ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

朗

lǎng HSK 6
朗 lǎng HSK 6
  • 1. lumineux, bien éclairé
  • 2. clair et sonore (d'un son)
  • 3. un nom de famille
  • 4. enjoué, vif
Mots utilisant 朗 comme lǎng (6)
  • 1 晴朗 qíng lǎng — clair et ensoleillé HSK 6
    • 晴 ensoleillé, dégagé (temps)
    • 朗 brillant, clair
    Exemple

    今天天气晴朗，适合出去玩。

    jīn tiān tiān qì qíng lǎng shì hé chū qù wán

    Aujourd'hui, le temps est clair et ensoleillé, parfait pour sortir s'amuser.

  • 2 朗读 lǎng dú — lire à haute voix HSK 6
    • 朗 à haute voix, clairement (soulignant la lecture vocale)
    • 读 lire (l'action principale)
    Exemple

    老师让学生朗读课文。

    lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

    Le professeur a demandé aux élèves de lire le texte à haute voix.

  • 3 开朗 kāi lǎng — joyeux HSK 7
    • 开 ouvert, sans restrictions (personnalité)
    • 朗 lumineux, clair (disposition)
    Exemple

    她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

    tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    Elle est une personne très joyeuse, toujours souriante.

  • 4 明朗 míng lǎng — clair et lumineux; joyeux HSK 7
    • 明 lumineux, clair (apporte le sens de luminosité et clarté)
    • 朗 clair, ouvert (renforce le sens d'ouverture et de luminosité)
    Exemple

    她的性格很明朗，总是笑容满面。

    tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    Sa personnalité est très joyeuse ; elle est toujours souriante.

  • 5 朗诵 lǎng sòng — réciter HSK 7
    • 朗 clair, fort, sonore (décrit la qualité vocale)
    • 诵 réciter, lire à haute voix (l'action de réciter)
    Exemple

    她在舞台上朗诵了一首诗。

    tā zài wǔ tái shàng lǎng sòng le yī shǒu shī

    Elle a récité un poème sur scène.

Afficher plus (+1)
  • 6 硬朗 yìng lǎng — robuste HSK 7
    • 硬 dur, fort, ferme (force physique)
    • 朗 clair, vif, animé (vigueur et vitalité)
    Exemple

    我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

    wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

    Mon grand-père a quatre-vingts ans, mais son corps est encore très robuste.

Structure et écriture
朗 lǎng — lumineux, bien éclairé

朗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 良 liáng — bon; excellent
良 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
娘 niáng (fam.) mère 浪 làng vague; onde sur les rivières, lacs ou mers 食 shí manger
HSK 5
粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 郎 láng titre officiel de l'Antiquité
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 酿 niàng brasser, fermenter
2 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne

Ordre des traits