ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

中学生 (zhōng xué shēng) — Signification du mot chinois

HSK 1

中学生 (zhōng xué shēng) est un mot chinois: élève du collège. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 中学生

名 míng nom

élève du collège

这个中学生学习很努力。

zhè ge zhōng xué shēng xué xí hěn nǔ lì

Cet élève du collège étudie très sérieusement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

中 zhōng — moyen (niveau d'éducation)

Mots avec ce caractère (41)
  • 1 中午 zhōng wǔ — midi HSK 1
    • 中 milieu, centre (du jour)
    • 午 midi, période de midi
    Exemple

    我们中午一起吃饭吧。

    wǒ men zhōng wǔ yì qǐ chī fàn ba

    Mangeons ensemble à midi.

  • 2 中国 Zhōng guó — Chine HSK 1
    • 中 milieu, central
    • 国 pays, nation, état
    Exemple

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    La Chine est un pays avec une longue histoire.

  • 3 中学 zhōng xué — collège; lycée HSK 1
    • 中 moyen, intermédiaire (niveau d'éducation)
    • 学 école, apprentissage
    Exemple

    他在中学教英语。

    tā zài zhōng xué jiāo yīng yǔ

    Il enseigne l'anglais au collège.

  • 4 中文 zhōng wén — chinois HSK 1
    • 中 chinois (de Chine, 中国)
    • 文 langue, écriture
    Exemple

    我正在学习中文。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng wén

    J'étudie le chinois.

  • 5 高中 gāo zhōng — lycée HSK 2
    • 高 haut, supérieur (indique le niveau supérieur)
    • 中 moyen, école (partie du terme du système éducatif)
    Exemple

    我在高中学习了三年。

    wǒ zài gāo zhōng xué xí le sān nián

    J'ai étudié au lycée pendant trois ans.

Afficher plus (+36)
  • 6 中间 zhōng jiān — milieu HSK 3
    • 中 centre, milieu
    • 间 entre, espace
    Exemple

    桌子中间有一个花瓶。

    zhuō zi zhōng jiān yǒu yí gè huā píng

    Il y a un vase au milieu de la table.

  • 7 初中 chū zhōng — collège HSK 3
    • 初 initial, premier (niveau)
    • 中 moyen (école)
    Exemple

    我弟弟在读初中。

    wǒ dì di zài dú chū zhōng

    Mon petit frère est au collège.

  • 8 中年 zhōng nián — âge moyen HSK 4
    • 中 moyen, central
    • 年 âge, années (de vie)
    Exemple

    他今年四十五岁，已经进入中年。

    tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

    Il a quarante-cinq ans cette année et est déjà entré dans l'âge moyen.

  • 9 中餐 zhōng cān — cuisine chinoise HSK 4
    • 中 chinois/Chine
    • 餐 repas/nourriture
    Exemple

    这家餐厅的中餐很正宗。

    zhè jiā cān tīng de zhōng cān hěn zhèng zōng

    La cuisine chinoise de ce restaurant est très authentique.

  • 10 之中 zhī zhōng — parmi, au sein de HSK 4
    • 之 particule possessive/attributive classique
    • 中 milieu, parmi, dans
    Exemple

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Parmi de nombreux choix, c'est le meilleur.

  • 11 从中 cóng zhōng — de là, d'entre eux, de cela HSK 4
    • 从 de, depuis (indique la source ou l'origine)
    • 中 dedans, parmi, au milieu (indique être au milieu de quelque chose)
    Exemple

    我们可以从中获得经验。

    wǒ men kě yǐ cóng zhōng huò dé jīng yàn

    Nous pouvons en tirer de l'expérience.

  • 12 其中 qí zhōng — parmi eux HSK 4
    • 其 ce, ces (pronom démonstratif se référant aux éléments mentionnés précédemment)
    • 中 parmi, dans, au sein de (indique la position au sein d'un groupe)
    Exemple

    我有五本书，其中三本是中文的。

    wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

    J'ai cinq livres, trois d'entre eux sont en chinois.

  • 13 期中 qī zhōng — mi-session HSK 4
    • 期 période, session
    • 中 milieu, mi
    Exemple

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    Les examens de mi-session commencent la semaine prochaine.

  • 14 中介 zhōng jiè — intermédiaire, agent HSK 5
    • 中 milieu, position intermédiaire
    • 介 présenter, servir d'intermédiaire
    Exemple

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    J'ai trouvé cet appartement par l'intermédiaire d'un agent.

  • 15 中医 zhōng yī — médecine traditionnelle chinoise HSK 5
    • 中 chinois, se référant à la Chine
    • 医 médecine, pratique médicale
    Exemple

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Mon père est praticien de médecine traditionnelle chinoise ; il soigne des patients avec l'acupuncture tous les jours.

  • 16 中华 Zhōng huá — Chine HSK 5
    • 中 milieu, central
    • 华 splendide, glorieux, chinois
    Exemple

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    La Chine est ma patrie.

  • 17 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — nation chinoise HSK 5
    • 中 Chine, central
    • 华 chinois, civilisation splendide
    • 民 peuple, population
    • 族 nation, groupe ethnique
    Exemple

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    La nation chinoise a une longue histoire de cinq mille ans.

  • 18 中外 zhōng wài — chinois et étranger HSK 5
    • 中 chinois (représentant la Chine)
    • 外 étranger (en dehors de la Chine)
    Exemple

    中外学者参加了这次会议。

    zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

    Des universitaires chinois et étrangers ont participé à cette conférence.

  • 19 中心 zhōng xīn — centre HSK 5
    • 中 milieu, position centrale
    • 心 cœur, noyau, point essentiel
    Exemple

    北京是中国的政治中心。

    Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

    Pékin est le centre politique de la Chine.

  • 20 中期 zhōng qī — mi-parcours HSK 5
    • 中 milieu, partie centrale
    • 期 période, étape, terme
    Exemple

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    L'objectif à moyen terme de l'entreprise est d'élargir sa part de marché.

  • 21 中级 zhōng jí — intermédiaire HSK 5
    Exemple

    我正在学习中级汉语。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng jí hàn yǔ

    J'étudie le chinois intermédiaire.

  • 22 中药 zhōng yào — médecine traditionnelle chinoise HSK 5
    • 中 chinois, se référant à la Chine
    • 药 médicament, substance médicinale
    Exemple

    我奶奶生病时喜欢吃中药。

    wǒ nǎi nai shēng bìng shí xǐ huan chī zhōng yào

    Ma grand-mère aime prendre des médicaments traditionnels chinois quand elle est malade.

  • 23 当中 dāng zhōng — parmi HSK 5
    • 当 à la position de
    • 中 milieu, à l'intérieur
    Exemple

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    Parmi nous, quelqu'un sait parler anglais.

  • 24 空中 kōng zhōng — dans l'air HSK 5
    • 空 air, ciel, espace
    • 中 dans, au milieu, centre
    Exemple

    飞机在空中飞行。

    fēi jī zài kōng zhōng fēi xíng

    L'avion vole dans l'air.

  • 25 集中 jí zhōng — concentrer HSK 5
    • 集 rassembler, réunir
    • 中 centre, milieu
    Exemple

    我们需要集中精力完成这个项目。

    wǒ men xū yào jí zhōng jīng lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Nous devons concentrer notre énergie pour terminer ce projet.

  • 26 中央 zhōng yāng — centre HSK 6
    • 中 milieu, central
    • 央 centre, point central
    Exemple

    他站在广场的中央。

    tā zhàn zài guǎng chǎng de zhōng yāng

    Il se tenait au centre de la place.

  • 27 中断 zhōng duàn — interrompre HSK 6
    • 中 au milieu, indique quelque chose coupé en deux
    • 断 rompre, couper, interrompre
    Exemple

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    La connexion réseau s'est soudainement interrompue.

  • 28 中旬 zhōng xún — milieu du mois HSK 6
    • 中 milieu, central
    • 旬 période de dix jours
    Exemple

    我们计划在五月中旬去旅行。

    wǒ men jì huà zài wǔ yuè zhōng xún qù lǚ xíng

    Nous prévoyons de voyager à la mi-mai.

  • 29 中等 zhōng děng — moyen HSK 6
    • 中 milieu, central
    • 等 niveau, classe, degré
    Exemple

    这家餐厅的价格中等。

    zhè jiā cān tīng de jià gé zhōng děng

    Les prix de ce restaurant sont moyens.

  • 30 中叶 zhōng yè — milieu HSK 7
    • 中 milieu, central
    • 叶 période, phase (de temps)
    Exemple

    十九世纪中叶，工业革命达到高潮。

    shí jiǔ shì jì zhōng yè gōng yè gé mìng dá dào gāo cháo

    Au milieu du XIXe siècle, la révolution industrielle a atteint son apogée.

  • 31 中庸 zhōng yōng — la Doctrine du Juste Milieu HSK 7
    • 中 milieu, centre (représentant l'équilibre)
    • 庸 constant, normal (représentant le principe immuable)
    Exemple

    做事要讲究中庸，不要走极端。

    zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

    Il faut pratiquer la modération dans ses actions et ne pas aller aux extrêmes.

  • 32 中性 zhōng xìng — neutre HSK 7
    • 中 milieu, centre (indiquant un état équilibré, intermédiaire)
    • 性 nature, propriété, qualité (se référant aux caractéristiques ou propriétés)
    Exemple

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    Cette solution est neutre.

  • 33 中止 zhōng zhǐ — suspendre, interrompre HSK 7
    • 中 au milieu (d'un processus), pendant
    • 止 arrêter, cesser
    Exemple

    由于天气恶劣，比赛中止了。

    yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

    En raison du mauvais temps, le match a été suspendu.

  • 34 中立 zhōng lì — être neutre HSK 7
    • 中 milieu, centre (représentant l'impartialité)
    • 立 se tenir, position (représentant la position de quelqu'un)
    Exemple

    在这场争论中，我选择保持中立。

    zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

    Dans ce débat, je choisis de rester neutre.

  • 35 中途 zhōng tú — à mi-chemin HSK 7
    • 中 milieu, mi-
    • 途 chemin, voie
    Exemple

    不要中途放弃

    bú yào zhōng tú fàng qì

    N'abandonne pas à mi-chemin

  • 36 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — de tout temps et en tout lieu HSK 7
    • 古 ancien, se réfère aux temps anciens
    • 今 maintenant, se réfère aux temps modernes/présents
    • 中 Chine/national, se réfère à son propre pays
    • 外 étranger/à l'étranger, se réfère aux autres pays
    Exemple

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    De tout temps et en tout lieu, l'honnêteté a été une vertu.

  • 37 急中生智 jí zhōng shēng zhì — avoir une idée brillante dans l'urgence HSK 7
    • 急 urgence, situation critique
    • 中 au milieu de, dans
    • 生 produire, générer, surgir
    • 智 sagesse, intelligence, idée astucieuse
    Exemple

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    Face au danger, il a eu une idée brillante et a trouvé un moyen de s'échapper.

  • 38 暗中 àn zhōng — en secret, secrètement HSK 7
    • 暗 sombre, caché
    • 中 dans, au sein de
    Exemple

    他暗中帮助了很多人。

    tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

    Il a secrètement aidé beaucoup de gens.

  • 39 目中无人 mù zhōng wú rén — arrogant et méprisant; ne considérer personne HSK 7
    • 目 œil; représente la vue ou la perception
    • 中 dans; au milieu; indique l'emplacement (dans les yeux)
    • 无 sans; non; négation indiquant l'absence
    • 人 personne; gens; se réfère aux autres
    Exemple

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    Son attitude arrogante a offensé de nombreux collègues.

  • 40 美中不足 měi zhōng bù zú — seul défaut; la seule ombre au tableau HSK 7
    • 美 beau, parfait, bon
    • 中 dans, au sein de, parmi
    • 不 ne pas, in-
    • 足 suffisant, adéquat
    Exemple

    这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

    zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

    Ce plan est parfait, le seul défaut est que le coût est trop élevé.

  • 41 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — priorité absolue HSK 7
    • 重 important, lourd (première occurrence, indiquant quelque chose d'important)
    • 中 parmi, au sein de (indiquant la sélection d'un groupe)
    • 之 de (particule possessive classique reliant les concepts)
    • 重 important, lourd (deuxième occurrence, complétant la structure emphatique)
    Exemple

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    L'éducation est la priorité absolue pour le développement national.

学 xué — école

Mots avec ce caractère (50)
Afficher plus (+45)
  • 6 学习 xué xí — étudier; apprendre HSK 1
    • 学 apprendre; étudier (le concept fondamental d'acquisition de connaissances)
    • 习 pratiquer; réviser (met l'accent sur la répétition et la pratique)
    Exemple

    我每天都学习汉语。

    wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

    J'étudie le chinois tous les jours.

