ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

奖

jiǎng HSK 4
奖 jiǎng HSK 4
  • 1. récompenser; féliciter
  • 2. prix; récompense honorifique ou matérielle pour encourager ou féliciter
  • 3. gain; somme d'argent remportée à la loterie ou dans un jeu
  • 4. décerner (une distinction ou une somme) pour encourager ou féliciter
Mots utilisant 奖 comme jiǎng (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 夸奖 kuā jiǎng — louer HSK 6
    • 夸 louer, vanter
    • 奖 récompenser, féliciter
    Exemple

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    Le professeur a loué ses efforts.

  • 7 奖品 jiǎng pǐn — prix HSK 6
    • 奖 récompense, prix (l'aspect de reconnaissance)
    • 品 article, objet (l'aspect d'objet physique)
    Exemple

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    Ce prix est un nouvel ordinateur.

  • 8 奖牌 jiǎng pái — médaille HSK 6
    • 奖 prix, récompense (indique quelque chose donné en reconnaissance)
    • 牌 plaque, tablette (indique la forme physique de l'objet)
    Exemple

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Elle a remporté une médaille.

  • 9 抽奖 chōu jiǎng — tirer au sort HSK 6
    • 抽 tirer/extraire
    • 奖 prix/récompense
    Exemple

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    Les clients peuvent tirer au sort gratuitement.

  • 10 奖杯 jiǎng bēi — trophée HSK 7
    • 奖 prix, récompense - indique quelque chose donné pour un accomplissement
    • 杯 coupe, tasse - indique la forme physique du trophée
    Exemple

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    Il a remporté le trophée de champion.

  • 11 奖赏 jiǎng shǎng — récompenser HSK 7
    • 奖 prix, récompense
    • 赏 accorder, donner
    Exemple

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    Le professeur a récompensé les élèves excellents.

  • 12 奖项 jiǎng xiàng — prix HSK 7
    • 奖 prix, récompense (la reconnaissance accordée)
    • 项 catégorie, article (classificateur pour types de prix)
    Exemple

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Il a remporté le prix du Meilleur Réalisateur.

  • 13 过奖 guò jiǎng — vous me flattez HSK 7
    • 过 excessif, trop
    • 奖 éloge, louange
    Exemple

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Vous me flattez, il reste encore beaucoup à améliorer.

  • 14 颁奖 bān jiǎng — remettre des prix HSK 7
    • 颁 conférer, décerner
    • 奖 prix, récompense
    Exemple

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    L'école remettra des prix aux élèves exceptionnels demain.

Structure et écriture
奖 jiǎng — récompenser; féliciter

奖 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 丬 pán — radical bois fendu ou planche
丬 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de
HSK 5
浆 jiāng liquide épais 状 zhuàng forme; figure; état
HSK 6
壮 zhuàng robuste; fort 妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure)
2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux
3 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits