ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

以前 (yǐ qián) — Signification du mot chinois

HSK 3

以前 (yǐ qián) est un mot chinois: avant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 以前

名 míng nom

avant

我以前住在北京。

wǒ yǐ qián zhù zài běi jīng

Avant, je vivais à Pékin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

以 yǐ — marqueur grammatical se connectant avec 前 pour former une expression temporelle

Mots avec ce caractère (31)
  • 1 可以 kě yǐ — pouvoir, peut HSK 1
    • 可 peut; capable de; exprime la possibilité ou la permission
    • 以 au moyen de; complète 可 pour former des expressions de capacité ou d'acceptabilité
    Exemple

    我可以帮你。

    wǒ kě yǐ bāng nǐ

    Je peux t'aider.

  • 2 所以 suǒ yǐ — donc HSK 2
    • 所 ce qui; le lieu/la raison (particule nominalisatrice)
    • 以 au moyen de; à cause de
    Exemple

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    Il fait très froid, donc j'ai mis beaucoup de vêtements.

  • 3 以上 yǐ shàng — ci-dessus, plus de HSK 3
    • 以 à partir de (indique un point de référence)
    • 上 en haut, au-dessus (indique une direction ascendante ou une valeur supérieure)
    Exemple

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    Les personnes de 18 ans et plus peuvent voter.

  • 4 以下 yǐ xià — ci-dessous HSK 3
    • 以 au moyen de, en utilisant (marqueur grammatical)
    • 下 en dessous, sous
    Exemple

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Veuillez consulter les instructions ci-dessous.

  • 5 以为 yǐ wéi — penser; croire; supposer HSK 3
    • 以 au moyen de; avec (connecteur grammatical)
    • 为 considérer comme; penser que; être
    Exemple

    我以为他不来了。

    wǒ yǐ wéi tā bù lái le

    Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Afficher plus (+26)
  • 6 以后 yǐ hòu — après; plus tard; à l'avenir HSK 3
    • 以 de; au moyen de (marque le point de départ dans le temps)
    • 后 après; plus tard; derrière (fournit la direction temporelle)
    Exemple

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    À l'avenir, je travaillerai encore plus dur.

  • 7 以外 yǐ wài — en dehors de, à part, sauf HSK 3
    • 以 au moyen de, prenant comme (point de référence)
    • 外 dehors, externe, au-delà
    Exemple

    除了中文以外，我还会说英语。

    chú le zhōng wén yǐ wài wǒ hái huì shuō yīng yǔ

    En plus du chinois, je parle aussi anglais.

  • 8 以内 yǐ nèi — dans HSK 4
    • 以 au moyen de, avec (fonctionne comme préposition établissant une limite)
    • 内 intérieur, dedans (indique l'espace intérieur ou la limite)
    Exemple

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Veuillez terminer ce travail dans les trois jours.

  • 9 以及 yǐ jí — ainsi que HSK 5
    • 以 au moyen de (forme conjonction)
    • 及 et, atteindre (indique addition/connexion)
    Exemple

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    La réunion a discuté des questions économiques ainsi que environnementales.

  • 10 以来 yǐ lái — depuis HSK 5
    • 以 depuis (marque le point de départ dans le temps)
    • 来 jusqu'à présent (indique la direction vers le présent)
    Exemple

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    Depuis la réforme et l'ouverture, la Chine a connu des changements considérables.

  • 11 难以 nán yǐ — difficile de HSK 5
    • 难 difficile
    • 以 de/à (connecteur grammatical au verbe)
    Exemple

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    Ce sentiment est difficile à décrire.

  • 12 之所以 zhī suǒ yǐ — la raison pour laquelle HSK 6
    • 之 particule grammaticale reliant la raison
    • 所 ce qui, indiquant l'objet ou la chose
    • 以 au moyen de, à cause de (sens causal)
    Exemple

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    La raison pour laquelle j'étudie le chinois est que j'aime la culture chinoise.

  • 13 以便 yǐ biàn — afin que, pour que HSK 6
    • 以 au moyen de, afin de (marqueur grammatical de but)
    • 便 pratique, alors (se combine avec 以 pour exprimer la facilitation du but)
    Exemple

    请提前预订，以便我们安排座位。

    qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

    Veuillez réserver à l'avance afin que nous puissions organiser les places.

  • 14 以免 yǐ miǎn — afin d'éviter HSK 6
    • 以 afin de, au moyen de
    • 免 éviter, être exempt de
    Exemple

    请早点出发，以免迟到。

    qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

    Veuillez partir tôt afin d'éviter d'être en retard.

  • 15 以往 yǐ wǎng — dans le passé, autrefois HSK 6
    • 以 depuis (marqueur temporel)
    • 往 passé, ancien
    Exemple

    他比以往更加努力了。

    tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

    Il travaille plus dur qu'avant.

  • 16 加以 jiā yǐ — appliquer; imposer HSK 6
    • 加 ajouter; appliquer (action)
    • 以 au moyen de; avec (particule classique complétant la phrase verbale)
    Exemple

    这个问题需要加以解决。

    zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

    Ce problème doit être résolu.

  • 17 得以 dé yǐ — pouvoir HSK 6
    • 得 obtenir, gagner (la capacité ou les moyens)
    • 以 ainsi, au moyen de quoi
    Exemple

    通过努力学习，她得以考上理想的大学。

    tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

    Grâce à ses études assidues, elle a pu entrer dans l'université de ses rêves.

  • 18 足以 zú yǐ — assez pour, suffisant pour HSK 6
    • 足 suffisant
    • 以 pour (connecteur indiquant le but)
    Exemple

    一个微笑足以让人感到温暖。

    yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

    Un sourire suffit pour faire sentir les gens chaleureux.

  • 19 不以为然 bù yǐ wéi rán — désapprouver; être en désaccord; s'opposer HSK 7
    • 不 ne pas (négation)
    • 以 utiliser; au moyen de
    • 为 considérer comme; regarder comme
    • 然 ainsi; correct
    Exemple

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Il désapprouve ma suggestion.

  • 20 予以 yǔ yǐ — donner HSK 7
    • 予 donner, accorder
    • 以 particule grammaticale complétant le verbe formel
    Exemple

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    L'école donne des récompenses aux étudiants excellents.

  • 21 以至于 yǐ zhì yú — au point que; si bien que HSK 7
    • 以 au moyen de; en utilisant (partie de la conjonction)
    • 至 atteindre; arriver à (indique l'étendue)
    • 于 à; dans (préposition complétant la conjonction)
    Exemple

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Elle était si fatiguée qu'elle s'est endormie pendant la réunion.

  • 22 以致 yǐ zhì — de sorte que; au point que HSK 7
    • 以 au moyen de; à cause de (élément causal)
    • 致 mener à; aboutir à (élément de conséquence)
    Exemple

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Il a travaillé si dur qu'il est tombé malade.

  • 23 以身作则 yǐ shēn zuò zé — montrer l'exemple HSK 7
    • 以 au moyen de, avec
    • 身 soi-même, sa propre conduite
    • 作 faire, servir de
    • 则 norme, exemple, modèle
    Exemple

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    En tant que dirigeant, il montre toujours l'exemple.

  • 24 全力以赴 quán lì yǐ fù — donner le meilleur de soi-même HSK 7
    • 全 complet, entier
    • 力 force, effort
    • 以 avec, en utilisant
    • 赴 aller à, se consacrer à
    Exemple

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Pour atteindre notre objectif, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes.

  • 25 夜以继日 yè yǐ jì rì — jour et nuit HSK 7
    Exemple

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Il a travaillé jour et nuit et a finalement terminé le projet.

  • 26 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — réaliser son souhait HSK 7
    • 如 selon, comme
    • 愿 souhait
    • 以 au moyen de, ainsi
    • 偿 réaliser, satisfaire
    Exemple

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Après des années d'efforts, il a finalement réalisé son souhait et a été admis dans l'université de ses rêves.

  • 27 持之以恒 chí zhī yǐ héng — persévérer; faire preuve de persévérance HSK 7
    • 持 tenir; maintenir
    • 之 cela; le (particule classique)
    • 以 avec; au moyen de
    • 恒 constance; permanence
    Exemple

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Tant que tu persévères, tu réussiras certainement.

  • 28 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — rêver d'obtenir; désirer ardemment HSK 7
    • 梦 rêve; représente les désirs pendant le sommeil
    • 寐 sommeil; souligne la nature constante du désir
    • 以 au moyen de; connecteur grammatical entre rêve/sommeil et recherche
    • 求 chercher; poursuivre; représente la quête active de l'objet désiré
    Exemple

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Il a finalement reçu la lettre d'admission dont il rêvait.

  • 29 自以为是 zì yǐ wéi shì — suffisant; se croire toujours dans le vrai HSK 7
    • 自 soi-même
    • 以 considérer comme, prendre pour
    • 为 être, comme
    • 是 correct, juste
    Exemple

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Il est toujours suffisant et n'écoute jamais l'avis des autres.

  • 30 长期以来 cháng qī yǐ lái — depuis longtemps HSK 7
    • 长 long (durée)
    • 期 période, terme
    • 以 par, avec (connecteur grammatical)
    • 来 venir, depuis (indique le temps jusqu'à présent)
    Exemple

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Depuis longtemps, il recherche ce problème.

  • 31 难以置信 nán yǐ zhì xìn — incroyable HSK 7
    • 难 difficile
    • 以 (particule grammaticale indiquant la capacité)
    • 置 placer
    • 信 croyance, confiance
    Exemple

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    Cette nouvelle est vraiment incroyable.

前 qián — avant, précédent (en termes de temps)

Mots avec ce caractère (40)
Afficher plus (+35)
  • 6 前后 qián hòu — avant et arrière; environ HSK 4
    • 前 avant; devant (représente la partie antérieure ou le début)
    • 后 arrière; après (représente la partie postérieure ou la fin)
    Exemple

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Cette affaire a pris environ trois mois au total.

  • 7 前方 qián fāng — devant, avant HSK 4
    • 前 avant, devant
    • 方 direction, côté
    Exemple

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    Il y a un feu de circulation devant.

  • 8 提前 tí qián — à l'avance, en avance HSK 4
    • 提 avancer, faire avancer
    • 前 en avant, avant (dans le temps)
    Exemple

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    Nous devons réserver l'hôtel à l'avance.

  • 9 目前 mù qián — actuellement HSK 4
    • 目 œil, vue (ce qui est visible)
    • 前 devant, avant (devant les yeux)
    Exemple

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Actuellement, j'étudie le chinois.

  • 10 眼前 yǎn qián — sous les yeux; actuellement HSK 4
    • 眼 œil; fournit la perspective visuelle/perceptuelle
    • 前 devant/avant; indique l'immédiateté spatiale ou temporelle
    Exemple

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    Nous devons résoudre le problème actuel.

  • 11 从前 cóng qián — autrefois HSK 5
    • 从 de, depuis
    • 前 avant, antérieur
    Exemple

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    Il était une fois une belle princesse.

  • 12 前往 qián wǎng — se rendre à, aller à HSK 5
    • 前 en avant, devant (indique la direction)
    • 往 aller, vers (indique le mouvement)
    Exemple

    我们明天前往北京。

    wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

    Nous irons à Pékin demain.

  • 13 前来 qián lái — venir HSK 5
    • 前 en avant, indique un mouvement directionnel vers
    • 来 venir, arriver
    Exemple

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    Bienvenue à tous pour venir participer à notre événement.

  • 14 前进 qián jìn — avancer HSK 5
    • 前 en avant, devant (indique la direction)
    • 进 entrer, avancer (indique l'action de se déplacer)
    Exemple

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    Ils avancent vers le sommet de la montagne.

  • 15 前途 qián tú — avenir, perspectives HSK 5
    • 前 devant, futur (direction temporelle)
    • 途 chemin, parcours (chemin métaphorique de la vie)
    Exemple

    这个年轻人前途光明。

    zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

    Ce jeune a un avenir brillant.

  • 16 当前 dāng qián — actuel HSK 5
    • 当 au moment de; pendant
    • 前 avant; devant (au sens temporel)
    Exemple

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    La tâche la plus importante actuellement est de terminer ce projet.

  • 17 此前 cǐ qián — avant cela HSK 5
    • 此 ce (indiquant le point actuel dans le temps)
    • 前 avant, antérieur (indiquant le temps avant le point de référence)
    Exemple

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    Avant cela, je n'étais jamais allé à Pékin.

  • 18 先前 xiān qián — auparavant, précédemment HSK 6
    • 先 d'abord, avant
    • 前 avant, devant
    Exemple

    我先前在这里工作过。

    wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

    J'ai travaillé ici auparavant.

  • 19 前提 qián tí — prémisse HSK 6
    • 前 préalable, antérieur
    • 提 avancer, proposition
    Exemple

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    La prémisse du succès est le travail acharné.

  • 20 前景 qián jǐng — perspective; avenir HSK 6
    • 前 devant; futur (indiquant le temps ou la direction future)
    • 景 scène; vue (la vision ou l'image de ce qui vient)
    Exemple

    他对未来充满信心，前景光明。

    tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

    Il est confiant quant à l'avenir; les perspectives sont brillantes.

  • 21 前期 qián qī — phase préliminaire HSK 6
    • 前 antérieur, préliminaire
    • 期 période, phase
    Exemple

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    La phase préliminaire du projet nécessite beaucoup de travail de préparation.

  • 22 前者 qián zhě — le premier HSK 6
    • 前 premier, précédent
    • 者 celui qui (particule nominalisatrice)
    Exemple

    在这两个选择中，我更喜欢前者。

    zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

    Entre ces deux choix, je préfère le premier.

  • 23 日前 rì qián — il y a quelques jours HSK 6
    Exemple

    我日前收到了你的来信。

    wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

    J'ai reçu ta lettre il y a quelques jours.

  • 24 跟前 gēn qián — près de; devant HSK 6
    • 跟 suivre; talon (suggère la proximité)
    • 前 devant; avant
    Exemple

    奶奶喜欢把孙子留在跟前。

    nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

    Grand-mère aime garder son petit-fils près d'elle.

  • 25 前任 qián rèn — prédécesseur HSK 7
    • 前 précédent, antérieur
    • 任 mandat, poste
    Exemple

    前任总统的政策影响深远。

    qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

    Les politiques du président précédent ont des effets considérables.

  • 26 前台 qián tái — réception HSK 7
    Exemple

    请到前台办理入住手续。

    qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

    Veuillez vous présenter à la réception pour l'enregistrement.

  • 27 前夕 qián xī — veille HSK 7
    • 前 avant, précédent
    • 夕 soir, nuit (période)
    Exemple

    新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

    xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

    La veille du Nouvel An, toute la famille se réunit pour manger.

  • 28 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — sans précédent HSK 7
    • 前 avant, précédent
    • 所 ce qui (particule nominalisante)
    • 未 pas encore, jamais
    • 有 avoir, exister
    Exemple

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    C'est un défi sans précédent.

  • 29 前无古人 qián wú gǔ rén — sans précédent HSK 7
    • 前 avant, précédent (se référant au passé)
    • 无 sans, ne pas avoir (négation)
    • 古 ancien, vieux (se référant aux gens de l'antiquité)
    • 人 gens, personne (ceux qui sont venus avant)
    Exemple

    这项发明在科技史上前无古人。

    zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

    Cette invention est sans précédent dans l'histoire de la science et de la technologie.

  • 30 前沿 qián yán — pointe HSK 7
    • 前 avant, devant
    • 沿 bord, limite
    Exemple

    这家公司站在行业前沿。

    zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

    Cette entreprise est à la pointe de l'industrie.

  • 31 前程 qián chéng — perspectives d'avenir HSK 7
    • 前 devant, futur
    • 程 chemin, parcours de développement
    Exemple

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Elle étudie dur pour un avenir brillant.

  • 32 前线 qián xiàn — front HSK 7
    • 前 avant, frontal
    • 线 ligne, démarcation
    Exemple

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    Les médecins se battent jour et nuit sur le front de la lutte contre l'épidémie.

  • 33 前赴后继 qián fù hòu jì — avancer vague après vague sans crainte HSK 7
    • 前 devant, en avant (ceux qui vont en premier)
    • 赴 se précipiter, avancer (courageusement)
    • 后 derrière, après (ceux qui suivent)
    • 继 continuer, succéder (la mission)
    Exemple

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Les martyrs révolutionnaires avançaient vague après vague, sacrifiant leurs vies pour l'indépendance nationale.

  • 34 前辈 qián bèi — aîné HSK 7
    • 前 antérieur, précédent
    • 辈 génération, rang
    Exemple

    前辈们给了我很多宝贵的建议。

    qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

    Les aînés m'ont donné beaucoup de précieux conseils.

  • 35 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — avancer courageusement HSK 7
    • 勇 courageux, brave
    • 往 aller, se diriger vers
    • 直 droit, directement
    • 前 en avant, devant
    Exemple

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    Face aux difficultés, nous devons avancer courageusement.

  • 36 史无前例 shǐ wú qián lì — sans précédent HSK 7
    • 史 histoire (fournit la portée historique)
    • 无 sans/ne pas avoir (négation)
    • 前 précédent/avant (référence temporelle)
    • 例 exemple/précédent (ce qui est référencé)
    Exemple

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    Cette pandémie a eu un impact sans précédent sur l'économie mondiale.

  • 37 思前想后 sī qián xiǎng hòu — réfléchir longuement HSK 7
    • 思 penser (au passé)
    • 前 avant, ce qui est venu plus tôt
    • 想 penser (à l'avenir)
    • 后 après, ce qui vient plus tard
    Exemple

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    J'ai longuement réfléchi et j'ai décidé d'accepter ce poste.

  • 38 生前 shēng qián — de son vivant HSK 7
    • 生 vie, vivant
    • 前 avant, antérieur
    Exemple

    她生前是一位著名的作家。

    tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    De son vivant, elle était une écrivaine célèbre.

  • 39 空前 kōng qián — sans précédent HSK 7
    • 空 vide, rien (indiquant l'absence)
    • 前 avant, précédent (indiquant le temps passé)
    Exemple

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    C'est un succès sans précédent.

  • 40 超前 chāo qián — avancé HSK 7
    • 超 dépasser, surpasser
    • 前 en avant, devant
    Exemple

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    Ses idées sont très avancées.

Structure et écriture
1 以 yǐ — avec, au moyen de, en utilisant
以 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
似 sì ressembler à; être comme
HSK 6
拟 nǐ rédiger; élaborer un brouillon

以 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 前 qián — devant; face avant (opposé à 后)
前 est un composant dans 3 caractères
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées
HSK 6
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure

se compose de

2.1 丷 bā — diviser, le nombre huit
丷 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
关 guān fermer 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 半 bàn la moitié; demi 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 来 lái venir (vers le locuteur), opposé à 去
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni 总 zǒng rassembler, regrouper
HSK 4
产 chǎn accoucher 并 bìng fusionner; réunir en un seul 幸 xìng heureux; chanceux 首 shǒu tête; crâne
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶)
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
2.3 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
2.4 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits