ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

可以 (kě yǐ) — Signification du mot chinois

HSK 1

可以 (kě yǐ) est un mot chinois: pouvoir, peut. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 可以

动 dòng verbe

pouvoir, peut

我可以帮你。

wǒ kě yǐ bāng nǐ

Je peux t'aider.

形 xíng adjectif

acceptable; passable; pas mal

他的中文水平可以。

tā de zhōng wén shuǐ píng kě yǐ

Son niveau de chinois est acceptable.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

可 kě — peut; capable de; exprime la possibilité ou la permission

Mots avec ce caractère (36)
  • 1 可能 kě néng — possibilité HSK 2
    • 可 peut, permis
    • 能 capable, pouvoir
    Exemple

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Il y a une grande possibilité pour cette affaire.

  • 2 可是 kě shì — mais HSK 3
    • 可 se combine avec 是 pour former une conjonction adversative
    • 是 se combine avec 可 pour former une conjonction adversative
    Exemple

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    J'ai vraiment envie d'y aller, mais je n'ai pas le temps.

  • 3 可爱 kě ài — mignon HSK 3
    • 可 capable d'être, digne de
    • 爱 amour, affection
    Exemple

    这只小猫很可爱。

    zhè zhī xiǎo māo hěn kě ài

    Ce chaton est très mignon.

  • 4 可惜 kě xī — dommage, regrettable HSK 4
    • 可 digne de, capable d'être
    • 惜 regretter, pitié
    Exemple

    他没来参加聚会，真可惜。

    tā méi lái cān jiā jù huì zhēn kě xī

    Il n'est pas venu à la fête, quel dommage.

  • 5 可怕 kě pà — effrayant HSK 5
    • 可 capable d'être, -able (préfixe potentiel)
    • 怕 peur, avoir peur (causant la peur)
    Exemple

    这部电影太可怕了。

    zhè bù diàn yǐng tài kě pà le

    Ce film est trop effrayant.

Afficher plus (+31)
  • 6 可见 kě jiàn — évidemment; on peut voir que HSK 5
    • 可 peut; possible
    • 见 voir; percevoir
    Exemple

    他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

    tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

    Il étudie assidûment tous les jours, évidemment il veut vraiment entrer dans une bonne université.

  • 7 可靠 kě kào — fiable HSK 5
    • 可 peut/possible (indique la capacité)
    • 靠 compter sur/s'appuyer sur
    Exemple

    他是一个可靠的朋友。

    tā shì yí gè kě kào de péng you

    C'est un ami fiable.

  • 8 可口 kě kǒu — savoureux HSK 6
    • 可 acceptable, convenable
    • 口 bouche, goût
    Exemple

    妈妈做的饭总是很可口。

    mā ma zuò de fàn zǒng shì hěn kě kǒu

    La nourriture que maman prépare est toujours savoureuse.

  • 9 可怜 kě lián — pitoyable HSK 6
    • 可 digne de, capable d'être
    • 怜 pitié, compassion
    Exemple

    那个孩子很可怜。

    nà ge hái zi hěn kě lián

    Cet enfant est très pitoyable.

  • 10 可行 kě xíng — faisable HSK 6
    • 可 peut, possible (indique la possibilité)
    • 行 marcher, exécuter (indique la praticabilité)
    Exemple

    我们需要找到一个可行的解决方案。

    wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

    Nous devons trouver une solution faisable.

  • 11 认可 rèn kě — reconnaître, approuver HSK 6
    • 认 reconnaître, identifier
    • 可 approuver, acceptable
    Exemple

    他的工作得到了公司的认可。

    tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

    Son travail a reçu la reconnaissance de l'entreprise.

  • 12 许可 xǔ kě — permettre HSK 6
    • 许 accorder, permettre
    • 可 permission, approbation
    Exemple

    老师许可学生提前离开。

    lǎo shī xǔ kě xué shēng tí qián lí kāi

    Le professeur permet aux élèves de partir plus tôt.

  • 13 不可思议 bù kě sī yì — incroyable HSK 7
    • 不 ne pas, négation
    • 可 pouvoir, possible
    • 思 penser, contempler
    • 议 discuter, considérer
    Exemple

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    Le pouvoir de la nature est vraiment incroyable.

  • 14 不可或缺 bù kě huò quē — indispensable HSK 7
    • 不 ne pas (négation)
    • 可 pouvoir (possibilité)
    • 或 ou (crée le sens de 'ou manquer')
    • 缺 manquer/faire défaut
    Exemple

    水对于生命来说是不可或缺的。

    shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

    L'eau est indispensable à la vie.

  • 15 势不可当 shì bù kě dāng — Irrésistible HSK 7
    • 势 Élan, force, puissance
    • 不 Ne pas, négation
    • 可 Peut, possible, capable de
    • 当 Résister, tenir tête, bloquer
    Exemple

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    Son attaque était irrésistible, l'adversaire n'avait aucun pouvoir de riposter.

  • 16 即可 jí kě — et c'est tout, ça suffit HSK 7
    • 即 immédiatement, alors
    • 可 peut, suffit
    Exemple

    点击链接即可下载。

    diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

    Cliquez sur le lien pour télécharger.

  • 17 可不是 kě bú shì — exactement; tout à fait; c'est bien ça HSK 7
    • 可 exprime la possibilité ou l'emphase dans la phrase
    • 不 particule de négation, partie de l'expression idiomatique
    • 是 verbe 'être', se combine avec 可不 pour former un accord emphatique
    Exemple

    今天真热。可不是！

    jīn tiān zhēn rè kě bú shì

    Il fait vraiment chaud aujourd'hui. Tout à fait!

  • 18 可乘之机 kě chéng zhī jī — opportunité à exploiter HSK 7
    • 可 possible (indique l'exploitabilité)
    • 乘 profiter de, exploiter
    • 之 particule grammaticale (marqueur possessif/attributif)
    • 机 opportunité, occasion
    Exemple

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    La gestion laxiste de l'entreprise a donné aux concurrents une opportunité à exploiter.

  • 19 可恶 kě wù — détestable HSK 7
    • 可 digne d'être (forme des adjectifs indiquant une qualité)
    • 恶 haine, mal, mauvais (fournit le sens négatif principal)
    Exemple

    这个人真可恶！

    zhè ge rén zhēn kě wù

    Cette personne est vraiment détestable !

  • 20 可悲 kě bēi — déplorable HSK 7
    • 可 digne de, -able (forme des adjectifs indiquant que quelque chose mérite une certaine évaluation)
    • 悲 tristesse, chagrin (le contenu émotionnel central d'être déplorable)
    Exemple

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    Le voir finir ainsi est vraiment déplorable.

  • 21 可想而知 kě xiǎng ér zhī — il va sans dire HSK 7
    • 可 peut, possible
    • 想 penser, imaginer
    • 而 et puis, ainsi
    • 知 savoir, comprendre
    Exemple

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    Il a travaillé trois jours d'affilée, son niveau de fatigue va sans dire.

  • 22 可疑 kě yí — suspect HSK 7
    • 可 peut être
    • 疑 doute, suspicion
    Exemple

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    La police a trouvé un colis suspect.

  • 23 可笑 kě xiào — ridicule, risible HSK 7
    • 可 digne de, -able (indiquant méritant)
    • 笑 rire (l'action que quelque chose mérite)
    Exemple

    他的借口太可笑了。

    tā de jiè kǒu tài kě xiào le

    Son excuse est trop ridicule.

  • 24 可耻 kě chǐ — honteux HSK 7
    • 可 digne de, méritant
    • 耻 honte, disgrâce
    Exemple

    说谎是可耻的行为。

    shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

    Mentir est un comportement honteux.

  • 25 可观 kě guān — considérable HSK 7
    • 可 peut être, capable d'être
    • 观 observé, vu
    Exemple

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    Les bénéfices de l'entreprise l'année dernière étaient assez considérables.

  • 26 可谓 kě wèi — on peut dire que HSK 7
    • 可 peut (exprime la possibilité)
    • 谓 dire, appeler
    Exemple

    这部电影可谓经典之作。

    zhè bù diàn yǐng kě wèi jīng diǎn zhī zuò

    On peut dire que ce film est une œuvre classique.

  • 27 可贵 kě guì — précieux HSK 7
    Exemple

    她的诚实态度很可贵。

    tā de chéng shí tài dù hěn kě guì

    Son attitude honnête est très précieuse.

  • 28 大有可为 dà yǒu kě wéi — avoir un grand potentiel HSK 7
    • 大 grand, important
    • 有 avoir, posséder
    • 可 peut, possible
    • 为 faire, accomplir
    Exemple

    我相信这个项目大有可为。

    wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

    Je crois que ce projet a un grand potentiel.

  • 29 宁可 níng kě — préférer HSK 7
    • 宁 plutôt
    • 可 particule grammaticale complétant la construction de préférence
    Exemple

    我宁可走路也不坐他的车。

    wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

    Je préfère marcher plutôt que de monter dans sa voiture.

  • 30 必不可少 bì bù kě shǎo — indispensable HSK 7
    • 必 nécessairement, obligatoirement
    • 不 ne pas, négation
    • 可 pouvoir, possible
    • 少 manquer, se passer de
    Exemple

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    L'eau est un élément indispensable à la vie.

  • 31 无可厚非 wú kě hòu fēi — compréhensible HSK 7
    • 无 sans, non (nie ce qui suit)
    • 可 pouvoir, peut (exprime la possibilité)
    • 厚 épais, sévère (critique sévère)
    • 非 blâmer, critiquer (trouver des défauts)
    Exemple

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    Dans cette situation, son choix était compréhensible.

  • 32 无可奈何 wú kě nài hé — impuissant HSK 7
    • 无 sans, ne pas avoir
    • 可 pouvoir, possible
    • 奈 comment, quoi (particule classique)
    • 何 quoi, comment (forme '奈何' signifiant 'que faire à ce sujet')
    Exemple

    面对这种情况，我们也无可奈何。

    miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

    Face à cette situation, nous sommes aussi impuissants.

  • 33 无家可归 wú jiā kě guī — sans-abri HSK 7
    • 无 sans, pas de
    • 家 maison, foyer
    • 可 peut, capable de
    • 归 retourner, revenir
    Exemple

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    La guerre a rendu de nombreuses personnes sans-abri.

  • 34 无话可说 wú huà kě shuō — n'avoir rien à dire HSK 7
    • 无 ne pas avoir, sans
    • 话 mots, choses à dire
    • 可 pouvoir, capable de
    • 说 dire, parler
    Exemple

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Face à de tels résultats, je n'ai vraiment rien à dire.

  • 35 随处可见 suí chù kě jiàn — se voit partout HSK 7
    • 随 n'importe où (indique le fait de suivre ou d'aller avec n'importe quel endroit)
    • 处 endroit, lieu (fait référence aux emplacements ou lieux)
    • 可 peut, on peut (indique la possibilité ou la capacité)
    • 见 voir, être vu (l'action ou l'état de voir/être visible)
    Exemple

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    En Chine, les vélos partagés se voient partout.

  • 36 难能可贵 nán néng kě guì — louable; méritoire; digne d'éloge HSK 7
    • 难 difficile; difficile à réaliser
    • 能 pouvoir; être capable de
    • 可 digne de; méritant
    • 贵 précieux; de valeur
    Exemple

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Que tu puisses admettre tes erreurs de manière proactive, cette attitude est louable.

以 yǐ — au moyen de; complète 可 pour former des expressions de capacité ou d'acceptabilité

Mots avec ce caractère (31)
  • 1 所以 suǒ yǐ — donc HSK 2
    • 所 ce qui; le lieu/la raison (particule nominalisatrice)
    • 以 au moyen de; à cause de
    Exemple

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    Il fait très froid, donc j'ai mis beaucoup de vêtements.

  • 2 以上 yǐ shàng — ci-dessus, plus de HSK 3
    • 以 à partir de (indique un point de référence)
    • 上 en haut, au-dessus (indique une direction ascendante ou une valeur supérieure)
    Exemple

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    Les personnes de 18 ans et plus peuvent voter.

  • 3 以下 yǐ xià — ci-dessous HSK 3
    • 以 au moyen de, en utilisant (marqueur grammatical)
    • 下 en dessous, sous
    Exemple

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Veuillez consulter les instructions ci-dessous.

  • 4 以为 yǐ wéi — penser; croire; supposer HSK 3
    • 以 au moyen de; avec (connecteur grammatical)
    • 为 considérer comme; penser que; être
    Exemple

    我以为他不来了。

    wǒ yǐ wéi tā bù lái le

    Je pensais qu'il ne viendrait pas.

  • 5 以前 yǐ qián — avant HSK 3
    • 以 marqueur grammatical se connectant avec 前 pour former une expression temporelle
    • 前 avant, précédent (en termes de temps)
    Exemple

    我以前住在北京。

    wǒ yǐ qián zhù zài běi jīng

    Avant, je vivais à Pékin.

Afficher plus (+26)
  • 6 以后 yǐ hòu — après; plus tard; à l'avenir HSK 3
    • 以 de; au moyen de (marque le point de départ dans le temps)
    • 后 après; plus tard; derrière (fournit la direction temporelle)
    Exemple

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    À l'avenir, je travaillerai encore plus dur.

  • 7 以外 yǐ wài — en dehors de, à part, sauf HSK 3
    • 以 au moyen de, prenant comme (point de référence)
    • 外 dehors, externe, au-delà
    Exemple

    除了中文以外，我还会说英语。

    chú le zhōng wén yǐ wài wǒ hái huì shuō yīng yǔ

    En plus du chinois, je parle aussi anglais.

  • 8 以内 yǐ nèi — dans HSK 4
    • 以 au moyen de, avec (fonctionne comme préposition établissant une limite)
    • 内 intérieur, dedans (indique l'espace intérieur ou la limite)
    Exemple

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Veuillez terminer ce travail dans les trois jours.

  • 9 以及 yǐ jí — ainsi que HSK 5
    • 以 au moyen de (forme conjonction)
    • 及 et, atteindre (indique addition/connexion)
    Exemple

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    La réunion a discuté des questions économiques ainsi que environnementales.

  • 10 以来 yǐ lái — depuis HSK 5
    • 以 depuis (marque le point de départ dans le temps)
    • 来 jusqu'à présent (indique la direction vers le présent)
    Exemple

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    Depuis la réforme et l'ouverture, la Chine a connu des changements considérables.

  • 11 难以 nán yǐ — difficile de HSK 5
    • 难 difficile
    • 以 de/à (connecteur grammatical au verbe)
    Exemple

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    Ce sentiment est difficile à décrire.

  • 12 之所以 zhī suǒ yǐ — la raison pour laquelle HSK 6
    • 之 particule grammaticale reliant la raison
    • 所 ce qui, indiquant l'objet ou la chose
    • 以 au moyen de, à cause de (sens causal)
    Exemple

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    La raison pour laquelle j'étudie le chinois est que j'aime la culture chinoise.

  • 13 以便 yǐ biàn — afin que, pour que HSK 6
    • 以 au moyen de, afin de (marqueur grammatical de but)
    • 便 pratique, alors (se combine avec 以 pour exprimer la facilitation du but)
    Exemple

    请提前预订，以便我们安排座位。

    qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

    Veuillez réserver à l'avance afin que nous puissions organiser les places.

  • 14 以免 yǐ miǎn — afin d'éviter HSK 6
    • 以 afin de, au moyen de
    • 免 éviter, être exempt de
    Exemple

    请早点出发，以免迟到。

    qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

    Veuillez partir tôt afin d'éviter d'être en retard.

  • 15 以往 yǐ wǎng — dans le passé, autrefois HSK 6
    • 以 depuis (marqueur temporel)
    • 往 passé, ancien
    Exemple

    他比以往更加努力了。

    tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

    Il travaille plus dur qu'avant.

  • 16 加以 jiā yǐ — appliquer; imposer HSK 6
    • 加 ajouter; appliquer (action)
    • 以 au moyen de; avec (particule classique complétant la phrase verbale)
    Exemple

    这个问题需要加以解决。

    zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

    Ce problème doit être résolu.

  • 17 得以 dé yǐ — pouvoir HSK 6
    • 得 obtenir, gagner (la capacité ou les moyens)
    • 以 ainsi, au moyen de quoi
    Exemple

    通过努力学习，她得以考上理想的大学。

    tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

    Grâce à ses études assidues, elle a pu entrer dans l'université de ses rêves.

  • 18 足以 zú yǐ — assez pour, suffisant pour HSK 6
    • 足 suffisant
    • 以 pour (connecteur indiquant le but)
    Exemple

    一个微笑足以让人感到温暖。

    yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

    Un sourire suffit pour faire sentir les gens chaleureux.

  • 19 不以为然 bù yǐ wéi rán — désapprouver; être en désaccord; s'opposer HSK 7
    • 不 ne pas (négation)
    • 以 utiliser; au moyen de
    • 为 considérer comme; regarder comme
    • 然 ainsi; correct
    Exemple

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Il désapprouve ma suggestion.

  • 20 予以 yǔ yǐ — donner HSK 7
    • 予 donner, accorder
    • 以 particule grammaticale complétant le verbe formel
    Exemple

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    L'école donne des récompenses aux étudiants excellents.

  • 21 以至于 yǐ zhì yú — au point que; si bien que HSK 7
    • 以 au moyen de; en utilisant (partie de la conjonction)
    • 至 atteindre; arriver à (indique l'étendue)
    • 于 à; dans (préposition complétant la conjonction)
    Exemple

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Elle était si fatiguée qu'elle s'est endormie pendant la réunion.

  • 22 以致 yǐ zhì — de sorte que; au point que HSK 7
    • 以 au moyen de; à cause de (élément causal)
    • 致 mener à; aboutir à (élément de conséquence)
    Exemple

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Il a travaillé si dur qu'il est tombé malade.

  • 23 以身作则 yǐ shēn zuò zé — montrer l'exemple HSK 7
    • 以 au moyen de, avec
    • 身 soi-même, sa propre conduite
    • 作 faire, servir de
    • 则 norme, exemple, modèle
    Exemple

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    En tant que dirigeant, il montre toujours l'exemple.

  • 24 全力以赴 quán lì yǐ fù — donner le meilleur de soi-même HSK 7
    • 全 complet, entier
    • 力 force, effort
    • 以 avec, en utilisant
    • 赴 aller à, se consacrer à
    Exemple

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Pour atteindre notre objectif, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes.

  • 25 夜以继日 yè yǐ jì rì — jour et nuit HSK 7
    Exemple

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Il a travaillé jour et nuit et a finalement terminé le projet.

  • 26 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — réaliser son souhait HSK 7
    • 如 selon, comme
    • 愿 souhait
    • 以 au moyen de, ainsi
    • 偿 réaliser, satisfaire
    Exemple

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Après des années d'efforts, il a finalement réalisé son souhait et a été admis dans l'université de ses rêves.

  • 27 持之以恒 chí zhī yǐ héng — persévérer; faire preuve de persévérance HSK 7
    • 持 tenir; maintenir
    • 之 cela; le (particule classique)
    • 以 avec; au moyen de
    • 恒 constance; permanence
    Exemple

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Tant que tu persévères, tu réussiras certainement.

  • 28 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — rêver d'obtenir; désirer ardemment HSK 7
    • 梦 rêve; représente les désirs pendant le sommeil
    • 寐 sommeil; souligne la nature constante du désir
    • 以 au moyen de; connecteur grammatical entre rêve/sommeil et recherche
    • 求 chercher; poursuivre; représente la quête active de l'objet désiré
    Exemple

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Il a finalement reçu la lettre d'admission dont il rêvait.

  • 29 自以为是 zì yǐ wéi shì — suffisant; se croire toujours dans le vrai HSK 7
    • 自 soi-même
    • 以 considérer comme, prendre pour
    • 为 être, comme
    • 是 correct, juste
    Exemple

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Il est toujours suffisant et n'écoute jamais l'avis des autres.

  • 30 长期以来 cháng qī yǐ lái — depuis longtemps HSK 7
    • 长 long (durée)
    • 期 période, terme
    • 以 par, avec (connecteur grammatical)
    • 来 venir, depuis (indique le temps jusqu'à présent)
    Exemple

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Depuis longtemps, il recherche ce problème.

  • 31 难以置信 nán yǐ zhì xìn — incroyable HSK 7
    • 难 difficile
    • 以 (particule grammaticale indiquant la capacité)
    • 置 placer
    • 信 croyance, confiance
    Exemple

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    Cette nouvelle est vraiment incroyable.

Structure et écriture
1 可 kě — oui; correct; permettre
可 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
哥 gē frère aîné; parent masculin plus âgé de la même génération
HSK 3
奇 qí rare; spécial; extraordinaire 河 hé rivière ou fleuve (cours d'eau naturel ou artificiel) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection
HSK 4
何 hé pronom interrogatif : ① quoi ② où ③ pourquoi
HSK 7
呵 hē réprimander avec colère 坷 kě (litt.) utilisé dans '坎坷' : ① (chemin) raboteux et inégal (opposé à '平坦') ; ② figurément, difficultés et déboires ; sans succès ; insatisfait 苛 kē lourd, oppressif, insupportable

se compose de

1.1 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre
丁 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller
HSK 4
厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)
1.2 口 kǒu — bouche (organe pour manger et boire, parfois partie de l'appareil vocal)
口 est un composant dans 181 caractères
HSK 1
中 zhōng centre; milieu 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 亮 liàng brillant; lumineux 只 zhǐ seulement; rien d'autre 叫 jiào crier; pousser un cri (personnes ou animaux exprimant une émotion)
Afficher plus HSK 1 caractères (+19)
可 kě oui; correct; permettre 号 hào nom; appellation 吃 chī manger; mâcher et avaler de la nourriture (y compris boire et aspirer) 同 tóng identique; pareil (opposé à '异') 名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 吗 ma identique à "嘛" 吧 ba particule finale adoucissant le ton impératif; exprime suggestion, consultation, ordre ou demande 听 tīng écouter; entendre 呢 ne particule en fin de phrase interrogative pour solliciter ou insister 和 hé harmonieux; paisible 哪 nǎ lequel (suivi d'un classificateur ou d'un numéral + classificateur, pour désigner un parmi plusieurs) 唱 chàng chanter; émettre des sons musicaux avec la voix 喂 wèi hé; allô (interjection d'appel ou de salutation) 喜 xǐ heureux; joyeux (opposé à 悲) 喝 hē boire (un liquide ou aliment liquide) 回 huí tourner, enrouler, pivoter 知 zhī connaissance, savoir 问 wèn demander, poser une question 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
告 gào dire, informer ou annoncer quelque chose à autrui 周 zhōu périmètre; cercle 咖 kā café (arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes des tropiques; fleurs blanches, fruits rouges; graines servant à préparer une boisson; aussi la boisson elle-même) 啊 ā interjection d'admiration ou de surprise 啡 fēi utilisé dans '咖啡' (café) : arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes dont les graines torréfiées et moulues servent à préparer la boisson café
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 3
加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 句 jù phrase (unité linguistique exprimant une idée complète) 史 shǐ histoire; documents historiques et étude de l'histoire 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 员 yuán personne travaillant ou étudiant
Afficher plus HSK 3 caractères (+13)
咱 zán nous (inclusif, locuteur et interlocuteur), équivalent de "咱们" 响 xiǎng écho; réverbération 哭 kū pleurer de douleur, de tristesse ou d'émotion vive 啤 pí bière (boisson peu alcoolisée brassée à partir d'orge et de houblon, mousseuse et légèrement amère) 嘴 zuǐ bouche (d'une personne ou d'un animal) ; organe pour manger et parler 如 rú convenir à; suivre; conformément à 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 总 zǒng rassembler, regrouper 或 huò peut-être 束 shù lier; attacher 船 chuán bateau; navire (principal moyen de transport sur l'eau, de nombreux types, aussi utilisé dans le domaine spatial) 言 yán (litt.) parler; dire 铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 兄 xiōng frère aîné 免 miǎn supprimer; éliminer 另 lìng autre; différent 台 tái plateforme surélevée pour l'observation
Afficher plus HSK 4 caractères (+16)
叶 yè feuille (d'une plante) 各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 否 fǒu ne pas; utilisé devant des morphèmes d'action pour exprimer la négation 吸 xī inhaler ou aspirer un liquide/gaz dans l'organisme (opposé à 呼) 吹 chuī souffler (avec la bouche) 味 wèi goût; saveur perçue par la langue 呼 hū expirer, exhaler (opposé à inspirer) 命 mìng vie ; force vitale des êtres vivants 咳 ké tousser 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 品 pǐn article; objet 售 shòu vendre; mettre en vente 喊 hǎn crier fort 嗯 ǹg interjection d'acquiescement ou de réponse 嗽 sòu tousser; voir 咳 (ké) 象 xiàng éléphant
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 占 zhàn occuper; s'emparer 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 召 zhào convoquer, appeler 吨 dūn tonne (unité de masse égale à 1000 kg)
Afficher plus HSK 5 caractères (+19)
含 hán garder quelque chose dans la bouche sans avaler ni cracher 吵 chǎo bruyant et chaotique; perturbateur 呀 yā exclamation de surprise ou de doute 咨 zī consulter ou interroger autrui 咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose) 哈 hā ouvrir la bouche et expirer 哎 āi exclamation de mécontentement ou d'avertissement 哦 ò ah (exprime la compréhension ou la prise de conscience) 哲 zhé personne sage et intelligente 唉 ài exclamation de peine ou de regret 唯 wéi seulement, uniquement 善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 喻 yù expliquer; faire comprendre 器 qì ustensiles; outils; récipients 局 jú échiquier 扣 kòu attacher ou accrocher avec un anneau ou une boucle 捐 juān abandonner; renoncer à 沿 yán le long de (une rivière, une route ou un bord) 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants
HSK 6
串 chuàn enfiler, relier des choses ensemble 吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 吊 diào suspendre; accrocher 吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 吓 xià effrayer; faire peur
Afficher plus HSK 6 caractères (+15)
吞 tūn avaler entier sans mâcher 启 qǐ ouvrir 呆 dāi sot; stupide 呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 哇 wā onomatopée imitant les pleurs ou les vomissements 啦 la particule finale (fusion de 了 et 啊); indique l'achèvement, un changement ou une nouvelle situation, avec une nuance exclamative ou d'étonnement 喷 pēn jaillir, projeter sous pression (liquide, gaz, poudre, etc.) 嗓 sǎng gorge; larynx 嘛 ma particule indiquant que quelque chose est évident ou va de soi 嘲 cháo 嘿 hēi hé (salutation ou pour attirer l'attention) 噪 zào piailler ou bourdonner en masse (oiseaux ou insectes) 尚 shàng vénérer; valoriser 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侃 kǎn (litt.) droit et franc 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 叭 ba
Afficher plus HSK 7 caractères (+63)
叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 叼 diāo tenir dans la bouche 吁 yù appeler ou crier pour revendiquer quelque chose 吏 lì fonctionnaire de l'époque ancienne 君 jūn monarque; souverain 吝 lìn avare, chiche de ses biens 吟 yín psalmodier, réciter avec intonation 吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 吭 kēng émettre un son; parler 吻 wěn lèvres 吼 hǒu rugir (en parlant d'une bête féroce) 呐 nà crier fort (voir 呐喊) 呕 ǒu vomir 呛 qiàng irriter le nez ou la gorge (en parlant d'un gaz âcre ou piquant) 呜 wū onomatopée imitant le vent, un sifflet, des pleurs, etc. 呵 hē réprimander avec colère 呻 shēn réciter; psalmodier 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 咐 fù donner des instructions oralement; enjoindre; dire à quelqu'un ce qu'il faut faire ou ne pas faire 咕 gu onomatopée imitant le gloussement d'une poule ou le roucoulement de certains oiseaux 咙 lóng gorge; utilisé dans 喉咙 (gorge) 咧 liě tordre la bouche de côté; ouvrir la bouche de travers 咽 yān pharynx (conduit musculaire à l'arrière de la cavité buccale) 哀 āi triste; affligé 哄 hǒng tromper; duper 哆 duō trembler, frissonner (comme dans 哆嗦) 哑 yǎ muet; incapable de parler en raison d'un défaut physique ou d'une maladie 哗 huá bruyant et tumultueux; vacarme et brouhaha 哨 shào patrouiller, reconnaître 哺 bǔ nourrir (un jeune enfant ou un animal); allaiter 哼 hēng gémir de douleur 哽 gěng avoir de la nourriture coincée dans la gorge 唆 suo inciter, pousser quelqu'un à faire le mal 唇 chún lèvre; tissu musculaire autour de la bouche 唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 唠 láo voir «唠叨»: parler sans arrêt; rabâcher 唤 huàn appeler à haute voix, crier pour attirer l'attention 唬 hu 唾 tuò salive 啃 kěn ronger; mordre petit à petit quelque chose de dur 啰 luō voir «啰唆» : (parole) verbeux ; (affaire) futile et compliqué ; se répéter de façon ennuyeuse 啸 xiào siffler (avec les lèvres pincées, produisant un son long et clair) 喇 lǎ voir 喇叭 : ① instrument à vent, étroit en haut et évasé en bas, amplifiant le son ; ② objet en forme de pavillon servant à amplifier le son 喉 hóu larynx; gorge (organe de la respiration et de la phonation) 喘 chuǎn respirer rapidement; haleter 喧 xuān bruyant et tumultueux; vociférer 嗅 xiù sentir; distinguer les odeurs par le nez 嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 嗦 suo voir '哆嗦': tremblements involontaires du corps dus à une stimulation externe 嘀 dí utilisé dans "嘀咕": ① marmonner; ② être mal à l'aise, hésiter 嘈 cáo bruyant; tumultueux 嘱 zhǔ recommander; enjoindre 噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 嚏 tì (litt.) éternuer 嚣 xiāo bruyant; tumultueux 嚷 rǎng crier fort 嚼 jiáo mâcher; mastiquer 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼) 鸣 míng (d'oiseaux) chanter, crier; (d'animaux ou insectes) émettre des sons

Ordre des traits

2 以 yǐ — avec, au moyen de, en utilisant
以 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
似 sì ressembler à; être comme
HSK 6
拟 nǐ rédiger; élaborer un brouillon

以 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits