ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

入学 (rù xué) — Signification du mot chinois

HSK 4

入学 (rù xué) est un mot chinois: s'inscrire à l'école. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 入学

动 dòng verbe

s'inscrire à l'école

我的女儿明年入学。

wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

Ma fille s'inscrira à l'école l'année prochaine.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

入 rù — entrer

Mots avec ce caractère (28)
Afficher plus (+23)

学 xué — école, études

Mots avec ce caractère (50)
Afficher plus (+45)
  • 6 大学生 dà xué shēng — étudiant universitaire HSK 1
    • 大 grand (dans 'université')
    • 学 étudier, apprentissage (dans 'université')
    • 生 étudiant, personne qui étudie
    Exemple

    他是一名大学生。

    tā shì yī míng dà xué shēng

    Il est étudiant universitaire.

  • 7 学习 xué xí — étudier; apprendre HSK 1
    • 学 apprendre; étudier (le concept fondamental d'acquisition de connaissances)
    • 习 pratiquer; réviser (met l'accent sur la répétition et la pratique)
    Exemple

    我每天都学习汉语。

    wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

    J'étudie le chinois tous les jours.

  • 8 学校 xué xiào — école HSK 1
    • 学 étude, apprentissage
    • 校 école (institution)
    Exemple

    我的学校很大。

    wǒ de xué xiào hěn dà

    Mon école est très grande.

  • 9 学生 xué shēng — étudiant HSK 1
    • 学 étudier, apprentissage
    • 生 personne, celui qui
    Exemple

    我是一个学生

    wǒ shì yí gè xué shēng

    Je suis un étudiant

  • 10 小学 xiǎo xué — école primaire HSK 1
    • 小 petit, élémentaire, primaire (indique le niveau de base)
    • 学 apprentissage, étude, école
    Exemple

    我的孩子在小学读书。

    wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

    Mon enfant étudie à l'école primaire.

  • 11 小学生 xiǎo xué shēng — élève du primaire HSK 1
    • 小 petit, jeune (indique le niveau primaire)
    • 学 école, étude (fait référence à l'établissement scolaire)
    • 生 étudiant, élève (la personne qui étudie)
    Exemple

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    Les élèves du primaire devraient se coucher tôt.

  • 12 开学 kāi xué — la rentrée scolaire; commencer l'école HSK 2
    • 开 commencer; ouvrir
    • 学 école; études
    Exemple

    我们下周一开学。

    wǒ men xià zhōu yī kāi xué

    Nous rentrons en classe lundi prochain.

  • 13 学期 xué qī — semestre HSK 3
    • 学 étude, apprentissage, académique
    • 期 période, terme
    Exemple

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    Le nouveau semestre a commencé.

  • 14 放学 fàng xué — finir les cours HSK 3
    • 放 libérer, laisser partir
    • 学 école, étude
    Exemple

    我们每天下午三点放学。

    wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

    Nous finissons les cours tous les jours à trois heures de l'après-midi.

  • 15 数学 shù xué — mathématiques HSK 3
    • 数 nombre, numérique
    • 学 étude, science
    Exemple

    他数学很好。

    tā shù xué hěn hǎo

    Il est très bon en mathématiques.

  • 16 留学 liú xué — étudier à l'étranger HSK 3
    • 留 rester, demeurer (dans un lieu étranger)
    • 学 étudier, apprendre
    Exemple

    她打算明年去美国留学。

    tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

    Elle prévoit d'étudier aux États-Unis l'année prochaine.

  • 17 留学生 liú xué shēng — étudiant étranger HSK 3
    • 留 rester (à l'étranger)
    • 学 étudier, apprentissage
    • 生 étudiant, personne
    Exemple

    他是从美国来的留学生。

    tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

    Il est un étudiant étranger venant d'Amérique.

  • 18 奖学金 jiǎng xué jīn — bourse d'études HSK 4
    • 奖 prix, récompense
    • 学 étude, apprentissage
    • 金 argent, prix financier
    Exemple

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Elle a reçu une bourse d'études complète.

  • 19 学费 xué fèi — frais de scolarité HSK 4
    • 学 étude, apprentissage
    • 费 frais, coût
    Exemple

    这所大学的学费很贵。

    zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

    Les frais de scolarité de cette université sont très élevés.

  • 20 学院 xué yuàn — collège HSK 4
    • 学 apprentissage, étude
    • 院 institution, établissement
    Exemple

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Il étudie la peinture dans un collège d'art.

  • 21 教学 jiào xué — enseignement HSK 4
    • 教 enseigner; l'action de transmettre des connaissances
    • 学 apprendre; le processus d'acquisition de connaissances
    Exemple

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    La qualité de l'enseignement de cette école est très élevée.

  • 22 科学 kē xué — scientifique HSK 4
    • 科 branche, domaine, discipline
    • 学 étude, apprentissage, connaissance
    Exemple

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    Sa méthode de recherche est très scientifique.

  • 23 自学 zì xué — apprendre par soi-même HSK 4
    • 自 soi-même, auto-
    • 学 étudier, apprendre
    Exemple

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    J'apprends l'espagnol par moi-même.

  • 24 化学 huà xué — chimie HSK 5
    • 化 transformation, changement, chimique
    • 学 étude, science, apprentissage
    Exemple

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    J'aime le cours de chimie.

  • 25 医学 yī xué — médecine HSK 5
    • 医 médical, relatif à la médecine et aux soins
    • 学 étude, science, discipline académique
    Exemple

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Elle étudie la médecine à l'université.

  • 26 哲学 zhé xué — philosophie HSK 5
    • 哲 sagesse, sage
    • 学 étude, apprentissage
    Exemple

    他在大学学习哲学。

    tā zài dà xué xué xí zhé xué

    Il étudie la philosophie à l'université.

  • 27 学分 xué fēn — crédit HSK 5
    • 学 étude, académique
    • 分 unité, point
    Exemple

    你需要修满120个学分才能毕业。

    nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

    Vous devez obtenir 120 crédits pour obtenir votre diplôme.

  • 28 学历 xué lì — niveau d'études HSK 5
    • 学 étude, éducation
    • 历 expérience, niveau, parcours
    Exemple

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Ce poste nécessite un diplôme universitaire.

  • 29 学年 xué nián — année scolaire HSK 5
    • 学 étude, apprentissage, scolaire
    • 年 année
    Exemple

    每个学年分为两个学期。

    měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

    Chaque année scolaire est divisée en deux semestres.

  • 30 学术 xué shù — académique HSK 5
    • 学 étude, apprentissage, érudition
    • 术 art, technique, méthode
    Exemple

    他发表了一篇学术论文。

    tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

    Il a publié un article académique.

  • 31 学科 xué kē — discipline HSK 5
    • 学 étude, apprentissage
    • 科 branche, catégorie, domaine
    Exemple

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    Les mathématiques sont une discipline importante.

  • 32 学者 xué zhě — érudit HSK 5
    • 学 étude, apprentissage
    • 者 personne (qui)
    Exemple

    他是一位著名的历史学者。

    tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

    Il est un érudit en histoire célèbre.

  • 33 文学 wén xué — littérature HSK 5
    • 文 écriture, œuvres littéraires, culture
    • 学 étude, domaine de connaissance, discipline
    Exemple

    她对中国古典文学很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

    Elle est très intéressée par la littérature classique chinoise.

  • 34 升学 shēng xué — entrer dans une école supérieure HSK 6
    • 升 monter, avancer (vers un niveau supérieur)
    • 学 école, étude (contexte éducatif)
    Exemple

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    De nombreux étudiants espèrent entrer dans des universités clés.

  • 35 好学 hào xué — studieux HSK 6
    • 好 aimer
    • 学 étudier, apprendre
    Exemple

    她从小就很好学。

    tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

    Elle est studieuse depuis l'enfance.

  • 36 学会 xué huì — société savante, association HSK 6
    • 学 apprentissage, étude académique
    • 会 société, association, groupe organisé
    Exemple

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Il est membre de la Société historique de Chine.

  • 37 学位 xué wèi — diplôme HSK 6
    • 学 étude, apprentissage, académique
    • 位 position, rang, niveau
    Exemple

    他获得了博士学位。

    tā huò dé le bó shì xué wèi

    Il a obtenu un doctorat.

  • 38 学员 xué yuán — étudiant; stagiaire HSK 6
    • 学 étudier, apprendre
    • 员 membre, personne (dans un rôle)
    Exemple

    新学员需要先了解基本规则。

    xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

    Les nouveaux étudiants doivent d'abord comprendre les règles de base.

  • 39 学问 xué wèn — connaissances HSK 6
    • 学 étudier, apprentissage
    • 问 demander, enquête
    Exemple

    这个教授很有学问。

    zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

    Ce professeur est très érudit.

  • 40 办学 bàn xué — gérer une école HSK 7
    • 办 gérer, diriger
    • 学 école, éducation
    Exemple

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    Le gouvernement encourage les forces sociales à gérer des écoles.

  • 41 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programme travail-études HSK 7
    • 勤 diligent, travailleur (souligne l'attitude industrieuse envers le travail)
    • 工 travail, labeur (fait référence à la composante travail du programme)
    • 俭 frugal, économe (souligne une vie frugale et l'épargne)
    • 学 étudier, apprendre (fait référence à la composante éducative/académique)
    Exemple

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Beaucoup d'étudiants utilisent des programmes travail-études pour alléger le fardeau financier de leur famille.

  • 42 博学 bó xué — érudit HSK 7
    • 博 vaste, large (étendue des connaissances)
    • 学 apprentissage, savoir (connaissances accumulées)
    Exemple

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    C'est un professeur érudit.

  • 43 国学 guó xué — études classiques chinoises HSK 7
    • 国 chinois, national
    • 学 études, apprentissage, érudition
    Exemple

    他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

    tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

    Il s'intéresse beaucoup aux études classiques chinoises et lit souvent des classiques anciens.

  • 44 学业 xué yè — études HSK 7
    • 学 apprentissage, étude
    • 业 travail académique, cursus
    Exemple

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    Elle a pris du retard dans ses études à cause de la maladie.

  • 45 学士 xué shì — licence HSK 7
    • 学 étude, apprentissage, éducation académique
    • 士 universitaire, titulaire d'un diplôme, personne qualifiée
    Exemple

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Il a obtenu une licence l'année dernière.

  • 46 学子 xué zǐ — étudiant; écolier HSK 7
    • 学 étude, apprentissage - apporte l'aspect académique
    • 子 personne, celui qui - suffixe classique désignant une personne, ajoute de la formalité
    Exemple

    这所大学培养了许多优秀学子。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

    Cette université a formé de nombreux étudiants excellents.

  • 47 学识 xué shí — érudition HSK 7
    • 学 apprentissage, étude
    • 识 connaissance, compréhension
    Exemple

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    Ce professeur possède une érudition étendue et est profondément respecté par les étudiants.

  • 48 学说 xué shuō — théorie HSK 7
    • 学 étude, apprentissage; indique des connaissances académiques systématiques
    • 说 parler, expliquer; indique une explication ou doctrine articulée
    Exemple

    达尔文的进化学说改变了生物学。

    Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

    La théorie de l'évolution de Darwin a changé la biologie.

  • 49 求学 qiú xué — poursuivre ses études HSK 7
    • 求 chercher, poursuivre
    • 学 étude, apprentissage
    Exemple

    她为了求学离开了家乡。

    tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

    Elle a quitté sa ville natale pour poursuivre ses études.

  • 50 美学 měi xué — esthétique HSK 7
    • 美 beauté, beau, esthétique
    • 学 étude, science, discipline, -logie
    Exemple

    这本书探讨了中国传统美学。

    zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

    Ce livre explore l'esthétique traditionnelle chinoise.

Structure et écriture
1 入 rù — entrer; pénétrer
入 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
全 quán complet, entier, sans manque

入 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 学 xué — étudier, apprendre (opposé à 教)

学 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺍ — élément graphique
⺍ est un composant dans 4 caractères
HSK 1
兴 xīng être populaire; être en vogue 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 3
应 yìng répondre
2.2 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose
冖 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
营 yíng chercher à obtenir; poursuivre
HSK 6
壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)
2.3 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)
Xpinyin
子 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant
HSK 2
游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir
HSK 6
孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents
HSK 7
孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits