petit frère est assez introverti, mais très gentil.

  • 12 内在 nèi zài — intrinsèque HSK 7
    • 内 intérieur, interne
    • 在 exister, être présent
    Exemple

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    La valeur intrinsèque est plus importante que l'apparence.

  • 13 内地 nèi dì — continent; intérieur HSK 7
    • 内 intérieur, interne
    • 地 terre, territoire
    Exemple

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Beaucoup de touristes du continent aiment venir faire du shopping à Hong Kong.

  • 14 内存 nèi cún — mémoire HSK 7
    • 内 interne
    • 存 stockage, mémoire
    Exemple

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    La mémoire de cet ordinateur n'est pas assez grande.

  • 15 内脏 nèi zàng — organes internes HSK 7
    • 内 interne, intérieur
    • 脏 organe
    Exemple

    这次事故导致他的内脏受伤。

    zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

    Cet accident a causé des blessures à ses organes internes.

  • 16 内行 nèi háng — expert HSK 7
    • 内 intérieur, dedans; indique une connaissance d'initié
    • 行 domaine d'activité, profession, secteur
    Exemple

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Il est un expert en informatique.

  • 17 内需 nèi xū — demande intérieure HSK 7
    • 内 intérieur, domestique
    • 需 demande, besoin
    Exemple

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    L'expansion de la demande intérieure est un moyen important de promouvoir la croissance économique.

  • 18 境内 jìng nèi — à l'intérieur du territoire, national HSK 7
    • 境 territoire, frontière
    • 内 à l'intérieur, dedans
    Exemple

    这些产品只在境内销售。

    zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

    Ces produits ne sont vendus qu'à l'intérieur du territoire.

幕 mù — rideau, coulisses

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 屏幕 píng mù — écran HSK 5
    • 屏 panneau plat
    • 幕 surface d'affichage
    Exemple

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    L'écran de ce téléphone est très grand.

  • 2 开幕 kāi mù — inaugurer HSK 5
    • 开 ouvrir, commencer
    • 幕 rideau (cérémonie)
    Exemple

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Les Jeux olympiques s'ouvriront demain.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cérémonie d'ouverture HSK 5
    • 开 ouvrir, commencer
    • 幕 rideau, acte (métaphore théâtrale de l'événement)
    • 式 cérémonie, événement formel
    Exemple

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques était très spectaculaire.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — cérémonie de clôture HSK 5
    • 闭 fermer (indiquant l'aspect de clôture/fin)
    • 幕 rideau (représente métaphoriquement la fin d'un événement)
    • 式 cérémonie (indique un événement cérémoniel formel)
    Exemple

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La cérémonie de clôture aura lieu ce soir.

  • 5 字幕 zì mù — sous-titres HSK 6
    • 字 caractères, texte
    • 幕 écran, surface d'affichage
    Exemple

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    J'aime regarder avec les sous-titres quand je regarde des films.

Afficher plus (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — dans les coulisses HSK 7
    • 幕 rideau (écran de théâtre séparant le public des coulisses)
    • 后 derrière (indiquant la position derrière le rideau)
    Exemple

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Elle a travaillé discrètement dans les coulisses pendant de nombreuses années.

  • 7 序幕 xù mù — prologue HSK 7
    • 序 préface, début
    • 幕 rideau, acte, scène
    Exemple

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Cette guerre n'était que le prologue d'une tragédie historique.

  • 8 银幕 yín mù — écran HSK 7
    • 银 argent (référence à la qualité réfléchissante des écrans de cinéma)
    • 幕 écran/rideau (la surface physique de projection)
    Exemple

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Ce film sera présenté en première sur grand écran.

Structure et écriture
1 内 nèi — intérieur; dedans (opposé à "外")
内 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
纳 nà faire entrer; introduire
HSK 7
丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 呐 nà crier fort (voir 呐喊)

se compose de

1.1 冂 jiōng — campagne lointaine, banlieue éloignée
冂 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 再 zài deux fois ; une deuxième fois 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord)
HSK 4
内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外")
HSK 6
央 yāng implorer; prier 尚 shàng vénérer; valoriser
1.2 人 rén — être humain; animal supérieur capable de fabriquer et d'utiliser des outils
人 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure) 认 rèn reconnaître; distinguer
HSK 2
从 cóng (litt.) suivre
HSK 3
合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开)
HSK 4
众 zhòng nombreux (opposé à "寡") 内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外") 队 duì file; rangée; colonne 食 shí manger
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 珍 zhēn trésor; chose précieuse 舍 shě abandonner; renoncer à 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté
HSK 7
囚 qiú emprisonner; incarcérer 淤 yū s'envaser; se colmater 禽 qín terme général pour les oiseaux

Ordre des traits

2 幕 mù — grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente

幕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 莫 mò — (litt.) personne; rien
莫 est un composant dans 10 caractères
HSK 4
慕 mù admirer; envier
HSK 5
幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente 摸 mō toucher ou caresser doucement avec la main 模 mó règle; norme; standard 漠 mò désert
HSK 6
寞 mò silencieux et désert; solitaire
HSK 7
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 墓 mù tombe; sépulture 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes)
2.2 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits