ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

庸

yōng HSK 7
庸 yōng HSK 7
  • 1. ordinaire; médiocre
  • 2. incompétent; sans talent; sans accomplissement
  • 3. un nom de famille
  • 4. (class.) utiliser; avoir besoin de (surtout en forme négative)
  • 5. adverbe classique: comment?; est-ce que vraiment?
Mots utilisant 庸 comme yōng (3)
  • 1 中庸 zhōng yōng — la Doctrine du Juste Milieu HSK 7
    • 中 milieu, centre (représentant l'équilibre)
    • 庸 constant, normal (représentant le principe immuable)
    Exemple

    做事要讲究中庸，不要走极端。

    zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

    Il faut pratiquer la modération dans ses actions et ne pas aller aux extrêmes.

  • 2 平庸 píng yōng — médiocre HSK 7
    • 平 ordinaire, commun
    • 庸 médiocre, banal
    Exemple

    我不想过平庸的生活。

    wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

    Je ne veux pas vivre une vie médiocre.

  • 3 庸俗 yōng sú — vulgaire HSK 7
    • 庸 médiocre, ordinaire
    • 俗 vulgaire, commun
    Exemple

    这部电影的内容很庸俗。

    zhè bù diàn yǐng de nèi róng hěn yōng sú

    Le contenu de ce film est très vulgaire.

Structure et écriture
庸 yōng — ordinaire; médiocre

庸 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce
3 用 yòng — utiliser; employer
用 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
HSK 5
拥 yōng embrasser; étreindre
HSK 7
佣 yōng engager ou être engagé 庸 yōng ordinaire; médiocre

Ordre des traits