  • 7 学校 xué xiào — école HSK 1
    • 学 étude, apprentissage
    • 校 école (institution)
    Exemple

    我的学校很大。

    wǒ de xué xiào hěn dà

    Mon école est très grande.

  • 8 学生 xué shēng — étudiant HSK 1
    • 学 étudier, apprentissage
    • 生 personne, celui qui
    Exemple

    我是一个学生

    wǒ shì yí gè xué shēng

    Je suis un étudiant

  • 9 小学 xiǎo xué — école primaire HSK 1
    • 小 petit, élémentaire, primaire (indique le niveau de base)
    • 学 apprentissage, étude, école
    Exemple

    我的孩子在小学读书。

    wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

    Mon enfant étudie à l'école primaire.

  • 10 小学生 xiǎo xué shēng — élève du primaire HSK 1
    • 小 petit, jeune (indique le niveau primaire)
    • 学 école, étude (fait référence à l'établissement scolaire)
    • 生 étudiant, élève (la personne qui étudie)
    Exemple

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    Les élèves du primaire devraient se coucher tôt.

  • 11 开学 kāi xué — la rentrée scolaire; commencer l'école HSK 2
    • 开 commencer; ouvrir
    • 学 école; études
    Exemple

    我们下周一开学。

    wǒ men xià zhōu yī kāi xué

    Nous rentrons en classe lundi prochain.

  • 12 学期 xué qī — semestre HSK 3
    • 学 étude, apprentissage, académique
    • 期 période, terme
    Exemple

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    Le nouveau semestre a commencé.

  • 13 放学 fàng xué — finir les cours HSK 3
    • 放 libérer, laisser partir
    • 学 école, étude
    Exemple

    我们每天下午三点放学。

    wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

    Nous finissons les cours tous les jours à trois heures de l'après-midi.

  • 14 数学 shù xué — mathématiques HSK 3
    • 数 nombre, numérique
    • 学 étude, science
    Exemple

    他数学很好。

    tā shù xué hěn hǎo

    Il est très bon en mathématiques.

  • 15 留学 liú xué — étudier à l'étranger HSK 3
    • 留 rester, demeurer (dans un lieu étranger)
    • 学 étudier, apprendre
    Exemple

    她打算明年去美国留学。

    tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

    Elle prévoit d'étudier aux États-Unis l'année prochaine.

  • 16 留学生 liú xué shēng — étudiant étranger HSK 3
    • 留 rester (à l'étranger)
    • 学 étudier, apprentissage
    • 生 étudiant, personne
    Exemple

    他是从美国来的留学生。

    tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

    Il est un étudiant étranger venant d'Amérique.

  • 17 入学 rù xué — s'inscrire à l'école HSK 4
    • 入 entrer
    • 学 école, études
    Exemple

    我的女儿明年入学。

    wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

    Ma fille s'inscrira à l'école l'année prochaine.

  • 18 奖学金 jiǎng xué jīn — bourse d'études HSK 4
    • 奖 prix, récompense
    • 学 étude, apprentissage
    • 金 argent, prix financier
    Exemple

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Elle a reçu une bourse d'études complète.

  • 19 学费 xué fèi — frais de scolarité HSK 4
    • 学 étude, apprentissage
    • 费 frais, coût
    Exemple

    这所大学的学费很贵。

    zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

    Les frais de scolarité de cette université sont très élevés.

  • 20 学院 xué yuàn — collège HSK 4
    • 学 apprentissage, étude
    • 院 institution, établissement
    Exemple

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Il étudie la peinture dans un collège d'art.

  • 21 教学 jiào xué — enseignement HSK 4
    • 教 enseigner; l'action de transmettre des connaissances
    • 学 apprendre; le processus d'acquisition de connaissances
    Exemple

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    La qualité de l'enseignement de cette école est très élevée.

  • 22 科学 kē xué — scientifique HSK 4
    • 科 branche, domaine, discipline
    • 学 étude, apprentissage, connaissance
    Exemple

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    Sa méthode de recherche est très scientifique.

  • 23 自学 zì xué — apprendre par soi-même HSK 4
    • 自 soi-même, auto-
    • 学 étudier, apprendre
    Exemple

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    J'apprends l'espagnol par moi-même.

  • 24 化学 huà xué — chimie HSK 5
    • 化 transformation, changement, chimique
    • 学 étude, science, apprentissage
    Exemple

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    J'aime le cours de chimie.

  • 25 医学 yī xué — médecine HSK 5
    • 医 médical, relatif à la médecine et aux soins
    • 学 étude, science, discipline académique
    Exemple

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Elle étudie la médecine à l'université.

  • 26 哲学 zhé xué — philosophie HSK 5
    • 哲 sagesse, sage
    • 学 étude, apprentissage
    Exemple

    他在大学学习哲学。

    tā zài dà xué xué xí zhé xué

    Il étudie la philosophie à l'université.

  • 27 学分 xué fēn — crédit HSK 5
    • 学 étude, académique
    • 分 unité, point
    Exemple

    你需要修满120个学分才能毕业。

    nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

    Vous devez obtenir 120 crédits pour obtenir votre diplôme.

  • 28 学历 xué lì — niveau d'études HSK 5
    • 学 étude, éducation
    • 历 expérience, niveau, parcours
    Exemple

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Ce poste nécessite un diplôme universitaire.

  • 29 学年 xué nián — année scolaire HSK 5
    • 学 étude, apprentissage, scolaire
    • 年 année
    Exemple

    每个学年分为两个学期。

    měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

    Chaque année scolaire est divisée en deux semestres.

  • 30 学术 xué shù — académique HSK 5
    • 学 étude, apprentissage, érudition
    • 术 art, technique, méthode
    Exemple

    他发表了一篇学术论文。

    tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

    Il a publié un article académique.

  • 31 学科 xué kē — discipline HSK 5
    • 学 étude, apprentissage
    • 科 branche, catégorie, domaine
    Exemple

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    Les mathématiques sont une discipline importante.

  • 32 学者 xué zhě — érudit HSK 5
    • 学 étude, apprentissage
    • 者 personne (qui)
    Exemple

    他是一位著名的历史学者。

    tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

    Il est un érudit en histoire célèbre.

  • 33 文学 wén xué — littérature HSK 5
    • 文 écriture, œuvres littéraires, culture
    • 学 étude, domaine de connaissance, discipline
    Exemple

    她对中国古典文学很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

    Elle est très intéressée par la littérature classique chinoise.

  • 34 升学 shēng xué — entrer dans une école supérieure HSK 6
    • 升 monter, avancer (vers un niveau supérieur)
    • 学 école, étude (contexte éducatif)
    Exemple

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    De nombreux étudiants espèrent entrer dans des universités clés.

  • 35 好学 hào xué — studieux HSK 6
    • 好 aimer
    • 学 étudier, apprendre
    Exemple

    她从小就很好学。

    tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

    Elle est studieuse depuis l'enfance.

  • 36 学会 xué huì — société savante, association HSK 6
    • 学 apprentissage, étude académique
    • 会 société, association, groupe organisé
    Exemple

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Il est membre de la Société historique de Chine.

  • 37 学位 xué wèi — diplôme HSK 6
    • 学 étude, apprentissage, académique
    • 位 position, rang, niveau
    Exemple

    他获得了博士学位。

    tā huò dé le bó shì xué wèi

    Il a obtenu un doctorat.

  • 38 学员 xué yuán — étudiant; stagiaire HSK 6
    • 学 étudier, apprendre
    • 员 membre, personne (dans un rôle)
    Exemple

    新学员需要先了解基本规则。

    xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

    Les nouveaux étudiants doivent d'abord comprendre les règles de base.

  • 39 学问 xué wèn — connaissances HSK 6
    • 学 étudier, apprentissage
    • 问 demander, enquête
    Exemple

    这个教授很有学问。

    zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

    Ce professeur est très érudit.

  • 40 办学 bàn xué — gérer une école HSK 7
    • 办 gérer, diriger
    • 学 école, éducation
    Exemple

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    Le gouvernement encourage les forces sociales à gérer des écoles.

  • 41 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programme travail-études HSK 7
    • 勤 diligent, travailleur (souligne l'attitude industrieuse envers le travail)
    • 工 travail, labeur (fait référence à la composante travail du programme)
    • 俭 frugal, économe (souligne une vie frugale et l'épargne)
    • 学 étudier, apprendre (fait référence à la composante éducative/académique)
    Exemple

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Beaucoup d'étudiants utilisent des programmes travail-études pour alléger le fardeau financier de leur famille.

  • 42 博学 bó xué — érudit HSK 7
    • 博 vaste, large (étendue des connaissances)
    • 学 apprentissage, savoir (connaissances accumulées)
    Exemple

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    C'est un professeur érudit.

  • 43 国学 guó xué — études classiques chinoises HSK 7
    • 国 chinois, national
    • 学 études, apprentissage, érudition
    Exemple

    他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

    tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

    Il s'intéresse beaucoup aux études classiques chinoises et lit souvent des classiques anciens.

  • 44 学业 xué yè — études HSK 7
    • 学 apprentissage, étude
    • 业 travail académique, cursus
    Exemple

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    Elle a pris du retard dans ses études à cause de la maladie.

  • 45 学士 xué shì — licence HSK 7
    • 学 étude, apprentissage, éducation académique
    • 士 universitaire, titulaire d'un diplôme, personne qualifiée
    Exemple

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Il a obtenu une licence l'année dernière.

  • 46 学子 xué zǐ — étudiant; écolier HSK 7
    • 学 étude, apprentissage - apporte l'aspect académique
    • 子 personne, celui qui - suffixe classique désignant une personne, ajoute de la formalité
    Exemple

    这所大学培养了许多优秀学子。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

    Cette université a formé de nombreux étudiants excellents.

  • 47 学识 xué shí — érudition HSK 7
    • 学 apprentissage, étude
    • 识 connaissance, compréhension
    Exemple

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    Ce professeur possède une érudition étendue et est profondément respecté par les étudiants.

  • 48 学说 xué shuō — théorie HSK 7
    • 学 étude, apprentissage; indique des connaissances académiques systématiques
    • 说 parler, expliquer; indique une explication ou doctrine articulée
    Exemple

    达尔文的进化学说改变了生物学。

    Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

    La théorie de l'évolution de Darwin a changé la biologie.

  • 49 求学 qiú xué — poursuivre ses études HSK 7
    • 求 chercher, poursuivre
    • 学 étude, apprentissage
    Exemple

    她为了求学离开了家乡。

    tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

    Elle a quitté sa ville natale pour poursuivre ses études.

  • 50 美学 měi xué — esthétique HSK 7
    • 美 beauté, beau, esthétique
    • 学 étude, science, discipline, -logie
    Exemple

    这本书探讨了中国传统美学。

    zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

    Ce livre explore l'esthétique traditionnelle chinoise.

生 shēng — élève

Mots avec ce caractère (72)
Afficher plus (+67)
Structure et écriture
1 中 zhōng — centre; milieu
Xpinyin
中 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱) 钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche
HSK 3
种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper
HSK 6
肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne)
HSK 7
仲 zhòng deuxième parmi les frères (après 伯, avant 叔) 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 遣 qiǎn envoyer, dépêcher

se compose de

1.1 口 kǒu — bouche (organe pour manger et boire, parfois partie de l'appareil vocal)
口 est un composant dans 181 caractères
HSK 1
中 zhōng centre; milieu 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 亮 liàng brillant; lumineux 只 zhǐ seulement; rien d'autre 叫 jiào crier; pousser un cri (personnes ou animaux exprimant une émotion)
Afficher plus HSK 1 caractères (+19)
可 kě oui; correct; permettre 号 hào nom; appellation 吃 chī manger; mâcher et avaler de la nourriture (y compris boire et aspirer) 同 tóng identique; pareil (opposé à '异') 名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 吗 ma identique à "嘛" 吧 ba particule finale adoucissant le ton impératif; exprime suggestion, consultation, ordre ou demande 听 tīng écouter; entendre 呢 ne particule en fin de phrase interrogative pour solliciter ou insister 和 hé harmonieux; paisible 哪 nǎ lequel (suivi d'un classificateur ou d'un numéral + classificateur, pour désigner un parmi plusieurs) 唱 chàng chanter; émettre des sons musicaux avec la voix 喂 wèi hé; allô (interjection d'appel ou de salutation) 喜 xǐ heureux; joyeux (opposé à 悲) 喝 hē boire (un liquide ou aliment liquide) 回 huí tourner, enrouler, pivoter 知 zhī connaissance, savoir 问 wèn demander, poser une question 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
告 gào dire, informer ou annoncer quelque chose à autrui 周 zhōu périmètre; cercle 咖 kā café (arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes des tropiques; fleurs blanches, fruits rouges; graines servant à préparer une boisson; aussi la boisson elle-même) 啊 ā interjection d'admiration ou de surprise 啡 fēi utilisé dans '咖啡' (café) : arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes dont les graines torréfiées et moulues servent à préparer la boisson café
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 3
加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 句 jù phrase (unité linguistique exprimant une idée complète) 史 shǐ histoire; documents historiques et étude de l'histoire 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 员 yuán personne travaillant ou étudiant
Afficher plus HSK 3 caractères (+13)
咱 zán nous (inclusif, locuteur et interlocuteur), équivalent de "咱们" 响 xiǎng écho; réverbération 哭 kū pleurer de douleur, de tristesse ou d'émotion vive 啤 pí bière (boisson peu alcoolisée brassée à partir d'orge et de houblon, mousseuse et légèrement amère) 嘴 zuǐ bouche (d'une personne ou d'un animal) ; organe pour manger et parler 如 rú convenir à; suivre; conformément à 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 总 zǒng rassembler, regrouper 或 huò peut-être 束 shù lier; attacher 船 chuán bateau; navire (principal moyen de transport sur l'eau, de nombreux types, aussi utilisé dans le domaine spatial) 言 yán (litt.) parler; dire 铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 兄 xiōng frère aîné 免 miǎn supprimer; éliminer 另 lìng autre; différent 台 tái plateforme surélevée pour l'observation
Afficher plus HSK 4 caractères (+16)
叶 yè feuille (d'une plante) 各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 否 fǒu ne pas; utilisé devant des morphèmes d'action pour exprimer la négation 吸 xī inhaler ou aspirer un liquide/gaz dans l'organisme (opposé à 呼) 吹 chuī souffler (avec la bouche) 味 wèi goût; saveur perçue par la langue 呼 hū expirer, exhaler (opposé à inspirer) 命 mìng vie ; force vitale des êtres vivants 咳 ké tousser 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 品 pǐn article; objet 售 shòu vendre; mettre en vente 喊 hǎn crier fort 嗯 ǹg interjection d'acquiescement ou de réponse 嗽 sòu tousser; voir 咳 (ké) 象 xiàng éléphant
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 占 zhàn occuper; s'emparer 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 召 zhào convoquer, appeler 吨 dūn tonne (unité de masse égale à 1000 kg)
Afficher plus HSK 5 caractères (+19)
含 hán garder quelque chose dans la bouche sans avaler ni cracher 吵 chǎo bruyant et chaotique; perturbateur 呀 yā exclamation de surprise ou de doute 咨 zī consulter ou interroger autrui 咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose) 哈 hā ouvrir la bouche et expirer 哎 āi exclamation de mécontentement ou d'avertissement 哦 ò ah (exprime la compréhension ou la prise de conscience) 哲 zhé personne sage et intelligente 唉 ài exclamation de peine ou de regret 唯 wéi seulement, uniquement 善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 喻 yù expliquer; faire comprendre 器 qì ustensiles; outils; récipients 局 jú échiquier 扣 kòu attacher ou accrocher avec un anneau ou une boucle 捐 juān abandonner; renoncer à 沿 yán le long de (une rivière, une route ou un bord) 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants
HSK 6
串 chuàn enfiler, relier des choses ensemble 吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 吊 diào suspendre; accrocher 吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 吓 xià effrayer; faire peur
Afficher plus HSK 6 caractères (+15)
吞 tūn avaler entier sans mâcher 启 qǐ ouvrir 呆 dāi sot; stupide 呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 哇 wā onomatopée imitant les pleurs ou les vomissements 啦 la particule finale (fusion de 了 et 啊); indique l'achèvement, un changement ou une nouvelle situation, avec une nuance exclamative ou d'étonnement 喷 pēn jaillir, projeter sous pression (liquide, gaz, poudre, etc.) 嗓 sǎng gorge; larynx 嘛 ma particule indiquant que quelque chose est évident ou va de soi 嘲 cháo 嘿 hēi hé (salutation ou pour attirer l'attention) 噪 zào piailler ou bourdonner en masse (oiseaux ou insectes) 尚 shàng vénérer; valoriser 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侃 kǎn (litt.) droit et franc 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 叭 ba
Afficher plus HSK 7 caractères (+63)
叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 叼 diāo tenir dans la bouche 吁 yù appeler ou crier pour revendiquer quelque chose 吏 lì fonctionnaire de l'époque ancienne 君 jūn monarque; souverain 吝 lìn avare, chiche de ses biens 吟 yín psalmodier, réciter avec intonation 吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 吭 kēng émettre un son; parler 吻 wěn lèvres 吼 hǒu rugir (en parlant d'une bête féroce) 呐 nà crier fort (voir 呐喊) 呕 ǒu vomir 呛 qiàng irriter le nez ou la gorge (en parlant d'un gaz âcre ou piquant) 呜 wū onomatopée imitant le vent, un sifflet, des pleurs, etc. 呵 hē réprimander avec colère 呻 shēn réciter; psalmodier 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 咐 fù donner des instructions oralement; enjoindre; dire à quelqu'un ce qu'il faut faire ou ne pas faire 咕 gu onomatopée imitant le gloussement d'une poule ou le roucoulement de certains oiseaux 咙 lóng gorge; utilisé dans 喉咙 (gorge) 咧 liě tordre la bouche de côté; ouvrir la bouche de travers 咽 yān pharynx (conduit musculaire à l'arrière de la cavité buccale) 哀 āi triste; affligé 哄 hǒng tromper; duper 哆 duō trembler, frissonner (comme dans 哆嗦) 哑 yǎ muet; incapable de parler en raison d'un défaut physique ou d'une maladie 哗 huá bruyant et tumultueux; vacarme et brouhaha 哨 shào patrouiller, reconnaître 哺 bǔ nourrir (un jeune enfant ou un animal); allaiter 哼 hēng gémir de douleur 哽 gěng avoir de la nourriture coincée dans la gorge 唆 suo inciter, pousser quelqu'un à faire le mal 唇 chún lèvre; tissu musculaire autour de la bouche 唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 唠 láo voir «唠叨»: parler sans arrêt; rabâcher 唤 huàn appeler à haute voix, crier pour attirer l'attention 唬 hu 唾 tuò salive 啃 kěn ronger; mordre petit à petit quelque chose de dur 啰 luō voir «啰唆» : (parole) verbeux ; (affaire) futile et compliqué ; se répéter de façon ennuyeuse 啸 xiào siffler (avec les lèvres pincées, produisant un son long et clair) 喇 lǎ voir 喇叭 : ① instrument à vent, étroit en haut et évasé en bas, amplifiant le son ; ② objet en forme de pavillon servant à amplifier le son 喉 hóu larynx; gorge (organe de la respiration et de la phonation) 喘 chuǎn respirer rapidement; haleter 喧 xuān bruyant et tumultueux; vociférer 嗅 xiù sentir; distinguer les odeurs par le nez 嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 嗦 suo voir '哆嗦': tremblements involontaires du corps dus à une stimulation externe 嘀 dí utilisé dans "嘀咕": ① marmonner; ② être mal à l'aise, hésiter 嘈 cáo bruyant; tumultueux 嘱 zhǔ recommander; enjoindre 噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 嚏 tì (litt.) éternuer 嚣 xiāo bruyant; tumultueux 嚷 rǎng crier fort 嚼 jiáo mâcher; mastiquer 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼) 鸣 míng (d'oiseaux) chanter, crier; (d'animaux ou insectes) émettre des sons
1.2 丨 gǔn — trait vertical signifiant 'traverser de haut en bas'
丨 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
中 zhōng centre; milieu 候 hòu attendre
HSK 3
旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新')
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 6
串 chuàn enfiler, relier des choses ensemble 兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
陋 lòu laid; disgracieux

Ordre des traits

2 学 xué — étudier, apprendre (opposé à 教)

学 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺍ — élément graphique
⺍ est un composant dans 4 caractères
HSK 1
兴 xīng être populaire; être en vogue 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 3
应 yìng répondre
2.2 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose
冖 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
营 yíng chercher à obtenir; poursuivre
HSK 6
壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)
2.3 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)
Xpinyin
子 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant
HSK 2
游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir
HSK 6
孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents
HSK 7
孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits

3 生 shēng — naître; donner naissance
生 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne
HSK 2
姓 xìng nom de famille
HSK 4
性 xìng caractère; tempérament; humeur
HSK 5
胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur)
HSK 7
牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 隆 lóng grand; magnifique

生 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits